토스카나 대공국 oor Engels

토스카나 대공국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

History of Tuscany

voorbeelde

레오폴도 대공의 개혁으로, 폰트레몰리는 1777년에 자유 도시(여전히 토스카나 대공국하에 속해있으면서)가 되었다.
With the Leopoldine reforms, Pontremoli became an autonomous community (whilst still part of the Grand Duchy of Tuscany) in 1777.

협약에서 스페인의 동맹국 나폴리 왕국과 토스카나 대공국도 포함되어 있었다.
The agreement involved Spain's allies Naples and Tuscany.

시에나가 1555년에 메디치 가문의 피렌체에게 정복당하고나서, 몬탈치노도 거의 4년을 버텼지만, 끝내 피렌체군에게 패배하였고 1861년에 이탈리아에 통일될때까지 토스카나 대공국의 영토로 남았다.
Once Siena had been conquered by Florence under the rule of the Medici family in 1555, Montalcino held out for almost four years, but ultimately fell to the Florentines, under whose control it remained until the Grand Duchy of Tuscany was amalgamated into a united Italy in 1861.

18세기 베네치아의 쇠퇴는 오랜 적수인 제노바 뿐 아니라, 토스카나 대공국이 티레니아 해에 세우고 지중해에서 영국 무역을 위한 기항지로 선택한 새로운 항구 리보르노에 의한 것이기도 했다.
The decline of Venice in the 18th century was also due not only to Genoa, Venice's old rival, but also to Livorno, a new port on the Tyrrhenian Sea created by the grand dukes of Tuscany and chosen as staging-post for British trade in the Mediterranean.

피렌체로 돌아온 후부터 1790년 그의 형 요제프 2세 의 사망에 이르기까지의 20년간 레오폴트는 토스카나 대공국 의 행정을 개혁하는 데 주력하였다.
During the twenty years which elapsed between his return to Florence and the death of his eldest brother Joseph II in 1790, he was employed in reforming the administration of his small state.

레오폴트는 유지해야할 군대를 가지고 있지 않았고 메디치 가문에 의해 유지되어오던 소규모의 해군을 감축했는데, 이에 따라 발생한 수익은 토스카나 대공국의 발전에 사용될 수 있었다.
As he had no army to maintain, and as he suppressed the small naval force kept up by the Medici, the whole of his revenue was left free for the improvement of his state.

1761년 그의 형 카를이 사망하자 레오폴트는 스페인 의 왕 카를로스 3세 의 딸 스페인의 마리아 루도비카 와 결혼을 전제로 하여 카를이 물려받기로 하였던 토스카나 대공국 을 물려받는 것으로 결정되었다.
On the death of his elder brother, Charles, in 1761, it was decided that he should succeed to his father's grand duchy of Tuscany, which was erected into a "secundogeniture " or apanage for a second son.