톨스토이 oor Engels

톨스토이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tolstoy

naamwoord

톨스토이는 그 막대에 사로잡혔지만, 결국 찾아내지 못했지요.
Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.

Soortgelyke frases

레프 톨스토이
Leo Tolstoy

voorbeelde

전 잘 모르겠습니다. 제가 여기 온 이유는 DVD 재생기를 태우거나 톨스토이를 버리라는 게 아닙니다.
I'm really not sure, and I'm not here to tell you to burn your DVD player and throw out your Tolstoy.

(40쪽) 레프 톨스토이의 이야기에서 완벽하지 않은 한 성직자가 완벽하지 않은 자신의 삶을 변호하다.
(40) In an account by Leo Tolstoy, an imperfect priest defends the path he imperfectly follows.

레프 톨스토이가 전쟁과 평화를 출간했다.
Leo Tolstoy publishes War and Peace.

러시아의 대문호이자 전쟁과 평화의 저자인 레프 톨스토이의 삶은 이를 잘 설명해 줍니다.
The life of the great Russian writer Leo Tolstoy, author of War and Peace, illustrates this point.

일부 사람들이 러시아의 작가이자 종교 철학가인 레오 톨스토이의 견해를 지지하기 시작했습니다.
Some had begun to advocate the views of the Russian writer and religious philosopher Leo Tolstoy.

1901년에 ‘레오 톨스토이’가 선발되지 않았을 때, 42명의 ‘스웨덴’ 학자들은 ‘톨스토이’에게 사과의 편지를 보냄으로써 이에 대하여 항의하였다.
When Leo Tolstoy was not selected in 1901, forty-two Swedish authors protested by sending a letter of apology to Tolstoy.

그런가 하면 그와 정반대되는 견해를 가진 사람들도 있습니다. 예를 들어 러시아의 소설가 레프 톨스토이는 동물을 죽이거나 먹는 행위가 “지극히 비도덕적”이라고 썼습니다.
Others would agree with Russian novelist Leo Tolstoy, who wrote that killing and eating animals is “simply immoral.”

자그레브 회중을 인도하고 있던 형제는 신뢰받는 입장에 있는 자신의 위치를 남용하여 회중 전도인 대부분이 톨스토이의 견해를 받아들이도록 설득하는 데 성공하였습니다.
Abusing the trust given to him, the brother taking the lead in the Zagreb Congregation succeeded in persuading most of the publishers to accept Tolstoy’s views.

예수 그리스도에 관한 교리를 믿으면서 갑자기 인생 전체가 변하게 되었다.”—레프 톨스토이 백작, 러시아의 소설가이자 철학자.
I believed in the doctrine of Jesus Christ and my whole life underwent a sudden transformation.” —Count Leo Tolstoy, Russian novelist and philosopher.

톨스토이의 전쟁과 평화와 체호프의 "소작농"(Peasants) 두 작품에서는 늑대가 사냥개와 보르조이에게 사냥당하는 장면이 나온다.
Tolstoy's War and Peace and Chekhov's Peasants both feature scenes in which wolves are hunted with hounds and borzois.

타루티노 전투는 레오 톨스토이(Leo Tolstoy)의 전쟁과 평화(War and Peace)에 묘사되어 있다.
The Battle of Tarutino is depicted in Leo Tolstoy's War and Peace.

그 점과 관련하여, 레프 톨스토이는 한 성직자에 관한 이야기를 썼습니다. 그 성직자가 마땅히 살아야 할 삶대로 완벽하게 살지 않는다고 한 신도가 비난을 일삼았는데, 그 신도는 부정한 성직자가 가르친 원리 또한 그릇된 것이 분명하다는 결론을 내렸습니다.
In that regard, Leo Tolstoy wrote once of a priest who was criticized by one of his congregants for not living as resolutely as he should, the critic concluding that the principles the erring preacher taught must therefore also be erroneous.

어쩌면, 모든 불행한 결혼은 제 각각이라는 톨스토이의 말처럼 붕괴됐거나, 위험에 처한 사회들은 각양각색이죠. 그들은 모두 각기 다른 세부사항을 갖고 있습니다만, 그럼에도 불구하고,
In a way, just like Tolstoy's statement about every unhappy marriage being different, every collapsed or endangered society is different -- they all have different details.

고 적었습니다. 이런 불만은 톨스토이가 평생 삶의 목적의 이유를 수많은 시련과 오류에 부닥치면서도 찾아 헤매게 만든 원천이 되었습니다.
Tolstoy’s dissatisfaction motivated him to begin a lifelong quest to find, mostly through trial and error, the purpose of his life—the why.

톨스토이는 그 막대에 사로잡혔지만, 결국 찾아내지 못했지요.
He still lies there today, covered in a layer of green grass.

몇 년 후에 톨스토이가 옳았다고 말할 수 있을까요?
Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?

한때 러시아 정교회 성원이었던 톨스토이는 모든 그리스도교 교회들이 그리스도교를 완전히 왜곡시킨 부패한 단체들이라고 확신하게 되었습니다.
Once a member of the Russian Orthodox Church, Tolstoy became convinced that all Christian churches were corrupt institutions that had thoroughly falsified Christianity.

톨스토이와 여호와 중에서 선택하는 일
CHOOSING BETWEEN TOLSTOY AND JEHOVAH

소설을 통틀어서 개인이 역사 혹은 거대한 역사적 흐름을 바꿀 수 없다는 것을 논하곤 했던 톨스토이는 이 전투를 단순한 여러 사건들과 우연의 연속으로 묘사하였다.
Tolstoy, who frequently argued throughout the novel that an individual cannot change history or manage historical processes, described the battle as nothing but a chain of accidents and coincidences.

일부 저명한 과학자들은 만일 오랜 세월을 두고, 말하자면, 수십억년을 두고, 여러 마리의 원숭이가 타자기를 치게 한다면, 순전히 우연에 의해서 ‘톨스토이’ 작 「전쟁과 평화」와 같은 책을 저작할 것이라고 주장하였다.
Some prominent scientists suggested that if a series of monkeys were allowed enough time to bang away on typewriters, in time—perhaps billions of years—they would, simply by chance, produce a book such as Tolstoy’s War and Peace.

그 점과 관련하여, 레프 톨스토이는 한 성직자에 관한 이야기를 썼습니다. 그 성직자가 마땅히 살아야 할 삶대로 완벽하게 살지 않는다고 한 신도가 비난을 일삼았습니다. 그리고 이를 통해 그 신도는 부정한 성직자가 가르친 원리 또한 그릇된 것이 분명하다는 결론을 내렸습니다.
In that regard, Leo Tolstoy wrote once of a priest who was criticized by one of his congregants for not living as resolutely as he should, the critic concluding that the principles the erring preacher taught must therefore also be erroneous.

우리는 성서의 일부분들이라도 모으기 위해, 자신의 작품에서 성서 구절을 자주 인용한 러시아의 작가 레오 톨스토이가 지은 책들을 읽었습니다.
In order to collect fragments of the Bible, we read the works of the Russian writer Leo Tolstoy, who often quoted Bible texts in his books.

오늘 언급한 세 가지, 항상 적응하고, 아이들에게 위임하고, 여러분의 이야기를 들려주는 것 몇 년 후에 톨스토이가 옳았다고 말할 수 있을까요?
Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?

레프 톨스토이가 발견한 것처럼, 여러분은 온전하게 되는 과정에서 기쁨을 느끼게 된다는 것을 압니다.
You know, as Leo Tolstoy found, that there is joy in the journey to perfection.

톨스토이가 1894년에 저서한 <하느님 나라는 당신 안에 있다> 에서 그는 "삶에서 가장 중요한 것은 하느님의 나라를 이루는 것을 돕는 일이다.
In his work The Kingdom of God Is Within You , he explains that he considered mistaken the Church's doctrine because they had made a "perversion" of Christ's teachings.