통일성 oor Engels

통일성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

uniformity

naamwoord

그러나 장 구분 체계가 만들어질 때와 마찬가지로, 절을 구분하는 방식에도 통일된 체계가 없었습니다.
Again, as with the development of chapters, there was no uniform system.

unity

naamwoord

통일에 대한 행복감은 통일이 값싸게 얻어지는 것이 아니라는 깨달음으로 바뀌었다.
The euphoria of reunification has given way to the realization that unity is not coming cheap.

Soortgelyke frases

민족통일주의
irredentism

통일분류법
Unified Soil Classification System

統一
reunification

통일교
Unification Church

Heal Our Land - 통일 워십 콘서트
Heal Our Land

독일의 재통일
German reunification

미국통일상법전
Uniform Commercial Code

통일 러시아
United Russia

voorbeelde

남북한은 분단된 국토를 통일하기 위한 원칙에 합의하고 성명서를 발표하여 세계를 놀라게 하였다.
The governments of North and South Korea surprised the world with announcement of an agreement on principles for unifying that divided land.

그는 동독과 서독이 통일된 후, 10년동안 그 지위를 역임했습니다. 그 후 10년동안, 수백만명의 사람들은 그 파일들을 보기를 요청했습니다.
He held the post for ten years, after East and West Germany reunified.

선교 사업, 가족 역사 사업, 성전 사업은 서로 밀접하고 상호보완하는 관계를 형성하는 가운데 하나의 위대한 사업을 이루며, 때가 찬 경륜의 시대에 ‘하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 통일되게 하[기]’(에베소서 1:10) 위한 것입니다.
Missionary work and family history and temple work are complementary and interrelated aspects of one great work, “that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” (Ephesians 1:10).

중국 최대의 황릉(皇陵)의 일부를 차지하는 이 진시황 병마용은, 기원전 221년에 전국(戰國) 시대를 끝내고 중국을 통일한 진시황제와 관련이 있습니다.
A part of the largest imperial tomb in China, the Ch’in terra-cotta army is named after Ch’in Shih Huang Ti, the emperor who unified China’s warring states in 221 B.C.E.

아테네 민주주의에서 일관된 통일성의 부족을 플라톤은 이러한 정치를 정치 조직의 한 형태이기보다는 공통의 조직을 차지하는 개인의 단순한 모임밖에 되지 않는다고 말했다.
The lack of coherent unity in Athenian democracy made Plato conclude that such democracies were a mere collection of individuals occupying a common space rather than a form of political organization.

뭐가 필요하든 당신이 나라를 통일하도록 도울 겁니다
We will do what it takes to unite the country around your government.

4월 초엔 크로아티아 내의 세르비아계 반군이 모여 세르비아 통제 하의 영토를 하나로 통일하겠다고 밝혔다.
In early April, leaders of the Serb revolt in Croatia declared their intention to integrate areas under their control with Serbia.

독일이 정치적·경제적으로 통일된 지도 1년이 넘었지만, 그 나라는 문젯거리와 씨름하고 있다.
Although Germany has been united politically and economically for over a year, the country is struggling.

이들을 통일시키는 영어를 통해 어떤 세계관이 형성됐을까요?
What worldview is shaped through the English language that unites them?

선거 유세 당시 그는 키프로스 분쟁을 해결하고 섬을 통일하기 위하여 터키계 키프로스인과 대화를 재개하겠다고 약속하였다.
Throughout the election campaign, he pledged to restart talks with Turkish Cypriots in order to find a solution to the Cyprus dispute and reunify the island.

시에나가 1555년에 메디치 가문의 피렌체에게 정복당하고나서, 몬탈치노도 거의 4년을 버텼지만, 끝내 피렌체군에게 패배하였고 1861년에 이탈리아에 통일될때까지 토스카나 대공국의 영토로 남았다.
Once Siena had been conquered by Florence under the rule of the Medici family in 1555, Montalcino held out for almost four years, but ultimately fell to the Florentines, under whose control it remained until the Grand Duchy of Tuscany was amalgamated into a united Italy in 1861.

그리고 15년 만에 그의 작았던 왕국은 더 크고, 부유하고, 강력한 이웃나라들의 점령에 성공했습니다. 그는 그렇게 중국 통일을 이룩합니다.
His formidably equipped army won batter after battle, and within 15 years, his tiny kingdom had succeeded in conquering all its larger, richer, more powerful neighbors, to found the mighty Chinese Empire.

“1914-1918년의 전쟁으로 두 가지 사실이 밝혀졌다. 즉 첫째로, 공학은 오직 하나로 통일된 세계에서만 재난이 없이 계속될 수 있다는 점과, 둘째로 세계에 현존하는 정치 및 사회 조직들 때문에 그러한 통일이 불가능하다는 점이다.”
British author Richard Rees said: “The 1914-18 war brought two facts to light: first, that technological development had reached a point where it could continue without disaster only in a unified world and, second, that the existing political and social organizations in the world made its unification impossible.”

(다니엘 2:44) 성경은 이 점을 그분께서 “하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 통일되게” 하실 목적을 가지셨다는 말로 표현하고 있읍니다.
(Daniel 2:44) Showing this, his Word tells us that he purposed “to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth.”

그러나 우리는 실제로 우리가 어떻게 통일했는지 알기 위해서
Whole portions of it come

2년 후, 베트남은 공산주의 체제로 통일되었다.
Two years later Berlin was reunified in the wider context of the reunification process.

제가 조국 통일에 보탬이 될 수 있을까요?
It looks impossible.

이 흥미진진한 기록에서는 분쟁으로 찢긴 나라가 용감한 왕의 통치 아래 어떻게 번영하는 통일된 왕국이 되는지를 알려 줍니다.
This thrilling narrative relates how a strife-torn nation becomes a prosperous united kingdom under a valiant king.

2005년 3월 6일 Bon-Macy's, Burdines-Macy's, Goldsmith's-Macy's, Lazarus-Macy's, Rich's-Macy's는 메이시스라는 이름으로 통일되었으며 Bon-Macy's와 Burdines-Macy's는 각각 Macy's West와 Macy's Florida에 나머지는 Macy's Central 부문으로 편입되었다.
On March 6, 2005, the Bon-Macy's, Burdines-Macy's, Goldsmith's-Macy's, Lazarus-Macy's, and Rich's-Macy's stores were renamed as simply "Macy's", the first two as the new Macy's West and Macy's Florida divisions respectively and the later three as part of the Macy's Central division.

그리스도 안에서의 이러한 통일은 여호와 하나님의 권위 아래서 통일되는 것 즉 그분을 주권자로 인정함으로써 오게 되는 통일이다.
This gathering together in Christ is a gathering together under Jehovah God’s authority, an acknowledging of him as Sovereign.

1961년 10월에 ‘몬로비아’에서 서‘아프리카’ 운송 회의가 열렸다. 그 때에 서‘아프리카’ 제국의 교통 규칙을 통일하자는 합의가 이루어졌다.
In October 1961, there was a meeting of the West African Transport Conference in Monrovia and an agreement was made that traffic control among West African countries be standardized.

프톨레마이오스는 월식과 같은 천체 현상에 기초한 계산을 통해서 첫 번째 왕인 “나보나사르 왕이 통치를 시작한 때를 알아냈다”고 설명했습니다.4 따라서 대영 박물관의 크리스토퍼 워커는 프톨레마이오스의 명부가 “천문학자들에게 통일된 연대기를 제공하려고 고안해 낸 도표”이지 “역사가들에게 왕들이 즉위하고 사망한 정확한 시기를 알려 주기 위해 쓴 기록은 아니”라고 말합니다.5
Ptolemy explained that by using astronomical calculations based in part on eclipses, “we have derived to compute back to the beginning of the reign of Nabonassar,” the first king on his list.4 Thus, Christopher Walker of the British Museum says that Ptolemy’s canon was “an artificial scheme designed to provide astronomers with a consistent chronology” and was “not to provide historians with a precise record of the accession and death of kings.” 5

사실, 회의의 한 보고서는 ‘교회의 선교 임무의 특성을 좀더 명확히 이해’할 필요가 있음을 인정하기는 했지만, “개종 권유”가 통일에 장애가 된다고 비난하였다.
In fact, a conference report condemned “proselytism” as a barrier to unity, although it did admit the need for a ‘clearer understanding of the missionary nature of the church.’

그러더니, 자기 삶의 주제를 얘기하라고 했더니 자주 평화, 민족 통일, 뭐 나 총장실 점거하겠다 이런 이야기하고 이제 복학생들은 독한 년이라고 욕을 계속하고 있는 거예요 제가 보니까 딱 두 가지인 것 같아요 어떤 사람은 너무 질서가 없고 어떤 사람은 어, 너무 경직돼 있고
I will imitate their walk when I said " come out " they come out like this ahhhhhh they come out the first thing they do is they do this twice excuse me?

서독과 통일독일에서, BGB는 여러 차례 개정되었다.
In West and reunited Germany, the BGB has been amended many times.