템포 oor Engels

템포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tempo

naamwoord

musical concept indicating to the speed of interpretation

아이들은 그들 자신의 템포와 내부 시계를 가지고 있기 때문에,
And because children have their own tempo and internal clock,

voorbeelde

음악가에게는 노래 작곡을 위해 밴조, 드럼킷 등의 키(key)로의 접근을 제공하며 음표의 실시간 미리 듣기를 통해 지정된 템포로 재생할 수 있게 한다.
It gives the musician visual access to keys (banjos, drumkits, etc.) for the song to be composed, and allows live previews of the notes to be played at a specified tempo.

예시적인 실시예에 따르면, 오디오 신호를 시간 영역(time domain)에서 나타내는 샘플들의 시퀀스(sequence)로부터 상기 오디오 신호의 템포를 추정하도록 구성된 템포 추정기; 상기 시퀀스로부터 복수의 부분적으로 중첩된 서브-시퀀스(partially overlapping sub-sequence)를 도출하고 상기 복수의 서브-시퀀스에 각각 대응하는 에너지 레벨들을 산출하도록 구성된 에너지 레벨 산출기; 및 상기 에너지 레벨들에 기반하여 상기 복수의 서브-시퀀스 중 하나를 상기 오디오 신호의 하이라이트 부분으로 추출하도록 구성된 하이라이트 추출기를 포함하고, 각 서브-시퀀스는 상기 추정된 템포에 따라 설정된 지속시간(time duration)을 가지고, 각 에너지 레벨은 상기 각 에너지 레벨에 대응하는 서브-시퀀스의 샘플들의 에너지를 나타내는, 오디오 신호 처리 장치가 제공된다.
According to an exemplary embodiment, provided is an audio signal processing device, the device comprising: a tempo estimator configured to estimate the tempo of an audio signal from a sequence of samples which indicate the audio signal in a time domain; an energy level calculator configured to derive a plurality of partially overlapping sub-sequences from the sequence and to calculate energy levels corresponding to the plurality of sub-sequences, respectively; and a highlight extractor configured to extract, on the basis of the energy levels, one of the plurality of sub-sequences as the highlight portion of the audio signal, wherein each of the sub-sequences has a time duration defined according to the estimated tempo, and each of the energy levels indicates the energy of the samples of the sub-sequences corresponding to the energy levels, respectively.

“주여 큰 폭풍우 일고”(59장)와 같은 빠른 템포로 된 또는 박자의 찬송가는 2박자로 지휘하며, 처음 세 박자는 첫 번째, 다음 세 박자는 두 번째를 치도록 한다.
A or hymn with a fast tempo, such as “Master, the Tempest Is Raging” (no. 105), may be conducted with a two-beat pattern—the first three beats go with the first stroke, and the last three beats go with the second stroke:

초침은 대부분의 시계와 같이 뛰는 ‘템포’로 움직이는 것이 아니라 전자 벽시계의 초침처럼 연하게 움직인다.
The second hand does not move in jumps as is true in most watches, but moves smoothly like a second hand of an electric clock.

그와 비슷하게, 불법을 미워하는 것은 우리로 하여금 가사나 템포가 정욕을 불러일으키는 음악은 모두 경계하게 할 것입니다.
Similarly, hating lawlessness will make us guard against all music that is passion-arousing in its lyrics or its tempo.

한 예로서 브라질의 신문 「오 템포」는 이렇게 보고한다: “비록 인상적인 많은 종교들이 존재하기는 하지만 ··· 오늘날 지상에는 여호와의 증인의 신권 조직과 동일한 사랑과 연합을 나타내는 조직은 하나도 없다.”
For example, the Brazilian newspaper O Tempo reported: “Although there are many imposing religions . . . there does not exist a single one on the face of the earth today that shows the same love and unity as the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses.”

다른 느낌의 테마나 템포로 연주한 곡을 들려주죠. 음악이 맘에 안 드신다면
It eventually only plays songs you like.

그 템포의 변화는 옆의 무희에게서 시각적인 신호를 받은 경우보다 두배나 빠르게 행렬 아래로 퍼져나간다.
The tempo change propagates down the line twice as fast as it would from a visual cue from her neighbor.

"더 더블 라이드 씽" 테크닉은 "Almost Easy", "Critical Acclaim", "Crossroads", "Dancing Dead"와 같은 트랙에서 사용되었는데, 이 테크닉은 빠른 템포에서 더블 베이스 드럼과 라이드 심벌의 속도를 2배로 올리는 것이다.
"The double-ride thing" is a technique that can be heard on tracks such as "Almost Easy," "Critical Acclaim," "Crossroads," and "Dancing Dead" in which Sullivan doubles up at a fast tempo between the double bass and ride cymbals.

「템포」지 1975년 8월 7일자에는 첫 번째 ‘리스본’ 지역 대회에 관하여 다음과 같이 언급하였다. “이 대회에서 우리 기자들에게 가장 인상 깊었던 것은 경찰관이 없었다는 점이었다.
The August 7, 1975, issue of Tempo stated about the first Lisbon convention: “What most impressed our reporters about this assembly was the absence of policemen.

세번째, 템포의 다양화.
Thirdly, variation in tempo.

주식 시장이 유행하는 노래의 종류를 좌우하고 있었습니다. 그래서 경기가 불황일 때는 빠른 템포에 슬프게 들리는 단조인 노래가 유행하고
So economic busts were associated with up tempo, and sad sounding music, minor keys, whereas booms were associated with down tempo and major keys, to such a highly statistical number that it just had to be true.

만약에 여러분이 '좋다'라고 했다면 그 밴드의 보컬이 다른 밴드와 공연하거나, 다른 느낌의 테마나 템포로 연주한 곡을 들려주죠.
If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo.

고속도 촬영 필름으로 보면, 합창가무단의 행렬을 이룬 무희들은 옆의 동료에게서 변화를 알리는 신호를 받고 응하는 것보다 더욱 빠른 템포로, 예행 연습을 하지 않은 변화에도 반응을 나타낸다.
Slow-motion films have shown that dancers in a chorus line react to an unrehearsed change in tempo faster than if they just picked it up from their neighbor.

‘리스본’에서 발행되는 신문인 「템포」는 두 주간 연속해서 동일한 축구장에서 개최된 ‘리스본’ 지역 대회를 대서 특필하였다.
A Lisbon newspaper, Tempo, gave outstanding coverage to the Lisbon assemblies held at the same football stadium during two successive weeks.

“사랑해 목자의 마음”(144장)과 같이 중간템포의 6/8 또는 6/4박자는 전통적인 6박자 지휘법의 두 번째와 다섯 번째 박자를 삭제하여, 강조점에서 쉼을 두고 지휘할 수 있다.
A or hymn with a moderate tempo, such as “Dear to the Heart of the Shepherd” (no. 221), may be conducted by omitting the second and fifth beats of the traditional six-beat pattern, and pausing at those points in the pattern:

두번째, 다른 형태의 피벗. 세번째, 템포의 다양화.
Secondly, different types of pivots.

우리 세대의 가장 우아한 댄서중 한명으로, 그의 긴 스텝, 템포 변화와
One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots.

「일 템포」지는 1990년 7월 10일자에서 이렇게 논평하였다. “운동장에서의 경기는 엉망이었으며, 관중석의 사람들은 스포츠에 먹칠을 하였다.”
Il Tempo of July 10, 1990, commented: “Out on the field, they offended the game —in the stands, they sullied the sport.”

“고요한 밤”(134장)과 같은 느린 템포로 되어 있는 6/8 또는 6/4박자 찬송가는 전통적인 6박자 지휘법이나 처음에는 크게, 다음에는 작게 하는 이중 3박자 지휘법으로 지휘할 수 있다.
A or hymn with a slow tempo, such as “Silent Night” (no. 204), may be conducted with either the traditional six-beat pattern or a double three-beat pattern—first a large one, followed by a smaller one:

‘브라질’의 신문인 「오 템포」지에서도 이 점에 이렇게 동의하였다. “지구상 곳곳에는 각기 주장을 선전하는 그럴 듯한 종교가 많이 있으나, 오늘날 여호와의 증인들의 신권 조직과 같이 동일한 사랑과 통일성을 보여 주는 종교는 지상에 그들 외에 단 하나도 존재하지 않는다.”
The Brazilian newspaper O Tempo agreed: “Although there are many imposing religions with their propaganda in all parts of the globe, there does not exist a single one on the face of the earth today that shows the same love and unity as the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses.”

우리 세대의 가장 우아한 댄서중 한명으로, 그의 긴 스텝, 템포 변화와 피벗으로 잘 알려져 있습니다.
One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots.

그 무희는 신호가 이르기 전에 다가오는 변화를 감지하여, 새로운 박자에 자신의 템포를 조절한다.
The dancer sees the change coming before it arrives and adjusts her tempo to the new beat.

예를 들어 당신이 북부 산악지대 태생이라면 당신은 쾌활하고 명랑한 음악을 좋아할 것이다. 그리고 그 음악에 따라 ‘템포’가 빠르고 껑충껑충 뛰는 춤을 추거나 행진 무용을 하는 데 익숙할 것이다.
To illustrate, if you were a native of the northern mountains, you would like your music gay and lively, and you would be accustomed to dance to it in fast, jumping steps or in marches.

본 발명은 미디어데이터 재생 장치 및 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는, 모바일기기, 웹캠 등과 같은 촬영기구를 통해 촬영된 이미지(사진 혹은 동영상) 또는 사용자로부터 직접적으로 입력 받은 사진에서 컬러데이터(색상, 광량 등)를 추출하고, 추출된 컬러데이터와 연관되는 멜로디데이터 및 템포데이터(음원)를 자동으로 결정하여 재생할 수 있으며, 또한 사용자의 근전도를 측정하고 근육의 활동전위 변화에 따라 다양한 효과음들을 추가적으로 재생되도록 하여 이미지의 컬러가 나타내고자 하는 시각적 느낌이 청각 정보를 통해 명확하게 전달될 수 있도록 하는 미디어데이터 재생 장치 및 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a device and a method for playing media data and, more specifically, to a device and a method for playing media data, which: extract color data (color, quantity of light, and the like) from an image (photo or video) photographed through a photographing device such as a mobile device and a webcam, or from a photo directly received from a user; automatically determine and play melody data and tempo data (sound source) associated with the extracted color data; and measure an electromyogram of a user, and allow various sound effects to be additionally played according to a change of action potential of muscles such that a visual impression which is to be indicated by color of an image is capable of being clearly transferred through auditory information.