토양검정 oor Engels

토양검정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soil testing

voorbeelde

그리고 ‘시리아’, ‘콩고’, ‘케냐’, ‘칠레’, 인도 등 기타 많은 나라들은 토양 침식으로 인한 심각한 결과에 직면하고 있다.
And Syria, the Congo, Kenya, Chile, India and many other countries face serious consequences as a result of soil erosion.

그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.
This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.

지렁이들은 토양 속의 ‘알칼리’성과 산성의 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다.
They help to maintain the balance of alkalinity and acidity in the soil.

과거에는, 해마다 홍수에 밀려오는 미사(微砂)로 인해 토양이 비옥하게 되어, 이집트는 식량을 수출하고 기근 때에 원조를 해주는 장소가 되었다.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

토양이 생산력을 회복할 수 있도록, 칠 년마다 안식년을 두어 의무적으로 땅을 쉬게 하는 명령이 있습니다.
A compulsory sabbath rest is commanded for the land every seventh year to allow fertility to be restored to the soil.

이것은 호수나 널따란 수역이 얼어 고체화하여 생명을 해치는 결과를 방지합니다. 이러한 팽창의 특성은 토양을 만드는 데 기여합니다.
This prevents lakes and other large bodies of water from freezing solid, with consequent damage to life.

와인레드는 과거와 미래의 좋은 시대를, 검정색은 러시아의 지배를, 하얀색은 평화에 대한 희망을 의미하였다.
The wine-red colour symbolises the good times in the past and the future, while the black represents Russian rule, and the white represents hope for peace.

이 물질은 그 목적을 다시금 이루기 위하여 토양으로 되돌아 갑니다.
These materials go back into the soil to fulfill their purpose once again.

인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.
Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

좀더 값비싼 잡지들에 사용되는 광택나는 종이들은 바로 이 토양 물질의 덕을 크게 본 것이다.
The glossy paper used in more expensive magazines is indebted even more to this earthy substance.

“현재로서 유일한 가능성있고 효과적인 수단은 검정 파리의 번식지에 살충제를 사용하는 것이라고 생각됩니다.
“The only feasible and effective means at present seems to be the application of insecticide to the breeding sites of the blackflies.

이른 비로 토양이 부드러워지기 시작하여 밭을 갈고서 씨를 뿌릴 수 있었다.
The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

어떤 토양 ‘박테리아’는 질소 ‘가스’를 식물 성장에 필요한 화합물로 변환시킨다.
Certain soil bacteria convert nitrogen gas into compounds that plants need for growth.

가장 중요한 사실로, 성서는 지구의 토양이 속히 형성되었음을 시사하고 있다.
Most importantly, the Bible indicates that earth’s soil was formed rather quickly.

우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.
In reality black is not a color; it is the absence of color.

이 6가지 중 처음으로 보여드릴 것은 여러분이 들고계시는 검정 봉투 속에 있습니다.
It comes from a company in Japan called GelTech.

검정색에 가까운 짙은 갈색의 독특한 줄무늬가, 등을 지나 뻣뻣한 긴 꼬리 부분에 이르기까지 나 있다.
Distinctive, dark- brown, almost black, stripes run across its back and down its long, rigid tail.

좋은 정원용 토양같이 보이며 해로운 ‘박테리아’가 없다.
It looks like good garden soil and is free from harmful bacteria.

검정! - 그녀가 없는 내 세상은!
GRANTAlRE: Black!

이 사진처럼 카메라를 설치하는 회사들도 있습니다. 페이스북과는 전혀 연관이 없습니다만, 그들은 여러분의 사진을 찍어, 그것을 소셜미디어에 연결하고 여러분이 검은 옷을 입는 걸 좋아한다는 사실을 알아낼 것입니다. 아마 그 가게의 점원이 여러분에게 다가와 이렇게 말하겠죠. "손님, 저희는 다섯가지 검정 드레스가 있습니다. 손님과 정말 잘 어울릴 것 같아요."
There are other companies that will place a camera like this — this has nothing to do with Facebook — they take your picture, they tie it to the social media, they figure out you really like to wear black dresses, so maybe the person in the store comes up and says, "Hey, we've got five black dresses that would just look great on you."

그러나 모래와 토탄, 이끼, 골분 및 토양에 양분을 공급할 수 있는 다른 것을 섞으면 점토는 채소를 가꾸는 데 적절하게 될 수 있다.
But if sand, peat moss and bone meal, as well as other soil nutrients, are mixed into clay, it may become suitable for growing crops.

24 머지않아 흰말의 기수가 마구 달리는 검정말의 고삐를 당겨 세울 것이기 때문에 우리는 참으로 행복해질 수 있습니다!
24 How happy we can be that the Rider of the white horse will soon rein in that galloping black horse!

“그 무릎 덮개를 좀더 가까이서 살펴보면 여러 가지 값비싼 직물—벨벳같이 부드러운 검정·암녹색 이끼, 아름다운 무늬가 들어 있는 황금색·장미색 지의류, 섬세한 녹회색 레이스 장식—로 짜여져 있음을 알 수 있다.”—「IPCC 아일랜드 이탄지 안내서」(The IPCC Guide to Irish Peatlands).
He goes on: “If you look closer into the rug, you find it woven of rich fabrics —velvety mosses of black and bottle-green, brocaded lichens in gold and rose, filigree trimmings of grey-green lace.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.

환경—토양, 바다, 공기—오염을 줄이는 일에서 그리스도인의 책임은 무엇인가?
What responsibility do Christians have in slowing down the polluting of our environment —land, sea, and air?