톈안먼 oor Engels

톈안먼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tiananmen

톈안먼 광장에서부터 중국에 무기 금수 조치가 있어
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

Soortgelyke frases

톈안먼 광장
Tiananmen Square · tiananmen square

voorbeelde

톈안먼 광장에서부터 중국에 무기 금수 조치가 있어
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

1989년 5월 28일, 그는 1989년 6월 4일 천안문 광장에서 민주화 운동(1989년 톈안먼 사건)이 진압되기 직전에 베이징에서 체포되었다.
On May 28, 1989, he was arrested in Beijing just before the crushing of the democracy movement in Tiananmen Square on June 4, 1989.

차이링은 톈안먼 사태 당시 민주화를 요구하며 베이징 시내 중심가인 톈안먼 광장에서 연좌를 벌이던 대학생, 노동자, 시민들을 향해 탱크와 장갑차 등을 동원해 무차별 진압을 명했던 당시 최고 실력자인 덩샤오핑(鄧小平)과 리펑(李鵬)은 물론, 현재까지도 공산당 일당 독재체재 속에 국민들을 억압하는 중국정부까지도 용서한다고 밝혔다.
Chai Ling said she had forgiven Deng Xiaoping and Li Peng who had ordered the people's army to wipe out the students and Beijing residents at Tiananmen Square in 1989, as well as the current leadership of China who continue to suppress people.

아래의 영상은 4일 홍콩 빅토리아 공원에서 열린 톈안먼 시위 23주년 촛불 추모집회의 모습이다. (유튜브 이용자 MrZuluLo제공):
Below is a video showing the scene of the candlelight vigil for the 23rd anniversary of the 1989 Tiananmen Massacre in Victoria Park, Hong Kong (uploaded to YouTube by MrZuluLo):

타인을 사랑하라는 가르침도 있지만, 우리 기독교의 핵심 가르침은 ‘정의'야. 톈안먼 민주화 시위에 참가했던 모든 학생들, 중국인민, 그리고 성장해가는 우리 중국에게 가장 필요한 것이기도 하지.
Apart from love another, a core value in Christianity is justice, which is most needed for students who were involved in the 1989 protest, Chinese people and China, the emerging nation.

이것은 톈안먼 민주화 시위에 있었던 수 많은 학생들을 대변하는 것은 아니다.
It cannot represent the students of the 1989 incident.

하지만 그녀가 톈안먼 시위에 나섰던 학생들의 부모의 심정을 헤아리긴 하는걸까?
But her mother has not lost her, she is still alive today in a democratic country where she can breathe freely and talk freely... But does she think for the Tiananmen parents?

중국 ‘톈안먼(천안문)’ 민주화 시위 23주년을 맞는 4일(현지시간) 홍콩에서 1만8천명이 참석한 대규모 촛불집회가 열려 희생자를 추모했다. 지금은 망명해 있는 톈안먼 시위 학생 지도자였던 차이링(柴玲)은 허핑턴 포스트에 학살자들을 용서한다는 글을 기고했다.
While more than 180,000 people attended the annual candlelight vigil on June 4, 2012, in Hong Kong demanding the vindication of China's June 4th incident (Tiananmen Square protests), exiled former student leader Chai Ling wrote in the Huffington Post that she has forgiven the murderers of the massacre.

2년 후 1989년 톈안먼 사건 때는 수만명의 군중이 다시 이 런민 공원과 와이탄에 모여 베이징에서 시위와 연대를 보여주었다.
More than two years later, during the Tiananmen Square protests of 1989, tens of thousands of people again gathered in the park and The Bund in a display of solidarity with the protesters in Beijing.

그녀의 이번 발언은 톈안먼 시위를 깎아내리려는 이들에게 좋은 미끼를 제공할 뿐이야. ‘이런 수준의 사람들이 톈안먼 운동을 이끌었다.
Chai's behavior has provided an opportunity for mean comments such as: “People with such qualities were leading the student movement.

공산주의자들은 대규모 경찰과 군대, 동독 국가보안부, 그리고 노동 전투군을 주둔시켰고, 10월 9일에는 톈안먼 광장 식의 학살이 계획되었다는 유언비어가 퍼지기도 했다.
Communists prepared a huge police, militia, Stasi, and work-combat troop presence, and there were rumors a Tiananmen Square-style massacre was being planned for the following Monday's demonstration on 9 October.

이러한 혁명의 전개 과정 중 대부분의 사건들에서 나타나는 공통점은 시민 저항운동의 광범위한 사용으로, 일당제 의 지속에 대해 대중적인 반대여론을 형성하고, 변화의 요구를 거세게 주장하는데 기여했다.[10] 루마니아는 동구권 국가 중 공산정권 이 폭력적으로 붕괴된 유일한 국가였으며,[11] 루마니아와 몇몇 다른 국가들의 정권은 대중에 폭력을 가하기도 했다. 1989년 톈안먼 사건 은 중국에서 주요 정치적 변화를 이끌어내는데 실패했지만, 시위 동안 용기 있는 저항들의 모습은 전세계의 다른 지역에 또다른 시위를 촉발하는 계기가 되었다.
One feature common to most of these developments was the extensive use of campaigns of civil resistance , demonstrating popular opposition to the continuation of one-party rule and contributing to the pressure for change.[11] Romania was the only Eastern Bloc country whose citizens overthrew its Communist regime violently.[12] Protests in Tiananmen Square (April–June 1989) failed to stimulate major political changes in China , but influential images of courageous defiance during that protest helped to precipitate events in other parts of the globe.

인민 대회 당에서 샹들리에입니다. cushion 모양의 조명이 인상적입니다. 인민 대회 당에서 베이징 톈안먼 광장 서쪽 끝에있는 건물로, 건국 10 주년을 기념하여 세워진 17 만 평방 미터를 넘는 건평 300 무슨 방이있다 회의장.
Great Hall of the People's chandeliers. Undulating forms of lighting is impressive. Great Hall of the People in Beijing's Tiananmen Square in the west end of the building, the 10th anniversary of nation-building, built to commemorate the more than 170,000 square meters of floor space, 300 rooms, meeting rooms are.

그러나 동독의 독일 사회주의통일당 서기장이자 동독 총리인 에리히 호네커 는 동독 군대에 시위자들의 사살을 명령했다.[55] 공산주의자들은 대규모 경찰과 군대, 동독 국가보안부 , 그리고 노동 전투군을 주둔시켰고, 10월 9일에는 톈안먼 광장 식의 학살이 계획되었다는 유언비어가 퍼지기도 했다.[56]
After the fifth successive Monday demonstration in Leipzig on 2 October attracted 10,000 protesters, Socialist Unity Party (SED) leader Erich Honecker issued a shoot and kill order to the military.[48] Communists prepared a huge police, militia, Stasi , and work-combat troop presence and there were rumors a Tiananmen Square-style massacre was being planned for the following Monday's demonstration on 9 October.[49]

톈안먼 시위는 1989년 4월 15일 후야오방의 죽음으로 시작되었다.
The Tiananmen Square protests were sparked by the death of Hu Yaobang on 15 April 1989.

천안문 사건(天安門事件)은 1989년 6월 4일, 후야오방의 사망을 계기로 톈안먼 광장에 모인 학생과 시민들의 민주화 시위를 중국 정부가 무력으로 진압한 사건이다. * 날짜 : 1989/06/04
The Tiananmen Square protests of 1989, commonly known in China as the June Fourth Incident (六四事件), were student-led demonstrations in Beijing in 1989. * Date : 1989/06/04