텔로미어 oor Engels

텔로미어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

telomere

naamwoord

nucleotide sequences

voorbeelde

그러나 몇몇 시험관에서 이루어진 연구들은 텔로미어가 산화스트레스(oxidative stress, 활성산소 참조)에 매우 민감하다는 것을 밝혔다.
However, test-tube studies have shown that telomeres are highly susceptible to oxidative stress.

그리고 그분들이 자신들이 처한 상황 때문에 받는 스트레스가 더 많다고 느낄수록 텔로머라아제의 활성은 낮아지고 텔로미어의 길이는 짧아졌던 거죠.
And the more she perceived her situation as being more stressful, the lower was her telomerase and the shorter were her telomeres.

폴리 ADP-리보스 구조는 세포에서 일어나는 몇 가지 일들을 조절하는데 관여하며, 세포핵에서 일어나는 DNA 복구 및 텔로미어의 유지와 같은 과정에서 매우 중요하다.
The poly(ADP-ribose) structure is involved in the regulation of several cellular events and is most important in the cell nucleus, in processes such as DNA repair and telomere maintenance.

몇몇 결과들은 저희의 첫 결과인 만성적인 스트레스가 텔로미어에 해롭다는 것을 빠르게 뒷받침해 주었습니다.
So several studies rapidly confirmed our initial finding that yes, chronic stress is bad for telomeres.

텔로미어의 과학은 우리가 얼마나 상호연관 되었는지를 알려줍니다.
Telomere science has told us just how interconnected we all are.

장수(長壽)한 바닷새에 관한 두 연구는 텔로미어의 역할이 아직까지 완벽하게 밝혀지지 않았다는 것을 보여준다.
Two recent studies on long-lived seabirds demonstrate that the role of telomeres is far from being understood.

자기 이웃조차 믿을 수 없는 상황에서 즉 주변으로부터 안전하다고 느끼지 못한 사람들은 일관되게 더 짧은 텔로미어를 지니는 것으로 나타났습니다.
People who can't trust their neighbors and who don't feel safe in their neighborhoods consistently have shorter telomeres.

여러분들의 텔로미어는 괜찮습니다.
Your telomeres do just fine.

우리의 텔로미어도 사회적인 존재일 수 있을까요?
Was it even possible that our telomeres were social as well?

시간이 아무리 흘러도 그녀석들의 텔로미어는 짧아지지 않았습니다.
Their telomeres weren't shortening as time marched on.

환우를 돌보기 시작한 햇수와 기간이 더 오래되고 길수록 어머니분들의 나이와는 상관없이 텔로미어의 길이가 더 짧아졌던 거죠.
The longer, the more years that is, the mother had been in this caregiving situation, no matter her age, the shorter were her telomeres.

"올테면 와 봐" 라는 특유의 태도 덕분에 텔로미어가 괜찮은 것이죠.
And thanks to that habitual "bring it on" attitude, your telomeres do just fine.

각기 다른 분야의 수천 명의 과학자들이 자신들의 전문적 지식을 텔로미어 연구에 녹여나갔고 그 결과들이 모이게 되었습니다.
Thousands of scientists from different fields added their expertise to telomere research, and the findings have poured in.

이제 어떻게 자신의 텔로미어를 보호할 수 있는지 알게 되셨으니 건강함이 흘러넘치는 다가올 수십 년 동안 무엇을 할지 궁금해하고 계신가요?
Now that you know how to protect your telomeres, are you curious what are you going to do with all those decades of brimming good health?

텔로미어에게 좋을리가 없죠.
Not good for your telomeres.

그리고 타인의 텔로미어에도 영향을 미칠 수 있음을 알게 되셨으니 어떤 식으로 세상을 바꿔나갈지 궁금해하고 계신가요?
And now that you know you could impact the telomeres of others, are you curious how will you make a difference?

이르면 유년기부터 감정적 무시나 폭력, 집단 따돌림 인종차별에 노출되는 것 모두가 텔로미어에 영향을 미치고 장기적인 효과를 가진다고 합니다.
As early as childhood, emotional neglect, exposure to violence, bullying and racism all impact your telomeres, and the effects are long-term.

엘리사가 제게 '돌보는 사람' 들에 대한 연구를 제안했을 때 갑자기 저는 완전히 새로운 관점으로 텔로미어를 보게 되었습니다.
And when Elissa asked me about studying caregivers, I suddenly saw telomeres in a whole new light.

몇몇 예를 들자면 로스엔젤레스 캘리포니아 대학의 (UCLA) 연구에 따르면 치매를 앓고 있는 친족을 장기간 돌봐온 사람들을 대상으로 그분들의 텔로미어 유지능력을 조사해 보았더니 하루에 12 분씩 두 달 동안 명상을 수련한 사람들에게서 유지능력이 증가한다는 사실을 발견하였습니다.
A few examples: a study from the University of California, Los Angeles of people who are caring for a relative with dementia, long-term, and looked at their caregiver's telomere maintenance capacity and found that it was improved by them practicing a form of meditation for as little as 12 minutes a day for two months.

여러분들의 주소지가 어딘지도 텔로미어에 영향을 미치는 거죠.
So your home address matters for telomeres as well.

그 외부적인 요소들도 텔로미어의 유지에 영향을 미칠까요?
Could they impact our telomere maintenance as well?

이것의 이면인 유대가 긴밀한 공동체에서는, 그러니까 결혼이 장기간 존속된 부부나 심지어 평생 친구를 가진 사람들은 모두 텔로미어가 잘 유지되었습니다.
On the flip side, tight-knit communities, being in a marriage long-term, and lifelong friendships, even, all improve telomere maintenance.

그러니까 그전까지의 저는 텔로미어가 단지 미세한 분자 구조를 지닌 분자들로서 유전자가 텔로미어를 조절한다고 여겨왔습니다.
See, all this time I had been thinking of telomeres as those miniscule molecular structures that they are, and the genes that control telomeres.

그리고 저는 이 텔로미어란 것이 염색체 말단부에 위치한 단백질을 암호화하고 있지 않은 DNA 서열이란 것을 발견했습니다.
And I discovered that telomeres consisted of special segments of noncoding DNA right at the very ends of chromosomes.

저희는 일부 어머니들에게서는 다년간 그녀들의 자식을 정성스레 돌봐왔음에도 불구하고 텔로미어의 길이가 잘 유지된 것을 발견했습니다.
We noticed that some mothers, despite having been carefully caring for their children for many years, had been able to maintain their telomeres.