여행하는 감독자의 아내인 낸시 백스터는 어느 날 젊은 글라디스와 함께 푼토피호 읍에서 야외 봉사를 하다가 그 아가씨에게 언어 장애가 있음을 알게 되었습니다.
When in the field service with young Gladys one day in the town of Punto Fijo, Nancy Baxter, the wife of the traveling overseer, noticed that the girl had a speech impediment.jw2019 jw2019
Although named English toffee it bears little resemblance to the wide range of confectionery known as toffee currently available in the United Kingdom.WikiMatrix WikiMatrix
‘말라리아’에 걸리지 않기 위해 모기장 아래서 잠을 자며, 동‘아프리카’ 우체국 어디서나 원가로 구할 수 있는 ‘키니네’를 매일 다량 복용하며 낮에는 ‘토피’라는 햇빛 가리는 모자를 쓰고 1931년 8월 31일 ‘탕가니카’의 수도인 ‘다르에스살라암’에서 그들은 증거 활동을 시작하였다.
Protecting themselves against malaria by sleeping under mosquito nets and taking big daily doses of quinine, which was available at all post offices in East Africa at cost price, as well as wearing topees or sun helmets during the day, they launched their witnessing campaign in Dar es Salaam, capital of Tanganyika, on August 31, 1931.jw2019 jw2019
마헨드라 재임 기간에는 총 두 가지 시리즈가 발행되었는데 첫번째 시리즈는 네팔 서민들이 입는 전통의상인 '토피'를 착용한 국왕의 모습을 담았고, 두번째 시리즈에는 군복을 착용한 국왕의 그림이 들어갔다.
Two series of banknotes were issued during the rule of king Mahendra: The first series shows the king in civilian clothes wearing the Nepalese “topi” while on the notes of the second series the king is shown in military uniform.WikiMatrix WikiMatrix
본 발명에 따르면, DNCB 유도된 아토피 피부염 마우스에서 항아토피 크림을 발라주게 되면 혈액 IgE를 낮춤과 동시에 비만세포에서 생성되는 히스타민의 배출량을 억제함으로써 아토피 피부염의 치료효과를 갖는 항아토피 크림을 제공할 수 있다.
According to the present invention, when the anti-atopic cream is applied to a DNCB induced atopic dermatitis mouse, the blood IgE is reduced and at the same time the amount of discharged histamine produced from the mast cells is suppressed, thereby making it possible to provide an anti-atopic cream having a therapeutic effect in atopic dermatitis.patents-wipo patents-wipo
24 일반적으로 받아들여지는 목록에서 약 4,000만년의 격차를 두고 그 다음으로 등장하는 것은 이집트에서 발견된 화석으로서, 에집토피테쿠스, 즉 이집트 원숭이라 불리는 것입니다.
24 Next on the generally accepted list, with an admitted gap of about 40 million years, are fossils found in Egypt and named Aegyptopithecus —Egypt ape.jw2019 jw2019
호그스미드의 ‘쓰리 브룸스틱(Three Broomsticks)’ 레스토랑에서 선사하는 전통 영국식 식단은 당신의 마음을 사로잡기에 충분할 것입니다. 피쉬 앤 칩스, 셰퍼드 파이, 뱅어스 앤 매쉬, 그리고 스티키 토피 푸딩과 같은 전통적인 디저트까지!
The immersive wizard experience extends well into mealtimes, too. The Three Broomsticks restaurant in Hogsmeade offers hearty Anglophile fare such as fish and chips, shepherdâ€TMs pie, and bangers and mash, as well as classic accompaniments like sticky toffee pudding.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
이곳에서 당신은 거대 쇼핑몰이나 인공 관광명소들을 찾으실 수는 없으나 문화적인 식사, 토피 티암(Kopi-Tiams)으로 알려진 전통 커피숍, 그리고 친근한 소매상들의 저렴한 물건들을 만나실 수 있습니다.저희 호스텔의 특징은 환경 친화적인 실천들입니다.
Here, you won't find mega shopping malls and man-made attractions, but you will have privy to a selection of cultural cuisines, traditional coffee shops (fondly known as 'kopi-tiams') and great bargains from friendly retailers. The unique feature of the hostel lies in its environmentally-friendly practices.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
피쉬 앤 칩스, 셰퍼드 파이, 뱅어스 앤 매쉬, 그리고 스티키 토피 푸딩과 같은 전통적인 디저트까지! 테마파크의 시작을 이곳 쓰리 브룸스틱 레스토랑에서 시작해도 좋을 만큼 다양한 먹거리를 제공합니다.
The Three Broomsticks restaurant in Hogsmeade offers hearty Anglophile fare such as fish and chips, shepherd's pie, and bangers and mash, as well as classic accompaniments like sticky toffee pudding.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus