토리노의 수의 oor Engels

토리노의 수의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shroud of Turin

naamwoord

토리노의 수의—진품인가?
The Shroud of Turin—Authentic?

voorbeelde

예를 들어, 방사선 탄소 연대 측정법에 의해 토리노의 수의는 가짜임이 판명되었다.
For instance, radiocarbon dating proved the Shroud of Turin to be a fraud.

하지만 대부분의 역사가들은 이것이 현재 토리노의 수의로 알려져 있는 것은 아니라고 생각합니다.
Most historians, however, don’t believe this was what is now known as the Shroud of Turin.

토리노의 수의—진품인가?
The Shroud of Turin—Authentic?

최근의 과학 검사는 토리노의 수의(壽衣)가 14세기의 위조품이라는 점을 확증하였다.
Recent scientific tests have confirmed that the Shroud of Turin is a 14th-century fake.

예수 그리스도의 시체를 감쌌던 것으로 여겨지는 토리노의 수의도 마찬가지다.
So is the Shroud of Turin, in which the body of Jesus Christ was allegedly wrapped.

토리노의 수의—예수의 시체를 감쌌던 천인가?
The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

살펴본 바와 같이, 토리노의 수의가 예수의 시체를 감쌌던 천이 아니라는 증거들이 많습니다.
As can be seen, the evidence weighs heavily against the Shroud of Turin being the burial cloth of Jesus.

논란의 대상이 되고 있는 토리노의 수의를 관리하고 있는 토리노의 대주교는 “예수 그리스도의 형상이 지닌 가슴을 뭉클케 하는 특이한 힘은 보존되어야 한다”고 말하였습니다.
“The exceptional evocative power of the image of Jesus Christ should be preserved,” said the archbishop of Turin, custodian of the controversial Shroud of Turin.

‘토리노의 이 수의는 19세기 전에 예수의 시체를 감싸는 데 사용한 그 천인가?’
But the question is, Was this Shroud of Turin the one used to wrap the body of Jesus over 19 centuries ago?

1988년에 당시 토리노의 대주교였던 아나스타시오 발레스트레로는, 토리노 수의의 연대를 알아내기 위해 방사성 탄소 연대 측정법으로 그 수의를 검사하게 하였습니다.
In 1988 the then archbishop of Turin, Anastasio Ballestrero, had the Shroud of Turin examined by radiocarbon dating to determine its age.