토대부기 oor Engels

토대부기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Torterra

voorbeelde

이 기사들은 치료를 위한 훌륭한 토대를 놓아 줍니다.
It provides a wonderful foundation for treatment.

그래프를 토대로 위 식들의 참거짓을 판별합시다.
Use the graph below to decide which of the following equations are true.

영국의 전 수상 해럴드 맥밀런은 1962년에 영국 하원 위원회에서 “국제 연합의 기반을 이루는 토대가 모두 허물어졌다”고 말하였다.
Former prime minister Harold Macmillan of Britain told the British House of Commons in 1962 that “the whole foundation on which the United Nations was built has been undermined.”

그럼에도, 발화의 토대는 이미 놓여지고 있는 셈이다.
Nevertheless, the groundwork for speech is being laid.

악성 코드 감염 차단 장치는, 에이전트 시스템 내에 설치된 파일들 및 각 파일의 부분별 DNA값과 각 파일이 정상인지 또는 악성인지를 나타내는 인덱스 정보가 저장되어 있는 데이터베이스와; 에이전트 시스템에서 실행 요청 대상 파일의 일부분에 대한 DNA값을 산출하는 산출부와; 데이터베이스의 검색을 통해 산출부에서 산출된 DNA값을 갖는 파일들을 그룹으로 추출하고, 추출된 그룹 내 파일들의 인덱스 정보를 토대로 대상 파일이 정상인지 또는 악성인지를 검사하여 대상 파일의 실행을 허용하거나 대상 파일의 일부분을 선택적으로 포함하는 다른 부분에 대한 DNA값의 산출을 요청하는 파일 검사부를 포함한다.
The invention relates to an apparatus for preventing infection by malicious code, comprising: a database in which files installed in an agent system, DNA values for each portion of the files, and index information for indicating whether each file is normal or malicious are stored; a calculation unit which calculates a DNA value for a portion of a file for which an execution is requested in the agent system; and a file inspection unit which searches the database to extract, in a group, files having the DNA value calculated by the calculation unit, inspects whether an object file is normal or malicious on the basis of the index information on the files extracted in a group, and allows the execution of the object file or makes a request for the calculation of DNA values of other portions which selectively include one portion of the object file.

첫째, 그러한 시나리오는 인간의 추측에 토대를 두고 있으며 미래에 대한 인간의 추측은 오류투성이라는 것입니다.
First, they are based on the speculation of men, and humans have a far-from-perfect record when it comes to guessing the future.

여러분이 이 과정에서 배우고 적용했던 교리, 원리 및 정보를 토대로 다음 일곱 개의 질문 중 세 개에 답한다.
Drawing from the doctrine, principles, and information you have studied and applied during this course, respond to THREE of the seven following questions.

정의는 상호 존중과 이해와 화해의 토대를 건설하는 가운데 서로에게 유익한 목표를 세우고 이루어 가겠다는 의지를 요구합니다.
It demands the willingness to discern and attain mutually beneficial goals, building foundations of mutual respect, understanding and reconciliation.

2012년 4월 중순부터 위조문서 관련 Google Ads 정책이 변경되어 학위 신청자가 신고한 실무 경험만을 토대로 수여되는 학위를 홍보하지 못하도록 정책이 변경됩니다.
The Google Ads policy on Fake Documents will change around mid-April 2012.

골자의 각 부분이 어떻게 앞부분의 내용을 토대로 하여 발전되어 나가고, 어떻게 다음 부분으로 넘어가며, 어떻게 연설의 목적을 이루는 데 도움이 되는지 고려하십시오.
Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

그리하여 크기가 상당히 더 작은 오늘날의 치와와가 탄생할 수 있는 토대가 놓여졌습니다.
Thus, the basis was laid for the even smaller modern-day Chihuahua.

신앙은 간증의 토대이며 지상에서 이루어지는 주님 사업의 힘이다.
Faith is the basis of testimony and the strength of the Lord’s work on the earth.

이유: 측정한 상호작용을 토대로 전략 및 투자 규모를 업데이트할 수 있습니다.
Why: You can update your strategy and investment based on the interactions you measure.

대부분의 부부 선교사들은 이것보다는 보다 일상적인 봉사를 합니다. 지도자로서의 경험을 토대로 주로 와드나 지부에서 지도자로서의 경험을 토대로 도와주는 역할을 하지만, 중요한 것은 이 사업에는 많은 종류의 일들이 있으며, 연령에 관계 없이 봉사하라는 부름에 응하는 확고한 선교사 전통이 있다는 것입니다.
Most missionary couples serve much more routinely than that, employing their leadership experience in wards and branches, but the point is that there are all kinds of needs in this work, and there is a resolute missionary tradition of responding to the call to serve at every age and in every circumstance.

편집자 주: 이 기사는 선정된 세미나리 성구 익히기 구절에 대해 포괄적으로 설명하기 위해서가 아니라 개인 학습을 시작하는 토대를 마련하고자 계획되었습니다.
Editors’ note: This page is not meant to be a comprehensive explanation of the selected seminary scripture mastery verse, only a starting point for your own study.

리조카는 사흘 더 병원에 입원해 있었고 그 사이 심장과 폐장의 부기가 가라앉았다.
Lizochka stayed in the hospital three more days while the swelling of her heart and lungs went down.

또한, 본 발명의 아르기닌 유도체 또는 이의 염의 제조방법은 동·식물성의 식품 원료를 이용하여 물리화학적 조건 하에서 함유된 아르기닌과 당과의 결합을 유도시킴으로써 유도체 생성의 최적 조건을 수립하고, 이를 토대로 아르기닌 유도체를 값싸고 대량으로 제조할 수 있어 아르기닌 유도체 함유 식품 소재의 개발과 아울러 이를 성기능 개선 식품으로 활용하는 것을 가능하게 한다.
The method of the present invention can enable the mass-production of arginine derivatives in an inexpensive manner due to the thus-established optimum conditions, thus enabling the development of products containing arginine derivatives and the utilization of the products as foods for improving sexual function.

(그룹 구성원들은 다음 진리를 찾아야 한다. 예수 그리스도께서는 우리가 그 위에 서야 하는 토대가 되신다.
(Make sure your group identifies the following truth: Jesus Christ is the foundation upon which we must build.

「뉴스위크」지가 미국 영화 등급제와 비슷한 기준을 토대로 가장 인기 있는 열 장의 랩 앨범에 등급을 매긴 결과, 두 장만이 G 등급, 즉 일반용으로 간주되었다.
When Newsweek rated the top ten rap albums, using a standard similar to the U.S. movie-rating system, only two were considered G, or suitable for general audiences.

환생은 힌두교의 토대를 이루고 있다
Reincarnation is the mainstay of Hinduism

우리 신앙의 토대가 되는 이러한 교리들을 볼 때 예수 그리스도 후기 성도 교회 회원인 우리가 기독교인이라는 점에 어떤 의구심이나 이견이 있을 수 있을까요?
With these doctrines as the foundation of our faith, can there be any doubt or disputation that we, as members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, are Christian?

“신앙을 갖기 위한 예비 단계의 신앙은 과거의 경험으로 형성되며, 그 경험은 믿음에 토대를 제공해 준다.
Holland, and underline what we must do to exercise faith like the brother of Jared: “Preparatory faith is formed by experiences in the past—by the known, which provides a basis for belief.

마리아의 사업에서 그녀에게 일정한 임금을 줄 현금이 충분하지 않다면, 그녀는 매출을 토대로 한 수수료를 자신에게 지급할 수 있다.
If there is not enough cash in Maria’s business to pay her a regular wage, she can pay herself a commission based on sales.

지금도 현대 이스라엘이 건국의 토대로 여기는 것은 국제 연합 총회의 결의와 소위 유대인 본연의 역사적 권리입니다.
The modern State of Israel to this day bases its claim to statehood on a UN resolution and what it calls the natural and historic right of the Jewish people.

특히 이 시리즈를 집필하는 데 중요한 역할을 한 자료는 Joseph Smith Papers Project[조셉 스미스 기록들 프로젝트]이며, 이는 매우 정밀한 학문 연구의 토대이고, 조셉 스미스의 삶과 업적에 대한 모든 역사적 해석은 이를 기초로 해야 한다.
Particularly important to this series was the Joseph Smith Papers Project, which has provided a foundation of meticulous scholarship upon which all historical interpretation of Joseph Smith’s life and work should build.