텔레가 oor Engels

텔레가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

telega

naamwoord

a simple four-wheeled Russian cart without springs

Soortgelyke frases

역텔레시네
inverse telecine

텔레익지스턴스
Telexistence

스카이텔레텍
Sky Electronics

텔레시네
telecine

텔레스토
Telesto

텔레키네시스
Telekinesis

voorbeelde

사실 민영화된 기업 중 하나(텔레포노스 데 메히코)는 대부분 일본 자본으로 취득한 것이다.
In fact, one of the enterprises (Teléfonos de México) that was privatized was acquired with mostly Japanese capital.

그러나 이 언어는 ‘필리피노’라고 부르는 그 나라 국어로 발전되고 있으며, 학교에서의 교육, 영화 및 ‘텔레비젼 쇼우’ 등을 통하여 정부는 모든 사람들에게 제2언어로서 이 언어를 배우고 사용하도록 장려하고 있다.
However, it is being developed into a national language called Pilipino, and by means of education in the schools, production of films and television shows, the government is encouraging everyone to learn and use this at least as a second language.

“천문학자들은 [망원경을 통해] 지구에서 볼 수 있는 별의 수가 700해(7 다음에 0이 22개 따라붙는 수) 개에 달한다는 사실을 밝혀 냈다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
The Daily Telegraph of London reports: “Astronomers have worked out that there are 70 thousand million million million —or seven followed by 22 zeros— stars visible from the Earth” by telescope.

런던의 「데일리 텔레그래프」지에 보도된 한 조사에 따르면, 영국인들은 25년 전보다 더 건강하고 부유해졌는데도 대개 덜 행복하다.
Although Britons are healthier and wealthier than they were 25 years ago, they are generally less happy, according to a survey reported in The Daily Telegraph of London.

“오스트레일리아 가톨릭 교회는 사제들의 성적 학대에 대한 손해 배상 청구로부터 교회를 보호하기 위해 수백만 달러의 보험을 계약하였다”고 뉴사우스웨일스, 시드니의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.
“The Australian Catholic Church has taken out a multimillion dollar insurance policy to protect itself against claims of sexual abuse by priests,” reports The Sunday Telegraph of Sydney, New South Wales.

환자 한 사람을 치료하는 데 약 90달러(미화)가 드는데, 이 정도 돈이면 “앙골라에서는 상당히 큰 액수”라고, 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
Breaking the cycle of contamination and treating the victims is costly and difficult—about $90 a treatment, “a small fortune in Angola,” reports The Daily Telegraph of London.

특정한 필요들을 충족시키기 위해 “무(無)로부터 ‘디자이너’ 강철을” 만들어 내는 것은 현재 분명히 가능한 일이라고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
The creation of “‘designer’ steel from scratch” to meet specific needs is now a distinct possibility, reports The Daily Telegraph of London.

오닐의 말에 따르면 결손 가정의 자녀들은 “건강 문제를 겪게 될 가능성이 50퍼센트 더 높았고, 가출할 가능성은 두 배, 학대받을 가능성은 다섯 배나 되었다”고, 런던의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.
According to O’Neill, children of broken homes were “50 per cent more likely to suffer health problems, twice as likely to run away from home and five times as likely to suffer abuse,” reports The Sunday Telegraph of London.

지금에 와서는 감정이 자유자제로 발동하도록 해두는 것보다는 합리적으로 제어하는 방법을 가르치는 것이 보다 건설적이라고 믿고 있다.”—‘캘리포니아 롱비치’ 「인디펜던트 프레스 텔레그람」지, 1969년 3월 12일자.
Now it is believed more constructive to teach ways of rational control rather than to let your emotions run freely.” —Long Beach, Calif., Independent Press Telegram, March 12, 1969.

“미국의 제조업자 윌리엄 콜게이트가 최초의 상업용 치약을 출시한 것은 1873년이지만, 그보다 1500여 년 앞서 사용된 세계에서 가장 오래된 것으로 알려진 치약 제조법이, 빈에 있는 한 박물관 지하실의 먼지 낀 파피루스 조각에서 발견되었다”고, 「일렉트로닉 텔레그래프」지는 보도한다.
“The world’s oldest-known formula for toothpaste, used more than 1,500 years before Colgate began marketing the first commercial brand in 1873, has been discovered on a piece of dusty papyrus in the basement of a Viennese museum,” the Electronic Telegraph reports.

영국 해운 과학 기술처는 이제 그러한 발견을 프로펠러, 터빈의 날개, 잠수함 및 항공기에 적용시킬 방법을 찾고 있다고 영국의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
British Maritime Technology is now seeking ways to apply the findings to propellers, turbine blades, submarines, and aircraft, reports Britain’s Daily Telegraph.

엔터프라이즈 기기 텔레메트리 파트너의 안내에 따라 설정을 완료하고 기기 텔레메트리 콘솔에 액세스합니다.
Follow the instructions provided by your enterprise device telemetry partner to complete setup and access the device telemetry console.

오픈스택 텔레메트리(Ceilometer)는 현재 및 미래의 모든 오픈스택 구성요소를 통해 고객 청구 확립이 필요한 모든 카운터를 제공하는, 청구 시스템을 위한 단일 연락 지점을 제공한다.
OpenStack Telemetry (Ceilometer) provides a Single Point Of Contact for billing systems, providing all the counters they need to establish customer billing, across all current and future OpenStack components.

▪ 1985년 4월 7일: “「선데이 텔레그래프」지가 단독으로 실시한 갤럽 여론 조사로 볼 때, 영국 국교회 신자 과반수는 그 교회가 정치에 참여하지 말아야 한다고 생각한다.”
▪ April 7, 1985: “A majority of Anglicans think that the Church of England should keep out of politics, according to a Gallup Poll conducted exclusively for The Sunday Telegraph.”

주교 7명이 포함된 어느 집단에서 발간한 문서에서는 가톨릭 교회가 “위기”에 처해 있는 것으로 묘사한다고, 텍사스 주, 알링턴의 「스타 텔레그램」지는 보도한다.
A document issued by a group that includes seven bishops describes the Catholic Church as being in a “time of peril,” reports the Star-Telegram, of Arlington, Texas.

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.
M rating, which is a measure of immunity to radio frequency interference for acoustic coupling hearing aids; and T rating, which is a measure of performance when used with an inductive coupling (telecoil) hearing aid.

성적인 방임주의가 만연해 있다. ‘텔레비젼 쇼우’, 영화, 잡지 및 기타 서적들이 간음 관계를 포함한 성적인 부도덕을 용납할 만한 것으로, 심지어 바람직한 것으로까지 묘사하고 있는 것이다.
Sexual permissiveness is rampant: television shows, movies, magazines and other literature portray sexual immorality, including adulterous relationships, as acceptable, even desirable.

「데일리 텔레그래프」지에 실린 그 사건에 대한 보도에서, 유죄 판결을 받은 그 가정의를 “‘악마’ 의사”라고 묘사한 것도 놀라운 일이 아닙니다.
Little wonder that a report of the case in The Daily Telegraph described the guilty general practitioner as the “‘Devil’ doctor.”

“중국에서는 25년 만에 닥친 최악의 메뚜기 재해에 맞서 싸우기 위해, 특수 훈련을 받은 70만 마리의 오리와 닭을 동원하였다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
“An army of 700,000 specially trained ducks and chickens has been mobilised to help fight China’s biggest locust plague in 25 years,” reports The Daily Telegraph of London.

“중국에서 법으로 금지되어 있는 호랑이 가죽을 사는 서양 관광객과 업자들 때문에 세계에서 가장 심각한 멸종 위기에 처해 있는 동물이 도살되고 있다”고 런던의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.
“Western tourists and businessmen who are illegally buying tiger skins in China are responsible for the slaughter of one of the world’s most endangered species,” says The Sunday Telegraph of London.

··· 난잡한 성 생활은, 결국 여자들에게 자신은 무가치한 존재라는 느낌을 주게 됩니다.”—「선데이 텔레그래프」(‘런던’)
Promiscuity, in the end, makes women feel nothing.” —Sunday Telegraph (London).

‘앤도니 레쥰’은 「런던 데일리 텔레그래프」지에서 다음과 같이 솔직히 기술하였다.
Thus Anthony Lejeune straightforwardly writes in London’s Daily Telegraph:

불평의 목소리가 높아지자 정부는 남성을 태우지 않는 열차를 만들기로 결정했다고 캘커타의 「텔레그래프」지는 보도한다.
In response to rising complaints, the government has decided in some cases to remove men altogether, reports the Calcutta newspaper The Telegraph.

“장성”으로 번역된 희랍어 단어는 ‘텔레이오테스’이며, 형용사 “장성한”이라는 말은 ‘텔레이오스’에서 번역되었읍니다.
The Greek word translated “maturity” is te·lei·oʹtes, and the adjective “mature” is translated from teʹlei·os.

“Madonna uses secret nightclub 'focus groups' to pick songs for new album”. 《데일리 텔레그래프]]》 (영어) (런던: 텔레그래프 미디어 그룹).
"Madonna uses secret nightclub 'focus groups' to pick songs for new album".