토성의 고리 oor Engels

토성의 고리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Rings of Saturn

voorbeelde

그러나, 토성의 고리들은 여전히 비길 데 없이 가장 아름답다.
But Saturn’s rings are still incomparably the most beautiful.

그 사진들은, “지구와 토성의 고리들이 나란히 위치”하는 동안에, 즉 지구에서 토성의 고리들이 그 가장자리만 보이는 아주 드문 상황에서 찍은 것이다.
The pictures were taken during an “Earth-ring crossing,” a rare occasion when Earth has an edge-on view of Saturn’s rings.

미디어 재생 1980년 까지, 토성의 고리의 구조는 오로지 중력에 의한 반응에 의해서만 야기된 것으로 설명되어 왔다.
Play media Until 1980, the structure of the rings of Saturn was explained as being caused exclusively by the action of gravitational forces.

신기한 토성의 고리
Saturn’s Marvelous Rings

그러므로 토성의 고리는 자기 궤도에 따라 토성 주위를 돌고 있는 수 십 수 천억의 작은 입자들로 구성되어 있음이 분명합니다.
Therefore, Saturn’s rings must consist of billions or trillions of small particles, each revolving in its own orbit around Saturn.

“토성의 고리는 눈에 보이는 천체 중에서 아주 독특한 것입니다.
“Saturn’s rings are unique in all the visible universe.

토성의 고리가 멋진 장관을 이뤄서가 아니라 고리들 바로 아래 아주 작고 희미한 점이 떠 있는것이 보이기 때문입니다.
But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings.

“토성의 고리와 오늘 밤에 제가 보았던 다른 모든 것들이 단지 인간이 연구하고 즐기도록 하기 위해서만 주어졌다는 말씀인가요?”
“Do you mean that Saturn’s rings and all these other wonderful things that I have been viewing tonight were put there just for men to study and enjoy?”

갈릴레오 갈릴레이는 1610년에 자신의 망원경을 이용하여 최초로 토성의 고리를 관측했지만, 고리의 정체를 확인하지는 못했다.
Galileo Galilei was the first to observe the rings of Saturn in 1610 using his telescope, but was unable to identify them as such.

몇 백km 밖에 되지 않는 작은 크기이자, 토성의 고리 바로 바깥에 있죠.
This is a fabulously wonderful ice- ball moon, very small - it's only about few hundred km in size - just outside the rings of Saturn.

달의 분화구, 토성의 고리, 수많은 성단 등을 볼 수 있다.
Details of the moon’s craters, Saturn’s rings and multitudinous star clusters become visible.

자, 토성의 고리들이 감탄스럽게 펼쳐 있읍니다.”
There it is, with its rings spread out for you to admire.”

그 다음 순서인 토성은, 고리들이 목성과 천왕성 주위에서도 탐지되자 환(環) 체제에 의하여 둘러싸인 유일한 행성으로서의 특징을 상실하였다.
Saturn, the next in line, lost its distinction of being the only planet surrounded by a ring system when rings were detected around Jupiter and Uranus too.

지구 궤도에 인간이 버린 파편 조각들의 수가 늘어나서 서로 충돌하면 “토성의 고리같이 지구 둘레에 우주 먼지의 고리”가 생길 수도 있다.
A growing number of pieces of man-made debris orbiting the earth and colliding with one another could result in “a ring of cosmic dust surrounding the Earth like the rings of Saturn.”

갈릴레오는 토성의 고리의 발견에 관해 Altissimum planetam tergeminum(나는 가장 먼 행성이 세가지 모습을 가지고 있는 것을 관측했다)을 smaismrmilmepoetaleumibunenugttauiras으로 표현했다.
Galileo used smaismrmilmepoetaleumibunenugttauiras for Altissimum planetam tergeminum observavi ("I have observed the most distant planet to have a triple form") for discovering the rings of Saturn.

그럼에도 불구하고 토성고리 모델은 동시대의 어떤 이론보다 현대 이론과 공통점이 많았다.
Nevertheless, the Saturnian model turned out to have more in common with modern theory than any of its contemporaries.

하지만 그정도로는 충분치 않다는 듯한, 이 아름다운 사진에 주목해 주십시요. 우리의 행성이 보이고 토성 고리의 팔 안에 안겨 있습니다.
But as if that weren't brilliant enough, we can spot, in this beautiful image, sight of our own planet, cradled in the arms of Saturn's rings.

실제로, 단순히 토성 고리만의 연구로도 나선형 은하라고 불리는, 별들과 가스로 이루어진 원반에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다.
In fact, just studying the rings alone, we stand to learn a lot about the discs of stars and gas that we call the spiral galaxies.

그 다음에는 토성의 아름다운 고리들도 보았다.
Then he saw the beautiful rings of Saturn.

이것은 우주탐사선 Cassini가 자전하며 토성의 얼음고리를 뚫는 소리입니다.
And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.

우측 하단에서 볼 수 있는 저것은 토성을 도는 고리의 일부분입니다.
You can see in the lower right that's actually part of the ring that goes around Saturn.

1655년, 크리스티안 하위헌스는 그것을 토성을 둘러싸는 고리로써 최초로 묘사한 사람이 되었다.
In 1655, Christiaan Huygens was the first person to describe them as a disk surrounding Saturn.

이러한 위성들이 함께 찍힌 것들입니다. 여기 디오네가 토성과 있고, 이것은 위성 엔셀라두스와 함께 찍힌 토성의 가장자리 고리이며, 그것이 얼마나 얇은지 보여줍니다.
Here's Saturn with Dione, and then, here's Saturn showing the rings edge-on, showing you just how vertically thin they are, with the moon Enceladus.

여기 보이는 건 고리의 그림자가 토성에 드리워진 것입니다. 이건 고리에 형성된 위성 중 하나고요.
What you are seeing here is the shadow of the ring on Saturn itself.