토리노 oor Engels

토리노

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Turin

eienaam

city

토리노는 이탈리아에서 가장 중요한 제조업의 중심지 중 한 곳입니다.
Turin is one of the most important manufacturing centers of Italy.

turin

토리노는 이탈리아에서 가장 중요한 제조업의 중심지 중 한 곳입니다.
Turin is one of the most important manufacturing centers of Italy.

Soortgelyke frases

토리노 FC
Torino F.C.

토리노의 수의
Shroud of Turin

토리노 왕궁
Royal Palace of Turin

voorbeelde

나중에 리지웨이 부부가 토리노에 도착하자 우리는 함께 아파트를 얻었습니다.
When the Ridgeways arrived in Turin, we rented an apartment together.

또한 주니어 세계 크로스컨트리 선수권에서는 1996년 케이프타운에서 8위, 1997년 토리노에서 2위를 하였으며 1998년 마라케시에서 8km에 자신의 마지막 주니어 선수권을 우승하였다.
He also finished eighth in the Junior World Cross-Country Championships at Cape Town in 1996, gained second place at Turin in 1997 and at Marrakech, in 1998, he won his final junior championships over 8 km.

이탈리아, 토리노에 있는 산 조반니 바티스타 대성당에서 1998년 4월 18일부터 6월 14일까지, 나사렛 예수가 사망한 뒤 그분의 시체를 감쌌다는 수의 또는 천이 전시되었습니다.
From April 18 to June 14, 1998, the shroud, or cloth, said to have wrapped the body of Jesus of Nazareth following his death was exhibited in Italy at the Cathedral of San Giovanni Battista, in Turin.

인구가 약 100만 명인 토리노는 서부 알프스의 산기슭에 자리한 포 강 유역이 가장 좁아지는 지점에 위치하고 있으며, 프랑스 국경과의 거리는 100킬로미터도 채 되지 않습니다.
Turin, a city with a population of about one million, is located at the narrowest point of the Po Valley, at the foot of the western Alps, and less than 60 miles [100 km] from the French border.

토리노의 유대교 사회는 1848년에 이르러서 온전한 시민권을 누리게 되었고, 시나고그 건설 공사가 시작될 즈음인 1860년부터 1864년까지 토리노는 신 이탈리아 왕국의 수도로 있었다.
The Jewish community of Turin had enjoyed full civil rights since 1848, and at the time the construction of the synagogue began, Turin was the capital of the new Italian state, a position it held only from 1860 to 1864.

예를 들어, 방사선 탄소 연대 측정법에 의해 토리노의 수의는 가짜임이 판명되었다.
For instance, radiocarbon dating proved the Shroud of Turin to be a fraud.

그는 2004년 여름에 유벤투스로 자유 이적하였으나, 토리노의 생활 적응에 애로를 겪었고, 파벨 네드베트의 좌측 미드필더 백업이었던 그는 자주 출전하지 못하였다.
He joined Juventus on a free transfer in the summer of 2004, but he struggled to adapt to life in Turin and did not play much as he was behind Pavel Nedvěd in the left midfield role.

1888년, 테슬라는 자신의 작업을 통해 미국특허 381968번을 취득했고 같은 해 페라리스는 자신의 연구업적을 토리노의 왕립아카데미에 논문으로 제출했다.
In 1888 Tesla obtained a United States patent (U.S. Patent 0,381,968) for his design and Ferraris published his research in a paper to the Royal Academy of Sciences in Turin.

1474년에 그려진 아메데오의 그림은 토리노의 도미니코회 교회가 소장하고 있고 놀라운 명성을 얻었다.
A painting of Amadeus, made in 1474 was housed in the Dominican church in Turin and acquired a miraculous reputation.

1538년 6월 니스의 조약으로 전쟁은 끝났고, 프랑스의 손에 있던 토리노는 남게 되었지만 이탈리아의 지도에서 중요한 변화는 없었다.
The Truce of Nice, signed on June 18, 1538, ended the war, leaving Turin in French hands but effecting no significant changes to the map of Italy.

토리노 동계올림픽에서는 봅슬레이의 모든 종목에서 독일이 우승을 차지했다.
At Eiskanal, East Germany won all four canoe slalom events.

일간지 「스탐파 세라」가 이탈리아, 토리노에서 열린 “하나님의 평화” 대회를 평하면서 지적한 대로, 성서 원칙에 따라 생활을 영위하는 것은 참으로 평화 지향적인 열매를 맺게 해준다.
Allowing Bible principles to guide their lives indeed yields peaceable fruitage, as the daily Stampa Sera notes in its comments on the “Divine Peace” convention held in Turin, Italy.

하지만 대부분의 역사가들은 이것이 현재 토리노의 수의로 알려져 있는 것은 아니라고 생각합니다.
Most historians, however, don’t believe this was what is now known as the Shroud of Turin.

밀라노와 토리노에 가 보는 것은 참으로 보람 있는 일이 될 수 있습니다.
Visiting Milan and Turin can be rewarding indeed.

그곳에 가 보면 현재 토리노에 사는 사람들 중 약 절반이 어떤 식으로든 자동차 산업과 관련을 맺으며 살아가고 있는 이유가 분명히 드러납니다.
It is obvious why the livelihood of about half of Turin’s present population is in some way tied to the automotive industry.

처음 26개 역은 거의 정해졌는데, 미라피오리 수드 지구에서 시작하여 바리에라 디 밀라노까지 이어지고 포르타 누오바 역에서 1호선과 만나며, 토리노 시의 주요 중심지인 폴리테크니코 디 토리노 대학교와 피아자 카스텔로 등의 주요 지점을 운행한다.
The first 26 stations had already been defined, starting from Mirafiori Sud district to Barriera di Milano, crossing the Line 1 at Porta Nuova station and serving key points as Politecnico di Torino University and Piazza Castello, one of the major central squares of the city.

현재는 토리노와 토리노 주에 약 1만 3000명의 여호와의 증인이 있습니다.
Now there are some 13,000 of Jehovah’s Witnesses in the city and its province.

토리노를 관통하여 흐르는 포 강
The river Po passing through Turin

2008-09 시즌에, 우디네세는 세리에 A에서 들쑥날쑥한 경기력으로 로마에게 3-1 승리와 유벤투스에게 2-1 승리를 거두지만 레지나, 키에보와 토리노 등에게 10 경기를 지면서 챔피언스리그 진출권을 놓치게 된다.
In the 2008–09 season, Udinese had a mixed bag of results in Serie A with a 3–1 win at Roma and a 2–1 win over Juventus, but 10 losses against teams including Reggina, Chievo, and Torino dented their hopes of Champions League qualification.

십자군은 그리스도의 이름으로 방화하고 약탈하고 성폭행을 자행하였으며, 도시를 파괴하고 나서 노획물을 베네치아와 파리와 토리노 등 서부 유럽의 중심지들로 가져갔습니다.
Burning, pillaging, and raping in the name of Christ, the crusaders destroyed the city and took their plunder to Venice, Paris, Turin, and other Western centers.

1인 여행 승차권 가격은 €1.50이며, 토리노 내의 다른 대중교통을 이용하는 무제한 여행을 위해서는 지하철 밖에서도 90분 간 유효하다.
The single journey ticket costed €1.50 and was valid also outside of the metro for unlimited trips on other public transport in the city for 90 minutes.

역 승강장에는 우고 네스폴로의 데칼코마니 작품이 전시되어 있으며, 1922년 12월 18일에 있었던 토리노 학살을 묘사해 놓았다.
The platforms feature decals by Ugo Nespolo, depicting the Turin 18 December 1922 massacre.

1916년 8월 18일에 ‘알렉산드리아’의 군재판소가 그에게 선고한 판결문은 ‘토리노’의 군재판 기록 보관소에서 찾아 볼 수 있는 재판 기록부 제 10419호에 기록되어 있다.
The verdict pronounced against him by the Military Tribunal of Alessandria on August 18, 1916, is registered under No. 10419 in the Trials Register to be found in the Military Tribunal Archives at Turin.

현재 토리노에는 56개 회중에 4600명이 넘는 증인이 있습니다.
Today, there are more than 4,600 Witnesses and 56 congregations in Turin.

토리노의 수의—진품인가?
The Shroud of Turin—Authentic?