통킹 oor Engels

통킹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tonkin

eienaam

그 후로 얼마 지나지 않아, 나는 통킹 만에서 침례를 받았다.
Shortly thereafter, I was baptized in the Gulf of Tonkin.

Soortgelyke frases

통킹 만 사건
Gulf of Tonkin Resolution

통킹 만
Gulf of Tonkin · gulf of tonkin

voorbeelde

‘통킹’의 ‘팟디엠’ 주교 관구 발신 ‘프랑스’ 통신사의 1974년 ‘크리스머스’ 보도를 보면, 수년 동안 “점차 더 많은 수의 ‘가톨릭’ 청년들이 군대에 소집되었”으며, 심지어 “인민 군대의 영웅”이 되기도 한다고 하였다.
To quote Agence France-Presse news service’s 1974 Christmas dispatch from Tonkin’s Phat Diem Diocese, over the years “greater and greater numbers of young Catholics enlisted in the armed forces,” even becoming “heroes of the People’s Armed Forces.”

그는 상하이로 가서 7월 1일 도착한 이후 청나라와 중국 군대를 통킹에서 철수시키기 위해 제기했던 난제들을 해결하려 했다.
He then proceeded to Shanghai where he arrived on 1 July to settle with China the difficulties which had arisen over the evacuation of the Chinese troops from Tongking.

전하는 바에 의하면 드쿠는 8월 초 일본군으로부터 공군 기지를 건설하고 연합군의 중국으로의 보급로를 차단하기 위해 통킹(이후 베트남)을 통해 군대를 이동시킬 수 있는 권한을 요구했고 한다.
Decoux reportedly received demands from the Japanese in early August for permission to move troops through Tonkin (later Vietnam) in order to build air bases and block Allied supply routes to China.

1884년 6월 6일, 청나라와의 〈톈진 협약〉이 체결된 지 3주 후, 청나라는 베트남에 대한 청나라의 역사적인 종주권을 암묵적으로 포기하였고, 프랑스는 안남과 통킹에 대한 프랑스의 보호령을 규정한 조약을 체결했다.
On 6 June 1884, three weeks after the conclusion of the Tientsin Accord with China, which implicitly renounced China's historic suzerainty over Vietnam, the French concluded a treaty with Vietnam which provided for a French protectorate over both Annam and Tonkin.

프란시스 가르니에가 통킹을 정복하는데 실패한 9년 후, 프랑스와 베트남 군대는 1882년 4월 25일 앙리 리비에르 사령관이 통킹에서 소규모 해군 보병 병력으로 하노이 성을 점령하면서 충돌했다.
Nine years after Francis Garnier's failed attempt to conquer Tonkin, French and Vietnamese troops clashed in Tonkin on 25 April 1882, when Commandant Henri Rivière seized the citadel of Hanoi with a small force of marine infantry.

유럽인들은 북쪽을 통킹이라고 불렀고, 남쪽은 코친차이나 또는 네덜란드인들은 뀌남(Quinam)이라고 불렸다.
The northern section was called Tonkin by Europeans, and the southern part called Cochinchina by most Europeans and Quinam by the Dutch.

그 후로 얼마 지나지 않아, 나는 통킹 만에서 침례를 받았다.
Shortly thereafter, I was baptized in the Gulf of Tonkin.

1964년 8월 2일 , 북베트남 해안에서 첩보 작전 중이던 미국의 구축함 USS 매덕스 가 통킹 만 에서 북베트남의 어뢰정에게 공격을 받았다.[125] 미국은 이틀 후인 8월 4일 같은 장소에서 USS 매덕스와 USS 터너 조이 가 재차 어뢰정의 공격을 받았다고 주장하였다.
On 2 August 1964, USS Maddox , on an intelligence mission along North Vietnam's coast, allegedly fired upon and damaged several torpedo boats that had been stalking it in the Gulf of Tonkin .[180] A second attack was reported two days later on USS Turner Joy and Maddox in the same area.

미군은 남베트남 에 1959부터 배치되었지만, 1965년의 통킹 만 사건 을 계기로 본격적으로 참전했다.
While U.S. forces had been stationed in South Vietnam since 1959, in intelligence and advising/training roles, they were not deployed in large numbers until 1965, after the Gulf of Tonkin Incident .

대부분의 전투가 북베트남 통킹에서 벌어졌지만, 충돌은 전국으로 이어졌고 이웃한 라오스 와 캄보디아 로 확대되었다. 목차 1 배경
Most of the fighting took place in Tonkin in Northern Vietnam, but the conflict spread over the entire country and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia .

대부분의 전투가 북베트남 통킹에서 벌어졌지만, 충돌은 전국으로 이어졌고 이웃한 라오스 와 캄보디아 로 확대되었다. 목차 1 배경
Most of the fighting took place in Tonkin in Northern Vietnam, although the conflict engulfed the entire country and also extended into the neighboring French Indochina protectorates of Laos and Cambodia .

8월 7일, 미 의회는 사실상 선전포고인 '통킹 만 결의'를 의결하였으며, 1965년 2월부터는 B-52 폭격기를 동원한 북폭에 나섰고, 지상군도 파견되었다. * 날짜 : 1964/08/02
The Gulf of Tonkin incident, also known as the USS Maddox incident, was an international confrontation that led to the United States being drawn more directly into the Vietnam War. * Date : 1964/08/02