통곡하다 oor Engels

통곡하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to wail

werkwoord

참으로 “울 때가 있고 웃을 때가 있으며, 통곡할 때가 있고 뛰놀 때가 있”습니다.
Indeed, there is “a time to weep and a time to laugh; a time to wail and a time to skip about.”

wail

verb noun

너희는 마음이 아파 부르짖고 영이 꺾여 통곡할 것이다.
And you will wail because of a broken spirit.

Soortgelyke frases

호천통곡 하는
plangent

^통곡의 벽
Western Wall

통곡물
whole grain

통곡
wail

호천통곡(呼天痛哭) 하는
plangent

voorbeelde

몸집이 크고 갈색과 백색 반점이 있는 이 새는, 비탄에 빠진 사람이 절망해서 울부짖는 소리와 비슷한 소리를 내기 때문에 통곡새로도 불려 왔습니다.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

이 사도의 죄는 육체의 약함 때문이었으며, 따라서 그는 진심으로 회개하였고 “심히 통곡”하였습니다.—마태 26:69-75.
This apostle’s sin was due to fleshly weakness, and he was truly repentant and “wept bitterly.” —Matthew 26:69-75.

「트리뷴」지에 따르면, 기도를 적어서 통곡의 벽에 있는 틈새에 끼워 넣는 행위는 결혼 배우자를 찾는 일, 더 나은 건강 혹은 그 밖의 목적으로 하나님의 도움을 구하는 숭배자들이 “행운을 비는 수단”이다.
According to the Tribune, the practice of putting written prayers in cracks in the wall is “a good-luck measure” practiced by worshipers who seek divine help in their search for a marriage partner, better health, or other goals.

35 우리가 또한 메시야 예수께서 여호와의 우주 주권을 입증하기 위하여 ‘찔렸다’는 것을 인식할 때 우리의 애통과 통곡의 눈물은 거두어집니다.
35 Our tears of wailing and lamentation are wiped away when we discern, also, that the Messiah Jesus was “pierced through” for the vindication of Jehovah’s universal sovereignty.

예를 들어, 열두 살 가량 된 소녀가 죽자 “모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡”한 적이 있었다.
For example, when a girl about 12 years old died, “people were all weeping and beating themselves in grief for her.”

전도서 필자는 다음과 같이 기술하였다. “모든 것에는 지정된 때가 있으니, ··· 울 때가 있고 웃을 때가 있으며, 통곡할 때가 있고 뛰놀 때가 있다.”
As expressed by the writer of Ecclesiastes: “For everything there is an appointed time, . . . a time to weep and a time to laugh; a time to wail and a time to skip about.”

+ 내가 자칼같이 통곡하고, 암타조같이 애곡할 것이다.
+ I shall make a wailing like the jackals, and a mourning like female ostriches.

그가 예언자로서의 사명을 받았던 당시는 그의 동족이 너무나 악하기 때문에 하나님께서 그들을 뽑아내고 죽이고 무너뜨려 그 결과 통곡이 일어나게 되어 있던 때였다.—전도서 3:1-4을 읽으라.
He received his prophetic commission when, because of the great wickedness of his countrymen, it was God’s time to uproot, to kill and to break down, with resultant weeping. —Read Ecclesiastes 3:1-4.

8 통곡하여라, 처녀*가 자루천을 걸치고 자기 신랑*에 대해* 통곡하듯이 하여라.
8 Wail as a virgin* wearing sackcloth does

비가는 그 성격상 탄식이나 통곡과 관련이 있는데(겔 2:10), 적어도 그 가운데 일부는 기록되어 보존되었다.
Because of their nature, dirges are associated with moaning and wailing (Eze 2:10), and at least some of them were written down and preserved.

+ 17 ‘모든 포도원에 통곡이 있을 것이니,+ 내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’ + 여호와가 말한다.
+ 17 ‘And in all vineyards there will be wailing;+ for I shall pass through the midst of you,’+ Jehovah has said.

어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께
Which modern lamentation might have mov'd?

(마태 2:1-18) 그러나 ‘마리아’는 슬퍼하고 통곡하는 어머니에 끼지 않았읍니다. 왜냐 하면 그는 어린 아들 예수를 데리고 피신하여 ‘애굽’으로 내려가서 거기서 ‘헤롯’이 죽을 때까지 있었기 때문입니다.
2:1-18) But Mary was not among the mothers weeping and wailing, as she had escaped with the boy Jesus and had gone down to Egypt to stay there till Herod died.

6 통곡하여라! 여호와의 날이 가깝다!
6 Wail, for the day of Jehovah is near!

그러나 하나님의 ‘택하심을 받은 자들’의 남은 자와 양같은 자들의 “큰 무리”는 모두 큰 ‘바벨론’과 그의 애인으로부터 분리되었으며, 그들은 두려움에 질린 땅의 모든 족속과 함께 이기적인 통곡에 가담하지 않을 것입니다.
However, the remnant of God’s “chosen ones” and the “great crowd” of sheeplike ones, all of whom have separated themselves from Babylon the Great and her paramours, will not join with those terrified tribes of earth in their selfish lamentation.

◆ 언제 ‘땅의 모든 족속들이 통곡할’ 것이며, 그러나 그리스도의 추종자들은 어떻게 할 것인가?
◆ When will ‘all the tribes of the earth beat themselves in lamentation,’ but what will Christ’s followers be doing?

그러나, 현 악한 사물의 제도를 멸하기 위해 ‘인자가 능력으로 올’ 때 모든 사람이 통곡하지는 않을 것이다.
But not all will be lamenting when ‘the Son of man comes with power’ to destroy this wicked system of things.

14 다시스 배들아, 통곡하여라.
14 Wail, you ships of Tarʹshish,

36 그리고 내가 앞서 말한 것같이 그 날들의 ᄀ환난 후에 그리고 하늘의 권능들이 흔들린 후에 그때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고, 그때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며, 그들이 인자가 하늘의 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 ᄂ오는 것을 보리라.
36 And, as I said before, after the atribulation of those days, and the powers of the heavens shall be shaken, then shall appear the sign of the Son of Man in heaven, and then shall all the tribes of the earth bmourn; and they shall see the cSon of Man dcoming in the clouds of heaven, with power and great glory;

찔림을 당한 이에 대한 통곡 (10-14)
Wailing over the one pierced (10-14)

오늘날 서쪽 벽 혹은 통곡의 벽으로 알려져 있는 것이 아직도 남아 있는데, 성전 뜰에 있던 벽의 일부였던 것으로 보인다.
Part of the wall of the temple courtyard apparently still stands, known today as the Western Wall, or the Wailing Wall.

“라마[베냐민 구역에 있는 한 도시]에서 슬퍼하며 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라 그가 자식이 없으므로 위로받기를 거절하는도다.”
She has refused to be comforted over her sons, because they are no more.”

슬퍼하며* 통곡하여라.
Mourn* and wail,

그들은 통곡함을 받지 못하며, 거두어지지도 장사되지도 못할 것이다.
They will not be bewailed, neither will they be gathered up or be buried.

그러나 예수께서 ‘베드로’를 쳐다보시는 것만도 그의 마음을 움직여 자기가 한 일을 회개하고, 나가서 심히 통곡하게 하였읍니다.
Yet, it took only a glance from Jesus to reach Peter’s heart and cause him to go out and weep bitterly in repentance for what he had done.