통제할 수 없는 oor Engels

통제할 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

uncontrollable

adjektief

학교 선생님들은 나를 도저히 통제할 수 없는 문제아라고 불렀습니다.
At school, the teachers described me as uncontrollable.

voorbeelde

하지만 우리가 아는 것처럼, 바울은 자신의 행동을 도저히 통제할 수 없다는 듯이 자포자기하지 않았습니다.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

사이버 범죄는 통제할 수 없습니다.
Cybercrime is out of control.

그러나 경제 사정에 영향을 주는 대부분의 요인들은 우리가 전혀 통제할 수 없는 것들이다.
But most of the factors affecting the economy are entirely out of your control.

세월이 흐르면서, 대부분의 사람들은 목이 곧고 반역적인 사람들임이 판명되었으며—일부는 거의 통제할 수 없는 사람들이었습니다!
As time went on, most proved to be stiff-necked, rebellious—some were all but ungovernable!

사람은 바람을 통제할 수 없다. 즉 바람을 관리하거나 지도하거나 억제하거나 소유할 수 없다.
Man cannot exercise control over the wind; he cannot guide, direct, restrain, or possess it.

학교 선생님들은 나를 도저히 통제할 수 없는 문제아라고 불렀습니다.
At school, the teachers described me as uncontrollable.

물론 그러한 모임을 계획할 때, 적절히 통제할 수 없을 정도로 커지게 하는 것은 지혜롭지 않다.
But, of course, when you plan such a gathering, it is not wise to make it larger than you can adequately supervise.

따라서 우리는 결과를 통제할 수 없다.
This does not mean that we can control the effects of our actions.

관련된 요인들은 부모가 전혀 통제할 수 없는 것들이다.
Factors quite beyond the control of parents are involved.

난 더 이상 이 좆같은 상황을 통제할 수 없어!
I can't handle anymore of this shit!

우리가 전혀 통제할 수 없는 폭력 역시 우리의 삶을 지배하고 우리에게 일어나는 일을 좌우합니다.
Powerful forces completely beyond our control also dominate our lives and dictate what happens to us.

과학계에서 통제할 수 없는 일인가?
Are things out of control in the world of science?

9) 그 아이의 행동 양식을 통제할 수 없다.
9) Unable to control his behavior pattern.

여러분과 저는 다른 사람들의 의도나 행동을 통제할 수 없습니다.
You and I cannot control the intentions or behavior of other people.

모든 농민들에게는 그들이 통제할 수 없는 상황과 요인이 있게 마련이다.”
For every farmer, there are conditions and factors that are out of his or her control.”

‘이탈리아’의 보건부는 ‘알코올’ 중독의 추세가 “통제할 수 없는” 상황이라고 보도한다.
The Health Department of Italy reports that the alcoholic trend there is “uncontrollable.”

저는 모든 일을 통제 할 수 없고, 저 혼자서는 이 일을 해낼 수 없습니다.
I can't control everything, and I cannot do this on my own.

예수께서는 온역과 대지진과 같은 인간이 전혀 통제할 수 없는 일들을 예언하셨읍니다.
Jesus foretold things utterly beyond the control of man —such things as pestilences and great earthquakes.

경찰은 그 거대한 군중을 보고서, 질서가 깨져 통제할 수 없는 상황이 되지 않을까 두려워하였습니다.
When the police saw the large crowd, they feared that it would become disorderly and that they would not be able to control it.

그는 자기가 통제할 수 없는 모든 숭배 형태를 점차 없애 버리려고 하였습니다.
He intended gradually to eliminate all forms of worship that he could not control.

그러나 경찰들조차 식량을 구하기 위해 떠돌아야 했던 상황에서 북한 당국은 이주자들을 통제할 수 없었다.
But the authorities were unable to stop them, because even police officers were out hunting for food.

어떤 그리스도인도 자기 생활을 통제할 수 없게 되어서는 안 된다.
No Christian can afford to lose control of his life.

그러한 인간의 예언은, 인간이 통제할 수 없는 세력들이 인류를 궁극적인 전쟁으로 몰고 들어갈 때에 어쩔 수 없이 그릇되게 된다.
Such predictions are certain to result in error, as forces outside human control are taking mankind to an ultimate war.

여러분은 불경기를 막을 수 없고 해고나 교통사고를 막을 수 없으며 대부분의 것들을 통제할 수 없습니다.
You can't control a recession.

무엇보다도, 그 제안을 받아들였다면, 틀림없이 생활을 통제할 수 없게 되었을 것입니다.”
Above all, I am convinced that if I had accepted that offer, I would have lost control of my life.”