통상조항 oor Engels

통상조항

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Commerce Clause

voorbeelde

통상적인 산업계의 배관 경로는 최소한 86% 의 에너지를 줄일 수 있도록 다시 디자인 했습니다. 더 좋은 펌프를 사용하는게 아니라
But a standard industrial pumping loop was redesigned to use at least 86 percent less energy, not by getting better pumps, but just by replacing long, thin, crooked pipes with fat, short, straight pipes.

본 발명의 진단용 키트를 이용하면, 통상적인 방법보다 정확하고 빠르게 폐암의 조기 진단이 가능하며, 폐암 및 그 진행단계의 예후예측 및 모니터링에 응용할 수 있다.
The diagnosis kit of the present invention can be used in the early diagnosis and the monitoring of lung cancer and the progression thereof.

통상적으로 유대인과 사마리아인은 뿌리깊은 편견으로 인해 서로 상대하지 않는다.
Jews and Samaritans generally have no dealings with one another because of deep-seated prejudices.

저는 감히 가는 데 중점을 둔 이 통상적인 표현이 중요한 핵심에서 벗어난 것이라고 말씀드립니다.
Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.

“그 두가지 금지 조항은 상호 결부되어 있다.
“The two prohibitions belong together. . . .

바빌로니아 서기관들은 통상적으로 페르시아 왕의 통치 기간을 니산월(3/4월)에서 니산월로 계산하였으므로, 아닥사스다의 첫 재위년은 기원전 474년 니산월에 시작되었습니다.
Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.

아람어는 에스라 시대에 외교 및 국제 통상 분야에서 사용된 언어이다.
Aramaic was the diplomatic language and that used in international commerce of Ezra’s day.

미 상원 윤리규정에는 "의원은 한 곳으로부터 1년에 100달러 이상의 선물을 받는 것을 금지한다"는 조항이 있는데 여기에 따르면 매년 한 의석에서 다량의 캔디를 받아 소비하는 것은 문제가 된다.
Senate ethics rules "forbid members accepting gifts worth $100 or more a year from a single source," which can become a problem if a large amount of candy is consumed from the desk each year.

대상 고객층에 본인 기기의 광고 ID가 어떻게 사용되는지 정확히 알리기 위해, 모바일 광고 ID를 사용하는 게시자는 Google Ad Manager 파트너 가이드라인의 '인앱 광고 리마케팅' 조항에 명시된 정보 공개 요구사항을 준수해야 합니다.
To better inform your audience about how advertising IDs from their device will be used, we require that publishers using mobile advertising IDs comply with the disclosure requirements in the "In-App Ad Remarketing" provisions of the Google Ad Manager Partner Guidelines.

대한민국 헌법 제95조는 대한민국 헌법의 조항이다.
Article 94 and 95 pertains to the interpretation of the constitution.

그러나 부가적인 해명 조항이 첨가되었는데, 그 일부는 다음과 같다.
However, additional clarifying paragraphs were added, including the following:

“상기 조항의 목적을 달성하기 위하여, 여타의 전쟁 잠재력과 동시에 육해공군을 결코 존속시키지 않을 것이다.
“In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.

[보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]
(A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

보고서를 발행했습니다. 1974년에는 National Research Act이라는 조항이
There was a National Research Act in 1974 that created what was called the National Commission for the Protection of

본 발명의 흡차음재는 통상의 흡차음재에 비교하여 흡음성, 난연성, 차열성, 내열성이 개선되고, 특히 상기 표면층을 접촉면으로 하여 200°C 이상의 고온이 유지되는 부위에 적용이 가능해졌고, 그리고 상기 표면층에 함침된 바인더가 경화되는 과정 중에 원하는 형상으로 성형이 가능하도록 하는 효과를 가지고 있다.
The sound-absorbing/insulating material according to the present invention has improved sound-absorbing properties, flame retardancy, heat-insulating properties, and heat resistance compared with a conventional sound-absorbing/insulating material; in particular, can be applied to a part maintained at a high temperature of at least 200°C, with the surface layer as a contact surface; and has the effect of allowing molding into a desired shape while the binder impregnated into the surface layer is hardening.

특히, 본 발명은 이처럼 통상의 기술로 제작할 수 있는 하나의 챔버·2방 밸브·3방 솔레노이드밸브를 통해 가변 오일펌프를 2단으로 압력을 조절할 수 있게 함으로써, 가변 오일펌프의 구조가 간단하면서도 정확하게 2단으로 압력을 조절할 수 있을 뿐만 아니라 저비용으로 쉽게 제조하여 사용할 수 있게 한 가변 오일펌프를 제공하는 데 다른 목적이 있다.
Particularly, another purpose of the present invention is to provide a variable oil pump, which enables the pressure thereof to be adjusted in two stages through one chamber·two-way valve·three-way solenoid valve capable of being manufactured using a normal technique, thereby having a simple structure, enabling pressure to be correctly adjusted in two stages, and being easily manufactured and used at a low cost.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.
The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

그 청년 당원들은 그러한 행동으로 국가의 헌법에 대해 그리고 “피부색, 인종, 신조에 관계 없이” 모든 사람의 자유를 규정한 헌법 조항에 대해 침을 뱉는 격이 되었다.
By their actions such Youth League members, in effect, spit upon the nation’s constitution and its provisions for freedom for “all persons regardless of colour, race or creed.”

전쟁을 포기한다는 새 헌법의 조항은 휴지 조각이 되고 말 것인가?
Will the article in the new constitution renouncing war be scrapped?

이 국가기관을 가장 중요하게 여겼기 때문에 헌법의 가장 첫번째 조항으로 정했다고 생각하죠.
Many people feel that the founding fathers put this branch in the document first because they thought it was the most important.

통상적인 방식을 따라가겠다는 경우가 있는데 그래서는 곤란합니다
This is how we're going to enter this existing market.

또다른 조항으로는 2009 시즌 종료 후 자유롭게 구단을 떠날 수 있도록 하는 조항인데, 글자 그대로 베컴은 5년의 계약 기간 중 3년을 마치면 자유롭게 구단을 떠날 수 있는 것이었다.
Another provision was the opt-out clause after the 2009 season, meaning that should he decide so, Beckham was free to leave the club after completing year three of his five-year contract.

이러한 다섯 마디는 일본 제국 군대에 새로 징집된 사람들의 사기 진작을 위해 만든 선서 조항들이었다.
THESE five expressions were the articles of an oath formulated to inspire those who were newly conscripted into the Japanese Imperial Army.

사람들 뿐 아니라 모든 살아 있는 것에 대한 조항이라고요
That's about all living things.

그러한 규율 가운데 외설적인 ‘댄스’를 금하는 조항이나 결혼 목표가 서고 결혼의 책임을 받아들일 준비가 되어 있을 때까지 ‘데이트’를 금하는 조항을 포함시킬 수 있을 것이다.
Among such rules might be the forbidding of “sexy” dancing and not going on dates until they have marriage in mind and are prepared for its responsibilities.