토양요인 oor Engels

토양요인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

edaphic factors

voorbeelde

이 병을 일으키는 데는 “분명히 환경 요인이 관련되어 있다는 견해가 널리 퍼져 있다”고 「사이언스」지에 기고한 학자 데브라 데이비스는 말하였다.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

Google이 웹(예: 링크, 문서, 디렉토리)에서 찾은 비즈니스에 대한 정보도 중요도를 결정하는 요인이 됩니다.
Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

그리고 ‘시리아’, ‘콩고’, ‘케냐’, ‘칠레’, 인도 등 기타 많은 나라들은 토양 침식으로 인한 심각한 결과에 직면하고 있다.
And Syria, the Congo, Kenya, Chile, India and many other countries face serious consequences as a result of soil erosion.

(시 6:4; 119:88, 159) 그분의 사랑의 친절은 보호가 되며, 어려움에서 구출해 주는 요인이 되기도 합니다.
(Psalm 6:4; 119:88, 159) It is a protection and a factor bringing relief from troubles.

곧, 그는 나에게 개인적인 관심을 가졌고, 그가 해준 격려는 내가 나중에 파이오니아 즉 전 시간 봉사자가 되는 주된 요인이 되었습니다.
Soon, he took a personal interest in me, and his encouragement was a major factor in my later becoming a pioneer, as full-time ministers are called.

신체의 ‘에너지’ 소모는 요인 중 한 가지이다.
Expending physical energy is one of the factors.

회관 내부나 회관 대지에 아무런 위험 요인이 없도록 하는 것이 중요합니다.
It is important that no hazardous conditions exist in the hall or on the grounds.

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.
In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

그러므로 생명을 존중하는 것은 현재에도 가정의 평화에 기여하고 장래의 축복을 받는 데에도 중요한 요인이 됩니다.
Thus, respect for life can contribute to family peace now and is an important factor in our gaining future blessings.

그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.
This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.

감정적인 요인 또한 중요한 역할을 한다.
Emotional factors play a significant role as well.

틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.
No doubt, among the factors accounting for this are heredity and also a person’s rearing and environment.

마지막으로 이들 영향요인의 차별성이 조직관리 측면 에서 갖는 함의는 무엇인가?
Finally, what impact would foreign military intervention have on the region?

지렁이들은 토양 속의 ‘알칼리’성과 산성의 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다.
They help to maintain the balance of alkalinity and acidity in the soil.

유령으로 번역되는 영어 단어(apparition)는 일종의 환영(幻影)으로서 실제로는 존재하지 않지만 흥분된 상상이나 다른 요인 때문에 존재물로 일순간 믿게 된 것을 의미한다. 예수는 제자들에게 자신이 유령이 아니라 실제 사람임을 확언하면서 “나요.
An apparition is an illusion; something actually not present but temporarily believed in because of excited imagination or other cause.

그러한 폭력에는 여러 가지 요인이 있을 수 있지만, 우리가 간과해서는 안 될 한 가지 이유가 있다.
Although there may be various causes of such violence, there is one reason we should not overlook.

과거에는, 해마다 홍수에 밀려오는 미사(微砂)로 인해 토양이 비옥하게 되어, 이집트는 식량을 수출하고 기근 때에 원조를 해주는 장소가 되었다.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

이러한 독특한 설비에는, 깃털, 날개 모양, 특수한 근육, 몸의 모양, 뼈의 구조, 그리고 물론, 비행의 여러 가지 요인을 다룰 수 있는 본능적 능력이 포함된다.
This unique equipment includes their feathers, wing shape, specialized muscles, body shape, bone structure and, of course, their instinctive ability to handle the many variable factors of flight.

요인입니다. 스페인들은 좀처럼 미루지 않았습니다.
The Spaniards hardly delayed.

실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.
Bear in mind that forecasts take bid, budget, seasonality and other factors into account, while historical metrics don't.

이것이 첫 번째 일반 테마입니다. 두 번째 일반 테마는, 다른 곳에 비해 특정 사회들을 더 취약하게 만드는 감지하기 힘든 환경적 요인들이 많고, 이들 중 다수가 잘 알려져 있지 않다는 사실입니다. 이들 중 다수가 잘 알려져 있지 않다는 사실입니다. 예를 들어, 태평양에 있는 수백 개의 섬들 중,
A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others. Many of those factors are not well understood.

어떤 사람들은 이것을 “돌연변이”라고 부르겠지만 사실상 그 특성은 유전적 요인으로서 이미 거기에 들어 있었던 것이다.
Some may choose to call this a “mutation,” but actually the trait was already there in the hereditary factors.

이러한 서로 다른 안마법은 어떤 요인에 따라 그 과정이 가감되거나 변경된다.
These differing procedures of massage are, in turn, modified and varied by certain factors.

성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까?
What factors determine how much material to cover during a Bible study?