통보 oor Engels

통보

Soortgelyke frases

신고 혹은 통보하기로 합의하다
agree to notify

기상통보
weather reports

통보하다, 신고하다
notify

통보함
aviso

결정통보
notice of planned action

커버 않 됀 다는 통보, 부적용 통보
notice of non-coverage

통보하다
communicate · notify · report

종결 통보
termination notice

통지, 통보
notice

voorbeelde

물론 얼마 후에는, 신권 전도 학교에서 받는 훈련과 함께 「인포르마도르」(「통보」, 지금은 「우리의 왕국 봉사」)에 실려 나오는 제공 연설과 교훈의 도움으로, 전도인들이 사람들과 대화하고 성서를 인용하여 질문에 대답하는 법을 많이 배웠다.
Of course, after a time, with the help of presentations and sermons printed in the Informador (Informant, now Our Kingdom Ministry), as well as the training received in the Theocratic Ministry School, the publishers learned much about conversing with people and answering their questions with quotations from the Bible.

어머니와 언니 아일린은 “통보 행진”에 참가하기 위해 T형 포드 차를 타고 한 그룹과 함께 떠나고 있었다.
Mother and my sister Eileen were leaving with a group in a Model T Ford to take part in an “information march.”

무슨일이 일어났을까요? 통증 충격 실험을 하겠다는 통보를 받은 사람들은
What happens? The people who got the painful shock instruction are more likely to find the confederate attractive.

우선, 당신이 사는 지역에 있는 신용 회사의 사기 담당 부서에 연락하여 사기를 당했음을 통보하는 것이 좋습니다.
First of all, it is recommended that you call and notify the fraud divisions of the credit bureaus in your area.

또한, BBC는 AP통신에 이란 정부가 새롭게 결정한 사항을 이직 BBC에 통보하지 않았다고 밝혔다.
The BBC also told AP that they had not heard from the Iranian government on the new decision.

이 경우 Google은 도서를 사용자의 라이브러리에 보관하도록 허용해 달라고 이의를 제기한 당사자를 설득하려고 노력합니다. 하지만 합의에 이르지 못한 경우 사전 통보 없이 도서를 삭제해야 합니다.
In these circumstances we would make efforts to persuade the disputing party to allow the book to remain on your shelf, but if unsuccessful we would be obliged to remove it and we would not be allowed to inform you in advance.

일기도 덕분에 기상 통보관은, 예상되는 기후의 변화를 도표로 설명할 수 있습니다.
Charts enable forecasters to display graphically what we may expect in the way of weather conditions.

나는 사전 통보도 받지 못하였으며, 성서도 대리인도 없었을 뿐더러, 통증 때문에 약을 많이 투여받은 상태였습니다.
I had no prior notice, no Bible, no representation, and I was heavily medicated for pain.

그들은 불법이라는 통보를 받기 전까지 벽에 조리법까지 붙였었는데 그 때문에 벌금형을 받았지요.
They actually did get a fine for that.

(이전 명칭 천국 전도; 통보; 야외 전도인 지휘자; 여호와의 증인 회보; 워치 타워 회보; 회보)
(Formerly called Our Kingdom Service; Kingdom Ministry; Informant; Director for Field Publishers; Bulletin for Jehovah’s Witnesses; Watch Tower Bulletin; Bulletin)

그 다음 통보는 3분이 남았을 때, 그리고 세번째는 막이 오르기 1분 전에 해준다.
The next one comes at three minutes, and the third when there is only one minute before curtain time.

이러한 모든 폭력 행위를 방지하기 위해, 감독관들은 운전면허 시험 응시자들에게 시험 결과를 직접 알려 주지 않고 우편으로 통보해 주도록 하겠다고 말하고 있다.
To ward off all such violence, inspectors are recommending that drivers be notified of their test results by mail instead of being informed in person.

1951년 4월 19일자 편지에서 종무부(宗務部)는 아이티에서 여호와의 증인의 모든 활동이 중지되어야 한다고 지부 사무실에 통보했다.
In a letter dated April 19, 1951, the Ministry of Religious Affairs informed the branch office that all activity of Jehovah’s Witnesses in Haiti must cease.

1940년대에, 나는 「통보」(지금은 「우리의 왕국 봉사」)에서 임시 파이오니아 마련에 관해 읽었습니다.
In the 1940’s, I read in the Informant (now Our Kingdom Ministry) about the provision to vacation pioneer.

태어났을 때 그는 변형성소인증 진단을 받았습니다. 이는 매우 심한 장애여서 그의 부모는 아이가 앞으로 걷지도 말하지도 못할 것이며 지적인 능력도 없을 것이고, 부모를 알아보지조차 못할것이라는 통보를 받았지요.
When he was born, he was diagnosed with diastrophic dwarfism, a very disabling condition, and his parents were told that he would never walk, he would never talk, he would have no intellectual capacity, and he would probably not even recognize them.

잘못 인도받고 있는 여러분 불쌍한 성경 거짓말장이 집단에게 정중히 통보합니다만, 이 경고를 무시하는 무단 침입자는 강제로—엄포가 아님—추방될 것입니다. 개를 풀어 놓는 일은 삼가하겠읍니다.
Kindly advise your misguided collection of snivelling Bible-thumpers accordingly, as, if this warning is ignored, the trespasser will be forcibly —very forcibly— ejected.

처음에는 그러한 용도로 사용할 수 있는 토지가 없다는 통보를 받았다.
First they were told that no area was available for such a purpose.

형제들이 “격리 구역”으로부터 석방된 후인 1941/1942년 겨울, 다니엘 11장과 12장을 다루는 「파수대」 7부, 「미가서」를 토의하는 첫 호, 「“그리스도교 박멸 십자군 운동”」(‘Kreuzzug gegen das Christentum’)이라는 제목의 책 한 권 그리고 「통보」(지금의 「왕국 봉사」) 한부가 모두 한꺼번에 도착하였다.
In the winter of 1941/1942, when the brothers had been released from “isolation,” seven Watchtowers dealing with Daniel chapters 11 and 12, the first issue discussing Micah, a book entitled “Kreuzzug gegen das Christentum” (Crusade against Christianity) and a Bulletin (now Kingdom Ministry) all arrived at one time.

7 집 밖에서의 증거는 효과적이다: 1940년 1월 호(영문) 「통보」(「우리의 왕국 봉사」)에서는, 전도인들에게 최초로 매주 특정한 날에 잡지를 사용하여 집 밖에서의 증거를 할 계획을 세우도록 권하였습니다.
7 Street Witnessing is effective: It was in the January 1940 issue of Informant (Our Kingdom Ministry) that publishers were encouraged for the first time to schedule a special day each week for street witnessing using the magazines.

앞서 언급한 「통보」지의 기사에서는 만만찮은 한 가지 목표를 제시했습니다. 1938년 한 해 동안 야외 봉사에 100만 시간을 바치자는 것이었습니다!
The 1937 Informant article set a challenging goal for 1938: One million hours!

기상 통보관은 “걱정하지 마십시오.
THE WEATHER FORECASTER REASSURINGLY TOLD HIS AUDIENCE: “DON’T WORRY.

그들은 저녁 일곱 시쯤 우리가 자기들을 찾고 있다는 통보를 받았던 것입니다.
At about seven o’clock in the evening, they had received the notice that we had been looking for them.

결국 경찰은 베스트 바이의 매니저에게 파란 티셔츠에 베이지 팬츠를 입는 건 불법이 아니라고 통보했죠.
Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants.

후에 알렉시스 마다스와 밤을 함께 했으며, 몇 주 뒤에 레논이 그녀의 간통을 이유로 이혼과 줄리언의 양육권을 원하고 있다고 통보했다.
Alexis Mardas later claimed to have slept with her that night, and a few weeks later he informed her that Lennon was seeking a divorce and custody of Julian on the grounds of her adultery with him.

「파수대」를 비롯하여 「통보」 즉 전도 활동을 수행하는 일에 관해 증인들에게 지침을 전달하는 회보를 한국어로 번역하고, 타자하고, 등사하는 일을 하였습니다.
The Watchtower, as well as the Informant —which provided instructions to Witnesses for carrying on the preaching work— had to be translated into Korean, typed, and mimeographed.