통찰 oor Engels

통찰

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acumen

naamwoord

이 기술과 역량들은 비지니스, 전략, 재무적 통찰력으로 요약될 수 있습니다.
These skills and competencies can be summarized as business, strategic, and financial acumen.

insight

naamwoord

하지만 그들은 무슨 통찰력과 인도를 베풀 수밖에 없습니까?
But what insight and guidance do they have to offer?

Soortgelyke frases

통찰력이 있음
insightfulness

통찰력
discernment · insight · perspicacity · shrewdness · sight · understanding

통찰력 있는
perspicacious

voorbeelde

12 우리는 복음서에 나오는 이 두 기록을 통해 “그리스도의 생각”에 대한 귀중한 통찰력을 얻게 됩니다.
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 한다.”
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 Insight on the Scriptures(「성경 통찰」), 제2권 1176면 참조.
See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.

원래 루이14세 시대에 쉬크라고 하는 것은 법정용어였습니다 재판에서 나를 옭아매는 상대의 궤계를 통찰할 수 있는
The origin of the term comes from the time of Louis XlV

그들에게 더 나은 교사가 되는 것에 관한 추가적인 통찰을 얻기 위해 이 구절들의 각주에 있는 성구들을 찾아보고 그들이 찾은 것을 나눠 달라고 한다.
Encourage them to look up the scriptures in the footnotes for these verses to gain additional insights about becoming better teachers, and ask them to share what they find.

하지만 그들은 무슨 통찰력과 인도를 베풀 수밖에 없습니까?
But what insight and guidance do they have to offer?

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권 1118면에서는, 바울이 사용한 “전통”에 해당하는 그리스어 단어 파라도시스는 “구두로나 서면으로 전해진” 것을 의미한다고 알려 줍니다.
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”

그리하여 그들은 통찰력 있게 행동하지 못했고,
That is why they have not acted with insight,

우리가 우리의 생명을 사용하고 있는 방법은 우리가 여호와께서 자신의 조직을 통해 베풀어 오신 통찰력을 인식하고 있다는 증거를 제시합니까?
Does the way you are using your life give evidence that you appreciate the insight Jehovah has given through his organization?

통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.
The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.

인간의 예측은 과학적 조사, 입수 가능한 사실이나 동향에 대한 분석, 심지어는 영적 통찰력을 지녔다는 거짓 주장과 같은 요소들에 근거한 경우가 많습니다.
Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.

17 참하느님께서는 이 네 소년*에게 지식과 온갖 글에 대한 통찰력과 지혜를 주셨다. 또한 다니엘에게는 모든 환상과 꿈을 이해할 수 있는 능력을 주셨다.
17 And the true God gave these four youths* knowledge and insight into every kind of writing and wisdom; and Daniel was given understanding in all sorts of visions and dreams.

+ 15 그리고 내가 내 마음에 맞는 목자들을 너희에게 주리니,+ 그들이 틀림없이 너희를 지식과 통찰력으로 먹일 것이다.
+ 15 And I will give YOU shepherds in agreement with my heart,+ and they will certainly feed* YOU with knowledge and insight.

성서에서 동물들의 특성을 비유적으로 사용한 더 많은 예들의 목록을 보려면, 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 제2권 888, 890면 참조.
For a more comprehensive list of the Bible’s figurative use of animal traits, see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 268, 270-1, published by Jehovah’s Witnesses.

13 예수께서 생각하시는 방식에 대한 통찰력을 갖는 것은 이해하기 어려울 수 있는 성경 구절들을 파악하는 데 도움이 됩니다.
13 Gaining insight into Jesus’ way of thinking helps us in understanding passages in the Scriptures that may be difficult to grasp.

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제1권 415면에서는 이에 관해 해설하면서 이렇게 말한다. “‘그 도시에 남아 있던’이라는 표현은 많은 사람들이 기근이나 질병이나 화재로 죽었든지 아니면 전쟁에서 살해당했음을 암시하는 것 같다.”
Commenting on this, Insight on the Scriptures, Volume 1, page 415, states: “The expression ‘that were left remaining in the city’ apparently indicates that great numbers had died from famine, disease, or fire, or else they were slaughtered in the war.”

그들은 하느님의 말씀 속을 ‘두루 다니며’ 성령의 인도를 받아 오래 된 신비를 밝힐 권한을 부여받음으로, 하느님의 말씀에 대한 뛰어난 통찰력을 얻게 되었습니다.
They were given outstanding insight into God’s Word, being empowered to “rove about” in it and, guided by holy spirit, to unlock age-old mysteries.

(또한 참조 상식; 슬기[분별력]; 이해[력]; 지각력; 지혜; 통찰[력])
(See also Common Sense; Discretion; Insight; Perception; Understanding; Wisdom)

··· 하지만 장로들로부터 위로와 조언을 받았습니다. ··· 여호와께서는 「파수대」를 통해 친절하시게도 심한 우울증에 대한 통찰력을 갖게 해 주셨어요.
Through The Watchtower, Jehovah tenderly provided insight into severe depression.

그 기회를 상대방의 생각에 대한 통찰력을 얻을 기회로 여기십시오.
View these as opportunities to gain some insight into the person’s thinking.

여기서 ‘현명하게 행동하다’로 번역된 히브리어 단어는 또한 “통찰력을 가지고 행동하다”를 의미합니다.—여호수아 1:7, 8.
The Hebrew word here rendered “act wisely” also means “act with insight.” —Joshua 1:7, 8.

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회에서 발행한 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 2권 27-8면 참조.
See Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 27-8, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

그러한 통찰력을 갖게 된 많은 사람들은 마음이 움직여, 창조주에 대한 다음과 같은 성서의 찬양의 말을 되풀이합니다.
Such insights move many to echo the Bible’s words of praise to the Creator: “I shall laud you because in a fear-inspiring way I am wonderfully made.

9 연령이나 경험이나 타고난 재능 때문에 일부 장로들은 다른 장로들보다 더 유능하거나 더 뛰어난 통찰력을 소유하고 있을지 모릅니다.
9 Because of age, experience, or natural abilities, some elders may be more efficient than others, or they may be endowed with greater insight.

둘째, 이런 통찰을 바탕으로 안전하고 실용적으로 실행할 수 있는 방법으로 사람들은 식습관에 필요한 변화를 만들어 낼 수 있는가?
Second, based on these insights, can people make the necessary changes in their diets in a way that's safe and practical to implement?