통상 oor Engels

통상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

common

adjektief

usual

그들은 당시 하루에 12시간 일할 경우 통상 하루치 삯으로 주는 1데나리온을 받기로 합의하였습니다.
They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12-hour workday.

trade

verb noun

페트라는 두 개의 중요한 통상로가 교차하는 곳에 있었습니다.
Petra stood at the crossroads of two important trade routes.

commerce

naamwoord

아람어는 에스라 시대에 외교 및 국제 통상 분야에서 사용된 언어이다.
Aramaic was the diplomatic language and that used in international commerce of Ezra’s day.

Soortgelyke frases

연방 통상 위원회
federal trade commission

통상 금지
embargo

통상조항
Commerce Clause

통상파괴
commerce raiding

통상부
trade ministry

voorbeelde

통상적인 산업계의 배관 경로는 최소한 86% 의 에너지를 줄일 수 있도록 다시 디자인 했습니다. 더 좋은 펌프를 사용하는게 아니라
But a standard industrial pumping loop was redesigned to use at least 86 percent less energy, not by getting better pumps, but just by replacing long, thin, crooked pipes with fat, short, straight pipes.

본 발명의 진단용 키트를 이용하면, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 폐암의 조기 진단이 가능하며, 폐암 및 그 진행단계의 예후예측 및 모니터링에 응용할 수 있다.
The diagnosis kit of the present invention can be used in the early diagnosis and the monitoring of lung cancer and the progression thereof.

통상적으로 유대인과 사마리아인은 뿌리깊은 편견으로 인해 서로 상대하지 않는다.
Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.

저는 감히 가는 데 중점을 둔 이 통상적인 표현이 중요한 핵심에서 벗어난 것이라고 말씀드립니다.
Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.

바빌로니아 서기관들은 통상적으로 페르시아 왕의 통치 기간을 니산월(3/4월)에서 니산월로 계산하였으므로, 아닥사스다의 첫 재위년은 기원전 474년 니산월에 시작되었습니다.
Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.

아람어는 에스라 시대에 외교 및 국제 통상 분야에서 사용된 언어이다.
Aramaic was the diplomatic language and that used in international commerce of Ezra’s day.

본 발명의 흡차음재는 통상의 흡차음재에 비교하여 흡음성, 난연성, 차열성, 내열성이 개선되고, 특히 상기 표면층을 접촉면으로 하여 200°C 이상의 고온이 유지되는 부위에 적용이 가능해졌고, 그리고 상기 표면층에 함침된 바인더가 경화되는 과정 중에 원하는 형상으로 성형이 가능하도록 하는 효과를 가지고 있다.
The sound-absorbing/insulating material according to the present invention has improved sound-absorbing properties, flame retardancy, heat-insulating properties, and heat resistance compared with a conventional sound-absorbing/insulating material; in particular, can be applied to a part maintained at a high temperature of at least 200°C, with the surface layer as a contact surface; and has the effect of allowing molding into a desired shape while the binder impregnated into the surface layer is hardening.

특히, 본 발명은 이처럼 통상의 기술로 제작할 수 있는 하나의 챔버·2방 밸브·3방 솔레노이드밸브를 통해 가변 오일펌프를 2단으로 압력을 조절할 수 있게 함으로써, 가변 오일펌프의 구조가 간단하면서도 정확하게 2단으로 압력을 조절할 수 있을 뿐만 아니라 저비용으로 쉽게 제조하여 사용할 수 있게 한 가변 오일펌프를 제공하는 데 다른 목적이 있다.
Particularly, another purpose of the present invention is to provide a variable oil pump, which enables the pressure thereof to be adjusted in two stages through one chamber·two-way valve·three-way solenoid valve capable of being manufactured using a normal technique, thereby having a simple structure, enabling pressure to be correctly adjusted in two stages, and being easily manufactured and used at a low cost.

통상적인 방식을 따라가겠다는 경우가 있는데 그래서는 곤란합니다
This is how we're going to enter this existing market.

페트라는 두 개의 중요한 통상로가 교차하는 곳에 있었습니다.
Petra stood at the crossroads of two important trade routes.

이 나라는 세계 전역을 상대로 통상을 하고 있으며, 번창 일로에 있는 경제적 요구에 부응하여 최근에는 ‘그리스’, ‘유고슬라비아’, ‘이탈리아’, ‘스페인’, ‘포르투갈’, ‘터키’ 등 여러 나라로부터 300만 이상의 “객원 노동자”를 자국 내로 끌어들일 필요가 있었다.
And to meet the needs of its thriving economy, in recent years it has been necessary to bring into the country more than three million “guest workers” from Greece, Yugoslavia, Italy, Spain, Portugal, Turkey and other lands.

이 일은 통상 수 주일이 걸리는 일이었는데 말이다!
This normally took weeks!

가격이 내려가면 생기는 일은 사람들이 통상 일상생활에서 이런 서비스를 이용하지 않는 시간에 우버를 더 이용하게 되고 이런 서비스를 이용해 가지 않던 곳에 가는데에도 사용하게 됩니다.
What happens is when the price goes down, people are more likely to take Uber at different times of the day than they otherwise would have, and they're more likely to use it in places they wouldn't have before.

▪ 해삼의 호흡기는 우리가 통상적으로 생각하는 호흡기와는 크게 다르다.
▪ The respiratory system of the sea cucumber differs greatly from what we would consider the norm.

“그것은 통상적인 대화에 불과한 것으로서 당신은 항상 그렇게 말한다”고 전문가인 찰스 오스굿은 말한다.
“It’s just plain talking,” says veteran Charles Osgood, “and you talk all the time.”

사도 직분에 가장 오래 봉사한 선임 사도는 감리자가 됩니다.15 이런 연공서열 방식에 따라 통상적으로 연장자가 교회 회장직에 추대됩니다.16 이렇게 교회 회장은 주님의 인도에 따라 연속성을 유지하고 원숙해지며 경험을 쌓고 철저한 준비를 하게 됩니다.
The Apostle with the longest seniority in the office of Apostle presides.15 That system of seniority will usually bring older men to the office of President of the Church.16 It provides continuity, seasoned maturity, experience, and extensive preparation, as guided by the Lord.

1861년에, 남부 사람들은 유럽에서 경제 침체가 시작되어 영국이 면화를 얻기 위해 남북 전쟁에 참여 하기를 바랐고, 따라서 자발적으로 남부의 면화 통상을 금지했다.
In 1861, Southerners voluntarily embargoed cotton shipments, hoping to start an economic depression in Europe that would force Britain to enter the war to get cotton, but this did not work.

자외선램프와 튜브의 내벽 사이에는 좁은 틈새가 형성되고, 물이 이 틈새를 지나면서 자외선 램프에서 방출되는 자외선에 의하여 살균이 일어난다. 본 발명의 자외선살균기를 이용한 정수기는 통상의 정수기의 냉수 취출구에 상기 자외선살균기를 부착하여 구성된다.
The short distance ultraviolet sterilizer of the present invention enables water to be sterilized by ultraviolet rays at a location very close to the surface of the ultraviolet lamp which radiates ultraviolet rays for sterilization, to thereby perfectly sterilize water.

본 발명은 내열성 및 성형성이 개선된 흡차음재 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 통상의 흡차음재로 된 기재층의 일면에, 내열섬유로 이루어진 부직포에 바인더를 함침시켜 제조된 내열재료가 표면층으로 적층된 구조를 이루고 있는 흡차음재 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a sound-absorbing/insulating material having improved heat resistance and moldability and a method for producing same and, more specifically, to a sound-absorbing/insulating material and a method for producing same, the sound-absorbing/insulating material having a structure in which a heat-resistant material, which is produced by impregnating a non-woven fabric comprising heat-resistant fibers with a binder, is stacked as a surface layer on one surface of a base layer made of a conventional sound-absorbing/insulating material.

매우 오랫동안 이러한 통상적인 방식으로 봉사해 왔기 때문에 우리는 조정하기 어려워하는 사람들에게 참을성을 나타내야 하였습니다.
This had been the normal way to do it for so long that we had to be patient with those who found adjusting difficult.

너무 어두워서 통상의 육안으로는 볼 수 없다.
Its surface is smooth and the oscula are not visible.

위커드 대 필번 사건(Wickard v. Filburn, 317 U.S. 111(1942))은 헌법 통상조항 관련 유명 미국 연방대법원 판례이다.
Wickard v. Filburn, 317 U.S. 111 (1942), was a United States Supreme Court decision that dramatically increased the regulatory power of the federal government.

헵번 법(Hepburn Act)은 주간통상위원회(Interstate Commerce Commission, ICC)에 철도요금 최대 인상률을 정할 권한을 주고, 사법권을 확대한 1906년 미국 연방법이다.
The Hepburn Act is a 1906 United States federal law that gave the Interstate Commerce Commission (ICC) the power to set maximum railroad rates and extend its jurisdiction.

변신하는 가장 보편적인 것이 요호이며, 여우는 통상 아름답고 젊은 여자로서 나타나 대부분은 위험한 존재이지만, 몇 개는 사랑 이야기의 히로인으로서 등장한다.
The most common such shapeshifter is the huli jing, a fox spirit which usually appears as a beautiful young woman; most are dangerous, but some feature as the heroines of love stories.

본 발명은 다양한 건축물에 있어 내벽에 도포하는 마감재에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 천연물질로만 구성되는 접착수단으로서의 마감재 조성물 및 이를 이용한 것으로서 유해물질의 정화작용 등의 기능이 구비되는 건축물 내벽 마감재 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명인 건축물 내벽 마감재 제조방법에 대한 구체적인 해결적 수단은, 다양한 건축물의 내부, 시멘트에 초배지를 바른 후 벽지를 도포하는 통상적인 것에 있어서, 상기 시멘트와 초배지사이에 프라이머를 도포 건조시킨 후 상기 건조된 프라이머층에 황토, 아교, 분쇄된 볏짚, 숯, 맥반석, 게르마늄, 옥돌, 편백나무 줄기와 잎을 분말화한 상태에서 접착제와 혼합하여 형성된 마감재를 도포한 다음에 초배지를 고정 결합한 다음 벽지 또는 장판을 결합하여 이루어진 것을 그 구성적 특징으로 한다.
The present invention relates to finish material for coating an inner wall of various buildings, and more specifically, to a finish material composition comprising only natural materials as an adhesive means, and a method for preparing finish material for the inner wall of buildings by using the same, having a function for removing harmful material and the like.