토켈라우 oor Engels

토켈라우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tokelau

eienaam

Three coral atolls in the South Pacific that are a self-administering territory of New Zealand.

토켈라우에서는 사모아어와 유사한 토켈라우어가 쓰인다.
Tokelauan, a language similar to Samoan, is spoken on Tokelau.

voorbeelde

한 런던 선교회 목회자의 선동으로 인해 토켈라우 원로 회의에서 이 세 명의 가장을 소환하였습니다. 로파티는 이렇게 회상합니다.
At the instigation of a pastor of the London Missionary Society, the island’s council of elders summoned the three family heads.

토켈라우에서는 사모아어와 유사한 토켈라우어가 쓰인다.
Tokelauan, a language similar to Samoan, is spoken on Tokelau.

토켈라우에서 활동이 시작되다.
Work opens up in Tokelau.

이 견해를 반영하여, 통치체는 이 섬들에서 사용되는 네 가지 폴리네시아어 즉 사모아어, 토켈라우어, 통가어, 투발루어로 번역하는 팀을 강화하고자 노력해 왔다.
Reflecting this viewpoint, the Governing Body has worked to strengthen translation into the four Polynesian languages used in these islands, namely, Samoan, Tokelauan, Tongan, and Tuvaluan.

의사인 로파티 우일리가 그해에 피지에서 의대를 졸업하고 토켈라우로 돌아왔습니다.
In that year, Ropati Uili, a medical doctor, returned to Tokelau after graduating from medical school in Fiji.

서태평양의 토켈라우 제도를 형성하는 낮게 솟아 있는 환초의 주민들이나, 만조 때의 섬 높이가 해발 1.8미터 정도밖에 되지 않는 인도양에 흩어져 있는 몰디브 제도의 주민들도 마찬가지로 위협을 느끼고 있습니다.
The inhabitants of the low-lying atolls that make up the territory of Tokelau in the Western Pacific as well as those of the scattered Maldives in the Indian Ocean, islands that rise no more than six feet above sea level at high tide, feel likewise threatened.

나중에 몇몇 전도인들이 토켈라우로 돌아왔습니다.
Later, several publishers returned to Tokelau.

그 시기에 몇몇 가족들은 토켈라우에서 배를 타고 사모아로 가는 길고도 힘든 여행을 하여 연례 지역 대회에 참석하기도 하였습니다.
At that time, several families also made the long and arduous boat trip from Tokelau to Samoa to attend annual district conventions.

토켈라우는 사모아에서 북쪽으로 480킬로미터 떨어져 있는 세 개의 낮은 환초로 이루어져 있다.
Tokelau comprises three low-lying coral atolls located 300 miles [480 km] north of Samoa.

토켈라우에는 대략 1400명의 주민이 있다.
Tokelau has approximately 1,400 inhabitants.

그렇지만 당시 아피아에서 파이오니아 봉사를 하고 있던 아이번 톰슨은 섬들 간을 오가는 서신을 통해 토켈라우에 사는 로네 테마라는 젊은 남자와 성서 연구를 하였습니다.
Even so, Ivan Thompson, who was then pioneering in Apia, studied by interisland mail with Lone Tema, a young man living on Tokelau.

지부 감독자는 이렇게 계속한다. “‘피지’가 감독하고 있는 9개 나라들 중 하나를 잃자마자 다른 한 나라가 추가되었다. ‘서부 사모아’ 북쪽으로 430‘키로미터’ 떨어진 곳인 세 조그마한 산호초로 이루어진 ‘토켈라우’ 제도로서 인구 2,000명이 있는 곳이다.
The branch overseer goes on to say: “No sooner had Fiji lost one of the nine countries it was administering than another country was added, the Tokelau Islands, a group of three small coral atolls situated 270 miles north of Western Samoa, with a total population of 2,000 people.

이제 사모아*와 아메리칸사모아와 토켈라우에서 있었던 여호와의 증인의 활동에 관한 내용이 펼쳐질 것입니다.
This account tells the story of Jehovah’s Witnesses in Samoa,* American Samoa, and Tokelau.

그 바람에 1990년 무렵에는 토켈라우에 증인이 한 명도 없었습니다.
Thus, by 1990, there were no Witnesses left on the atolls.

현재 여호와의 증인의 활동은 토켈라우에서 여전히 공식적인 반대를 받고 있습니다.
Today, there is still official opposition to the work of Jehovah’s Witnesses in Tokelau.

토켈라우로 돌아온 로파티는 자신과 같은 의사인 이오나 티니엘루와 그의 아내 루이사 티니엘루가 침례받은 증인임을 알게 되었습니다.
In Tokelau, Ropati discovered that another doctor and his wife, Iona and Luisa Tinielu, were baptized Witnesses.

아메리칸사모아에서 최초로 여호와께 헌신한 사람은 토켈라우 태생의 19세 된 왈레시(월리스) 페드로였습니다.
The first person to dedicate his life to Jehovah in American Samoa was 19-year-old Ualesi (Wallace) Pedro, a Tokelauan by birth.

대화가 끝날 즈음에 그는 내게 감사를 표했고 토켈라우에 있는 우리 형제들에게 가해지고 있는 압력을 해소하기 위해 자신이 할 수 있는 일을 다하겠다고 약속하였습니다.”
At the end of our discussion, he thanked me and promised to do what he could to relieve the pressures on our brothers in Tokelau.”

당시 사모아 지부 사무실에서 봉사하던 제프리 잭슨은 토켈라우 관련 업무를 담당하고 있는 뉴질랜드 판무관과 만나 여호와의 증인이 토켈라우에서 겪고 있는 문제들에 관해 토의해 보려고 했지만 성공하지 못했습니다.
Geoffrey Jackson, who then served at the Samoa branch office, tried unsuccessfully to contact the New Zealand commissioner for Tokelauan affairs to discuss the problems faced by Jehovah’s Witnesses on the atolls.

세 개의 독립된 환초들로 이루어져 있는 토켈라우는 사모아 북쪽에 자리 잡고 있습니다. 왕국 소식이 1974년에 처음으로 이곳에 전해졌습니다.
Tokelau, comprising three isolated atolls located north of Samoa, first heard the Kingdom message in 1974.

공식적인 상업 운전은 지난 10월 30일 현지 기념식에서 토켈라우 지역의 지도자들이 참석한 가운데 거행됐다. SMA 호주지사의 지그문트 뉴만 대표는 "당사 제품의 뛰어난 품질과 기술적 진보 덕분에 SMA가 이번 프로젝트의 인버터 제공업체로 선정될 수 있었다.
Official commissioning took place on October 30th at a local ceremony, attended by Tokelaun leaders.    "SMA was chosen for this project because of the high quality and technical advancement of our products.

SMA 호주지사의 지그문트 뉴만 대표는 "당사 제품의 뛰어난 품질과 기술적 진보 덕분에 SMA가 이번 프로젝트의 인버터 제공업체로 선정될 수 있었다. 당사는 또한 토켈라우 지역 주민들이 필요로 할 때에 당사 서비스 팀의 기술 자문을 제공하면서도, 그들 스스로 그들의 시스템을 유지보수할 수 있도록 주민들을 대상으로 폭넓은 교육을 제공할 수 있었다"고 설명하면서, 이어 "이번 프로젝트는 이와 같은 유형의 PV 하이브리드 시스템이 가장 이상적인 남태평양 섬 국가들에 대한 당사의 장기적 노력의 완벽한 예라고 할 수 있다.
"SMA was chosen for this project because of the high quality and technical advancement of our products. We were also able to offer comprehensive training to the Tokelaun people so that they can maintain their system themselves while relying on our service team to provide technical consultation when necessary", explains Zygmunt Nejman, General Manager of SMA Australia. "This is a perfect example of our long term commitment to the island nations of the South Pacific, where this type of PV hybrid system is ideal."

남태평양에 위치한 토켈라우는 세 개의 작은 산호섬으로 이루어진 제도다.
  Tokelau consists of three small atolls in the South Pacific Ocean.

공식적인 상업 운전은 지난 10월 30일 현지 기념식에서 토켈라우 지역의 지도자들이 참석한 가운데 거행되었다. SMA 호주지사의 지그문트 뉴만 대표는 "당사 제품의 뛰어난 품질과 기술적 진보 덕분에 SMA가 이번 프로젝트의 인버터 제공업체로 선정될 수 있었다.
Official commissioning took place on October 30th at a local ceremony, attended by Tokelaun leaders.    "SMA was chosen for this project because of the high quality and technical advancement of our products.

토켈라우의 디젤 발전기는 최대 200l의 연료를 매일 연소시켜야만 했다.
Tokelaus diesel generators used to burn up to 200 litres of fuel daily.