톰슨가젤 oor Engels

톰슨가젤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Thomson's Gazelle

[ Thomson’s Gazelle ]

voorbeelde

(아 2:17; 8:14) 요압의 형제 아사헬과 일부 갓 사람들은 그 빠른 속도가 가젤의 속도에 비유되었다.
(Ca 2:17; 8:14) The swiftness of Joab’s brother Asahel and of certain Gadites was likened to that of the gazelle.

히브리어와 그리스어 학자인 알렉산더 톰슨은 이렇게 기술하였다. “이 번역판은 그리스어 원문의 참다운 의미를 영어가 표현할 수 있는 범위 내에서 최대 한도로 전달하려고 노력한 아주 능숙하고 총명한 학자들의 작품임에 틀림없다.”—「디퍼런시에이터」, 1952년 4월호 52-57면.
Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.

“이런 폭풍우는 금세기 최악의 것으로, 사람의 능력을 완전히 압도해 버립니다”라고 ‘일리노이’ 주지사 ‘제임스 톰슨’은 말하였다.
“This kind of storm, the worst in a century,” said Governor James Thompson of Illinois, “just overwhelms what man can do.”

그리고 성전에는 황폐의 미운 것이 임할 것이다. 그리고 그 때의 끝에 그 미운 것이 종말을 고할 것이다.”—‘차알즈 톰슨’역 「칠십인역 성서」(영문).
And upon the temple shall be an abomination of the desolations, and at the end of a time, an end shall be put to that desolation.” —The Septuagint Bible, by Charles Thomson.

알렉산더 톰슨, 「디퍼렌시에이터」, 1954년 6월, 131면.
Alexander Thomson, The Differentiator, June 1954, page 131.

근처에는 가젤 영양과 일런드 영양이 있었다. 또한 어제 보았던 것과는 아주 다른 얼룩말도 있었는데, 키가 더 크고 줄무늬도 더 좁으며 커다랗고 둥근 멋진 귀를 가진 것들이었다.
Some gazelles and elands were nearby, also zebras very different from the ones we had seen yesterday —taller, narrower stripes, and wonderful, big round ears.

머시 톰슨과 결혼에 대한 계시
Mercy Thompson and the Revelation on Marriage

톰슨은 "이것은 단순하고 간단히 슈퍼히어로들이 세상을 구하는 것에 대한 만화이고, 저는 제가 좋아하는 누구든지 이야기에 넣을 계획입니다.
Thompson explained, "It's a comic about super heroes saving the day, plain and simple, and I approach writing them like I would writing anyone.

그 경험은 그의 간증을 약화시키는 의심을 일으키는 듯했으며, 톰슨으로 돌아온 직후에 그는 자신의 계약을 파기하고 성도들을 자신의 소유지에서 쫓아냈다.
The experience seemed to raise doubts that weakened his testimony, and shortly after his return to Thompson he broke his agreement and evicted the Saints from his property.

로마가 포함된 이탈리아 중부 지역의 라치오 주에서 발견된 화석을 보면 그 지역은 한때 하마와 가젤, 심지어 대형 고양잇과 동물들이 널리 서식했을 정도로 기후가 아프리카와 비슷했던 것 같습니다.
Fossils found in Lazio, a region of central Italy that includes Rome, suggest that the area at one time had a climate more like that of Africa, for hippopotamuses, gazelles, and even big cats once roamed in this region.

세미놀 부족과의 관계가 악화되자 톰슨은 세미놀 부족에 대한 총기류의 판매를 금지시켰다.
As relations with the Seminoles deteriorated, Thompson forbid the sale of guns and ammunition to the Seminoles.

그렇지만 기린 가젤이라는 친구는 우아하고, 재치 있으며, 그 나름대로 멋이 있는데, 이것은 위대한 창조주의 지혜를 나타내는 또 다른 증거다.
But our giraffe-gazelle friend is also graceful, resourceful, and in its own way beautiful —another testimony to the wisdom of our Grand Creator.

톰슨은 이것이 샤를의 법칙의 0부피와 같다고 상정하지 않고 단지 샤를의 법칙이 얻을 수 있는 최소의 온도를 제공해준다 생각하였다.
Thomson did not assume that this was equal to the "zero-volume point" of Charles' law, merely that Charles' law provided the minimum temperature which could be attained.

가젤 한 마리가 고개를 들고 치타가 있는 쪽을 바라보았던 것입니다.
One of the gazelles had looked up and was staring in her direction; then it resumed eating.

이 문제를 타개하기 위하여 수년전 ‘존 아더 톰슨’ 경은 이렇게 시인하였다. “사람에 속한 사물들에 있어서, 자주 진화론자들은 창조론으로 되돌아가 무에서 나온 능력을 설명하려한다.”
In attempting to cope with this problem, several years ago Sir John Arthur Thomson, an evolutionist, admitted: “Too often, in the things pertaining to man, the evolutionist relapses into creationism, trying to make faculties out of nothing.”

+ 22 그 고기는 부정한 자든 정결한 자든 가젤이나 사슴을 먹는 것처럼 도시* 안에서 먹을 수 있습니다.
+ 22 You should eat it inside your cities,* the unclean and clean person together, as though it were a gazelle or a deer.

또 ‘토피’ 영양, ‘그란트’의 ‘가젤’ 영양, 기린, 물소, 흑멧돼지 그리고 좀 작은 ‘윌더비스트’ 영양과 얼룩말들이 있다.
Present, too, are topi, Grant’s gazelles, giraffes, waterbucks, buffaloes, warthogs and some small herds of wildebeest and zebras.

1988년 8월에는 라이너 톰슨과 진 톰슨이 다섯 번째 선교 임지인 도미니카 공화국으로 임명되었습니다.
In August 1988, Reiner and Jeanne Thompson were assigned to the Dominican Republic, their fifth missionary assignment.

그렇게 톰슨은 첫 번째 아원자 입자를 발견했고 그것을 전자라고 부릅니다.
So Thompson had discovered the first subatomic particle, which we now call electrons.

1897년 영국 캠브리지에서 일하던 제이 제이 톰슨은 전기 유체가 실제로는 물리학자 조지 스토니가
In 1897, J. J. Thomson, working in Cambridge, England, discovered that the electrical fluid is actually made up of small particles named by the physicist George Stoney as " electrons. "

이후 오세올라가 그 문제를 일으켰지만, 톰슨은 하룻밤만 그를 킹 요새에 감금했다.
Later, though, when Osceola was causing trouble, Thompson had him locked up at Fort King for a night.

“'세상에 울려퍼진 한 방' 바비 톰슨 사망”.
"The Unsolved Murder of Ben Thompson."

5월 중순경, 뉴욕 주에서 온 모든 지부의 성도들은 배로 에리 호에서 오하이오 주의 페어포트 항까지 건너갈 수 있었으며, 이들은 이곳에서 다른 성도들을 만나 커틀랜드와 톰슨 군구의 목적지까지 안내되어 갔다.
By mid-May all the branches of the Church from New York had been able to travel by ship across Lake Erie to Fairport Harbor, Ohio, where they were met by fellow Saints and taken to destinations in Kirtland and Thompson townships.

이 지역을 최초로 탐험한 백인 조지프 톰슨은, 1883년에 탐험에 성공했을 때 일부 동굴 속에 자리잡은 여러 마을을 발견하고서, 틀림없이 깜짝 놀랐을 것이다.
When Joseph Thomson, the first white man to explore the area, came through in 1883, he was no doubt amazed to find a complex of villages built in some of the caves.

그 후 레이 톰슨, 최훈석과 제가 발견한 것은 스스로의 가치를 먼저 확인한 사람들은 다른 사람들의 조언을 받아들일 수 있다는 것입니다. 그렇지 않으면 자신에게 위협이 될지도 모르는 사람들로부터요.
What Leigh Thompson, Hoon-Seok Choi and I were able to do is, we found that people who had affirmed themselves first were able to take advice from people who would otherwise be threatening to them.