통행 oor Engels

통행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

transit

naamwoord

그래서 예를 들면, 도시 관리국은 통행 데이터를 공개할 수 있습니다.
So, for example, city departments can open up transit data.

Soortgelyke frases

일방통행로
one-way street

대면 통행
right- and left-hand traffic

야간통행금지
curfew

일방통행
one-way

통행권
right of way

통행세
toll

무료통행료
toll free

우선통행권
right of way

야간 통행금지
curfew

voorbeelde

이떤곳은 북아일랜드 경찰이 지키고 있는 게이트가 설치된 곳도 있으며, 낮에는 통행이 허용되지만, 야간에는 폐쇄된다.
Some have gates in them (sometimes staffed by police) that allow passage during daylight but are closed at night.

이러한 상황 하에서는 통행 하나 하나가 위험하였으며 생존 여부가 의심스러웠다.
Under these circumstances every trip is potentially dangerous —and survival is an immediate question.

그러므로 이 길은 ‘스페인’ 지배를 위한 통행로 역할을 하였다.
This paved the way for Spanish control.

통행 금지 시간에는, 아무도 기차역을 떠날 수 없었다.
When the curfew is in effect, no one is allowed to leave the terminal.

1971년 4월에는 무력 혁명의 위협과 전국에 걸친 ‘테러’ 행위자들의 활동 때문에 통행 금지가 시행되었다.
Threat of an armed revolution in April 1971, with terrorist activity throughout the country, resulted in the imposing of a curfew.

성공은 일방통행이 아니란걸 그 때 깨달았어요.
I learned that success isn't a one-way street.

18 그 예언은 이어서 우리에게 하느님의 하늘 왕국의 영역은 “거룩하리니 다시는 이방 사람이 그 가운데로 통행하지 못”할 것이라고 알려 줍니다.
18 The prophecy then informs us that the domain of God’s heavenly Kingdom “must become a holy place; and as regards strangers, they will no more pass through her.”

이 길은 도로 표지를 잘 갖추어 놓고, 과실로 살인을 한 사람의 통행을 막을 수 있는 장애물이 없는 상태를 유지해야 하였다.
These roads had to be well marked and kept clear of obstacles that might impede the accidental manslayer’s progress.

길이 너무 좁기 때문에 2차선 통행을 할 수 없어서이다.
The road is so narrow that it cannot handle two-way traffic.

‘나이지리아’는 우측 통행으로 변경하고 서‘아프리카’ 제국간의 협조를 보다 긴밀히 함으로써 상품 시장의 확장을 계획하고 있다.
With the changeover to the right and further cooperation between the West African countries, Nigeria envisions an expanded market for her products.

물론 계획대로 운하를 확장시킨다 하더라도 일부 초대형 유조선의 통행은 불가능할 것이다.
Of course, even the prospective enlarging of the waterway will not enable it to accommodate certain supertankers.

수요일, 뉴올리언즈 시장 Mitch Landrieu는 모든 시민들에게 통행금지령을 내렸습니다.
The laundry room is a little bit lower than the house and I am hoping that doesn't happen. "

증인들이 통행 허가서를 받다: 연16 42-43
Witnesses obtain entry documents: yb16 42-43

30 이러한 언덕과 고원들의 동편으로 약속의 땅과 메소포타미아 사이의 직선 통행을 사실상 차단시키는 바위 투성이의 광활한 광야가 있어서 대상(隊商)들은 북방으로 멀리 우회하여 다니지 않으면 안 되었다.
30 To the east of these hills and tablelands lies the extensive rocky wilderness that effectively cut off direct travel between the Promised Land and Mesopotamia, causing the caravan routes to detour many miles northward.

통행료 폐지를 보상하기 위하여, 덴마크에 1회성 보상비로 3350만 릭스달러 가 주어졌으며, 다른 유럽 해양 국가에서 돈을 걷었다.
In compensation for the abolition, the Danish state received a one-time fee of 33.5 million Danish rigsdalers, paid to Denmark by the other European shipping nations who signed the Convention.

그러나 요즘 직장에서 잘 듣는 일은 일방 통행이 아니다.
But listening is not a one-way street in the workplace these days.

또한 '국가언어'와 '지방통행언어'와 같은 개념이 도입되었다.
Initiatives such as the EU "cap and trade" system have also been implemented.

통행금지령은 오늘 밤부터 새벽까지 가동될 것이며 다시 공지되지 않는 한 계속 지속될 것입니다.
On Wednesday, New Orleans Mayor Mitch Landrieu announced a curfew for all residents.

그러나 피해자들을 비난하기 보다는 국가기관이 법률진행 인들의 사건 처리과정에 더욱 초점을 맞춰야 한다고 생각하는 많은 사람들은 그가 제안한 소녀들의 통행금지 시간을 비판했다.
However, the proposed girl curfew was criticized by many people who prefer that local authorities focus on law enforcement instead of merely blaming the victim.

대칸은 그들이 무사히 돌아갈 수 있도록 안전 통행증 역할을 할 금패를 그들에게 주었고, 또한 “[자신의] 백성에게 전파할 수 있도록 그리스도의 법에 조예가 깊고 일곱 가지 학문에 정통한 100명의 현인을” 보내 줄 것을 교황에게 요청하는 편지를 그들 편에 보냈습니다.
He gave them a gold tablet as a safe-conduct for their return and entrusted them with a letter asking the pope to send “some hundred wise men, learned in the law of Christ and conversant with the seven arts to preach to [Kublai’s] people.”

그리고 1985년 2월 6일에는 자유로운 통행이 완전히 회복되었다.
Then on February 6, 1985, free passage was completely restored.

이에 따라, 경광등이 상승함에 따라 방향 표시등이 화살표 형태로 전개되고, 경광등이 하강함에 따라 방향 표시등이 접혀짐으로써 후방의 차량이나 보행자들의 통행을 통제할 수 있다.
The present invention relates to an elevation type warning light device.

본 발명은 증강현실을 이용한 통행정보 제공 시스템에 관한 것으로; 운송수단이 정차하는 환승 장소의 환승정보와 운송수단별 정보를 문자 또는 그래픽으로 처리한 가상 영상을 제공하는 AR서버와, 카메라를 통해 획득하는 환승 장소의 실사 영상에 상기 AR서버로부터 수신되는 가상영상을 중첩하여 디스플레이하는 개인 휴대통신기기;로 구성되는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따르면, 버스 승강장, 지하철 역, 공항 등의 환승 장소에서의 환승 정보와 운송수단별 정보 등을 표시하는 가상 영상을 현실의 실사 영상에 중첩되게 표시하여 사용자 입장에서 환승 장소의 상세한 교통 흐름 또는 주변 정보들을 쉽고 편리하게 얻을 수 있는 장점이 있다.
According to the present invention, a virtual image which displays transfer information on transfer locations such as bus platforms, subway stations, airports and the like and information according to transportation means and the like is displayed while being overlapped on an actual real-captured image, thereby making it possible for a user to easily and simply obtain information on the detailed traffic flow at transfer locations or the surroundings thereof.

대회 프로그램을 마친 지 두 시간 뒤, 전국에 비상사태가 선포되었으며 야간 통행금지령이 내려졌습니다.
Two hours after the program ended, the country was in a state of emergency and a curfew was enforced.

무엇보다도, 육천만 인구를 가진 이 나라는 왜 우측 통행으로 변경하기로 결정하였는가?
Above all, why did this nation of 60 million people decide to change to the right?