텔레비 oor Engels

텔레비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

television

naamwoord

device for receiving television signals

본 발명은 디지털 텔레비젼의 화질 측정 시스템에 관한 것이다.
The present invention relates to a system for measuring the image quality of digital television.

TV

naamwoord

abbreviation for television

또 마지막 한끼는 텔레비젼이나 컴퓨터앞에서 먹는다는 겁니다.
and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer.

Soortgelyke frases

텔레비젼 가이드
TV guide

텔레비 프로그램
television program

케이블 텔레비
cable television

텔레비젼
television

텔레비젼방송국
television station

텔레비젼 에니메이션 시리즈
animated series

텔레비젼 프로그램
television

voorbeelde

미국 의사회에 의하면 ‘텔레비젼’의 비행과 폭력 때문에 많은 사람들이 신체적 병을 얻을 수 있다고 말한다.
The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.

카파트킨’은 어린이들을 목표로 한 ‘텔레비젼’ 상업 광고에 관하여 이렇게 말하였다. “이런 상업 광고는 어린이들의 관심을 사로잡기 위하여 온갖 종류의 속임수를 사용하며, 그들의 상상력을 자극하며, 그들의 순진함을 이용한다.
Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .

그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.
They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.

또한, 어떤 사람이 아마 ‘텔레비젼’이나 영화 혹은 외설 서적을 통해 우울증을 일으키는 생각들로 자기의 정신을 채운다면 그것은 그의 기분을 물들이고 우울증을 일으킬 것이다.
Also, if a person feeds his mind on depressing thoughts —perhaps through television, motion pictures or pornographic literature— this will color his moods and breed depression.

‘텔레비젼’이 어린이들을 교육하는 훌륭한 수단이기는 하지만, 그것이 그들의 상상력의 발육을 방해할 수 있다.
Although television is certainly a marvelous means of educating the young, it can stunt their imaginative powers.

당신은 1976년에, ‘텔레비젼 카메라’가 나의 사진을 전세계에 전송했을 때 행성 화성의 흙을 삽으로 퍼내는 한 ‘로봇’ ‘쇼우’에서 갈채받은 나의 연기를 보았는가?
And did you catch my encore performance in 1976, in the one-robot show, shoveling soil on the planet Mars, while television cameras transmitted my picture all over the world?

4면 ‘텔레비젼’이 우리에게 유익을 줄 수 있는가?
4 Can Television Benefit Us?

이러한 것들은 ‘텔레비젼’이 당신을 위해 그리고 당신에게 할 수 있는 일이 무엇인지에 관한 다음 기사들에서 검토하게 될 질문들의 일부이다.
These are some of the questions that will be examined in the following articles on what television can do FOR you and TO you.

마찬가지로, ‘사단’은 오늘날에도 자기의 선전 매체 즉 ‘텔레비젼’, 영화, 인쇄물 등을 통하여 음행과 간음이 흥미롭고 쾌감을 줄 뿐만 아니라 용납할 만한 일처럼 보이게 만들고 있읍니다.
Similarly today, through his propaganda channels —television, movies, the press, and so forth— fornication and adultery are made to appear not only exciting and pleasurable but also acceptable.

‘텔레비젼’은 또한 건강, 가족 및 자녀 교육에 영향을 준다.
It also affects your health, your family and the education of your children.

‘텔레비젼’은 한 ‘프로그램’이 그 다음 ‘프로그램’으로 인도한다는 점에서 일종의 ‘최면력’을 가지고 있다.
Television has a type of ‘hypnotic power,’ in that one program often leads to the next.

‘텔레비젼’이 널리 사용되는 나라들에서는 다른 어떤 활동보다도 ‘텔레비젼’ 시청이 어린이들의 깨어 있는 시간을 더 많이 차지한다.
In countries where TV is widely available, it consumes more of the average child’s waking hours than does any other activity.

‘텔레비젼’ 시청자들은 “편협한 견해”를 갖는 경향이 더 적다.
Televiewers are less inclined to have a “parochial outlook.”

어린이들이 ‘텔레비젼’에 쏟는 시간의 양과 주의를 보면, 그들의 말은 납득이 간다. 앞에서 인용한 ‘포우스트먼’ 교수는 이렇게 설명한다.
One underlying cause for this is the amount of time and attention children give to television.

최근 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’에는 동성애, 남성 및 여성의 매춘 행위, 근친 상간, 강간, 혼전 및 혼외 정사를 강조하는 내용이 포함되어 있다.
Recent TV productions have included themes highlighting homosexuality, male and female prostitution, incest, rape, pre- and extra-marital sex.

어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.
Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

모든 나라에서 현재 ‘텔레비젼’은 오락 제공에 가장 많이 사용되고 있다.
In all countries the greatest use of TV at present is in providing entertainment.

(시 71:5, 17; 61:8) 청소년들이든 성인들이든, 세속적인 것을 강조하는 독서물, ‘텔레비’, 영화 등을 멀리해야 합니다.
71:5, 17; 61:8) Let young people, and older people, too, avoid reading matter, TV and movies that highlight worldliness.

우리 시대에 있어서는 개구리의 울음 소리와 같은 부도덕한 선전이 인쇄물, ‘라디오’, 영화 및 ‘텔레비’에 의하여, 광범위하게 젊은이와 늙은이에게 퍼지고 있읍니다.
In our time, by printed page, by radio, by movies and by television, the immoral froglike “croakings” are dispersed far and wide, to young and old.

어떤 사람들은 집에서 편안하게 ‘텔레비젼’을 통해 거의 동일한 형태의 오락을 즐기는 것을 더 좋아한다.
Some would prefer to be more comfortable at home and to watch TV for much the same types of entertainment.

여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.
This includes conversations, television programs, and even a radio playing pleasant music.

수면 부족은 ‘텔레비젼’을 너무 많이 보는 데서 받는 또 다른 해로운 영향이다.
Lack of proper sleep is another hurtful effect of watching too much TV.

가령 ‘캐나다’의 ‘텔레비젼’ 방송망이 ‘오스트레일리아’에서 발생한 커다란 비행기 추락 사고의 ‘필름’을 원한다고 하자.
For example, if a Canadian television network wanted film of a serious air crash in Australia, the local television station would transmit it through a series of microwave systems to the nearest earth station of a satellite system.

1968년에 마침내 ‘텔레비젼’에서의 훌륭한 기회가 나에게 왔다.
In 1968 my big opportunity in television arrived at last.

사실상, 매 10명의 부모들 중 놀라울 정도인 7명이 그 상자의 ‘욕설과 폭력’에 관해 어렴풋이 염려하면서도 자녀들을 손에서 떼어놓기 위해 ‘텔레비젼’을 사용한다.
In fact, a staggering seven out of every 10 parents use television to get the children off their hands, despite the fact that they are vaguely concerned about the ‘bad language and violence’ on the box.