통치 기간 oor Engels

통치 기간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reign

verb noun

므낫세 왕 통치 기간에 일어났던 일을 고려해 봅시다.
Consider what happened during the reign of King Manasseh.

voorbeelde

유다에서 그 후 세 왕의 통치 기간에 무슨 사건이 발생하는가?
What events take place during the reigns of the next three kings in Judah?

하지만 산당들은 여호사밧의 통치 기간에도 완전히 없어진 것은 아니었습니다.—역대 둘째 17:5, 6; 20:31-33.
Actually, the high places did not disappear completely, even during Jehoshaphat’s reign. —2 Chronicles 17:5, 6; 20:31-33.

(행 11:27, 28) 그 기록이 알려 주는 것처럼, 그 예언은 클라우디우스 황제 통치 기간(기원 41-54년)에 성취되었다.
(Ac 11:27, 28) As the account states, the prophecy was fulfilled during the reign of Emperor Claudius (41-54 C.E.).

「월드 북 백과 사전」은 다음과 같이 말한다. “‘스탈린’은 독재자로서의 그의 대부분의 통치 기간중 공포로 다스렸다.
Says The World Book Encyclopedia: “Stalin ruled by terror during most of his years as dictator.

다윗의 통치 기간에, 가드와 그 딸린 성읍들은 이스라엘의 수중에 들어왔다.
During David’s reign, Gath and its dependent towns came into Israelite hands.

그의 통치 기간에, 하느님께서 모세를 통해 주신 율법이 들어 있는 문서가 발견되었습니다.
During his reign a document containing God’s Law given through Moses was found.

그의 통치 기간은 실제로 황금시대였습니까?
Was her reign really a golden age?

다윗 통치 기간에 문지기였던 고라 사람. 므셀레먀의 여섯째 아들.—대첫 26:1-3.
A Korahite gatekeeper during the reign of David; the sixth son of Meshelemiah. —1Ch 26:1-3.

다윗 통치 기간에 스불론 지파의 한 방백이었던 사람의 아버지.—대첫 27:19, 22.
A Zebulunite whose son was a prince of that tribe during David’s rule. —1Ch 27:19, 22.

시간의 흐름 속에서 통치 기간이 훨씬 더 길어지지만 그 사실을 확증하는 서판은 발견되지 않은 왕들의 예가 있다.
There are cases of kings whose reigns come much farther along in the stream of time and for whom no such confirming tablets have been found.

다윗의 통치 기간에 납달리 지파의 방백. 아즈리엘의 아들 또는 자손.—대첫 27:19, 22.
The prince over the tribe of Naphtali during David’s rule; son or descendant of Azriel. —1Ch 27:19, 22.

하지만 이들 가운데 다수는 일본 통치 기간에 전시 지원을 거부했기 때문에 투옥되었습니다.
Scores of these, however, were imprisoned during Japanese rule because of their refusal to go to war.

(시 72:6-8) 그의 통치 기간은 전례 없는 평화와 번영이 특징을 이루었습니다.
(Psalm 72:6-8) His rulership was marked by unprecedented peace and prosperity.

그러나 요담의 통치 기간은 평화롭지 못하였다.
But Jotham did not enjoy a peaceful reign.

그분은 카이사르 아우구스투스의 통치 기간 중에 그리고 퀴리니우스가 시리아의 총독으로 재임 중이었을 때 태어나셨다.
He was born during the reign of Caesar Augustus and the Syrian governorship of Quirinius.

바그너는 1946년 8월 14일 알자스 통치 기간 시행한 범죄 행위로 스트라스부르에서 처형되었다.
Wagner was executed on 14 August 1946 in Strasbourg for his crimes during the occupation of Alsace.

여호람의 통치 기간에 무슨 재난이 일어나는가?
What disasters mark Jehoram’s reign?

군부 통치 기간에 겪은 고난에도 불구하고 왕국 전파 활동은 계속 발전하였다.
Despite the hardships of military rule, the Kingdom-preaching work continued to progress.

몇몇 왕들은 통치 기간이 짧아서 생략한 것입니까?
Were their reigns brief and negligible?

그런데 그의 통치 기간에 잔학 행위가 자행되었음을 우리는 다 알고 있다.
We all know the atrocities committed during his regime.

식민 통치 기간에 그 모든 것이 바뀌었다.
During colonial rule all that changed.

이로써 34년 이상 지속된 군사 통치 기간이 시작되었습니다.
This introduced a period of military rule that lasted for over 34 years.

통치 기간의 많은 부분에 걸쳐 그는 “그 부친 아마샤의 모든 행위대로 여호와 보시기에 정직히 행하였”습니다.
Throughout much of this time, he “continued to do what was upright in Jehovah’s eyes, according to all that Amaziah his father had done.”

이 결론을 그 성구의 나머지 부분에서 지지해 주는데, 거기서는 천년 통치 기간에 그리스도와 함께 다스릴 자들에 관해 말한다.
Such a conclusion is borne out by the remainder of the verse, which speaks of those who rule with Christ for the Millennium.

이 모든 점은 스바냐가 기원전 659년에서 629년까지 통치한 요시야의 통치 기간 초기에 유다에서 예언하였음을 시사합니다.
All of this suggests that Zephaniah prophesied in Judah during the early years of Josiah, who reigned from 659 to 629 B.C.E.