퇴색 oor Engels

퇴색

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discoloration

naamwoord

discolouration

naamwoord

voorbeelde

“아까 말씀드린 바와 같이 이러한 색갈이 퇴색하는 경향이 있다는 것은 분명한 사실입니다.
“Yes, that is quite true, these colors do have that tendency to fade, as I mentioned before.

남자가 많을수록 경험은 퇴색되지
This is a private show.

성장하면서 교회에 다녔으나, 교회에 다니는 소년으로서 내게 심어진 가치관은 해가 지나면서 퇴색해 갔다.
I grew up going to church, but the set of values given me as a churchgoing child faded over the years.

그러나 ‘스위스’ 사람들은 호수들이 점차적으로 변하여 수정같은 맑은 물이 퇴색해가는 현상을 보고 있다.
But the Swiss are seeing them change, slowly losing their crystalline purity.

외상으로 구매할 경우, 선물을 주는 일로 얻는 만족감이 얼마나 크든지 간에 계산서를 지불할 때가 되면 그러한 만족감은 금방 퇴색될 것입니다.
If the buying is done on credit, whatever satisfaction comes from giving the gifts may well be quickly overshadowed when the bills fall due.

결혼식의 진정한 의미를 퇴색시킬 수 있는 사회적인 격식들을 따르려고 애쓸 필요는 없습니다.
There is no need to try to conform to social formalities that would eclipse the real meaning of the event.

살아 있는 국어로서의 히브리어가 퇴색되어서 더는 그것에 정통한 유대인이 많지 않았다.
Hebrew had faded as a living, national language, and many Jews were no longer conversant with it.

이 아름다운 말씀의 의미가 퇴색하고 있다는 것은 슬픈 일입니다.
Sadly, the significance of these beautiful words is subsiding.

범죄학 및 법률 사회학 교수인 아티 라이티넨은 이렇게 설명합니다. “권위에 대한 존경심이 퇴색되었으며, 용인될 수 있는 것과 용인될 수 없는 것에 대한 사람들의 이해가 점점 모호해지고 있다.”
Ahti Laitinen, a professor of criminology and judicial sociology, explains: “Respect for authority has decreased, and people’s understanding of what is acceptable and what is unacceptable is getting more vague.”

햇볕에 오랫 동안 노출되었기 때문에, 머리털은 퇴색하여 다 갈색을 띠고 있다.
Long and constant exposure to the sun has bleached his hair to an auburn.

“많은 교육자들의 말에 따르면, 부정행위가 늘어나는 것은 자기중심적인 문화 속에서 윤리 의식이 퇴색하고 있기 때문”이라고 「미국 교육 위원회 저널」(American School Board Journal)은 지적합니다.
“Many educators say the rise in cheating is due to an erosion of ethics in a self-centered culture,” says the American School Board Journal.

스토아 학파의 가르침으로 인종 차별이 퇴색되었는데, 이들은 본성과 관습을 구분하고, 모든 사람이 신 앞에서 같은 자격을 가지며, 따라서 본성에 따라 서로가 불평등할 수 없다고 가르쳤다.
Racial differentiation faded away through the teachings of Stoics, who distinguished between nature and convention and taught that all men have equal claim before the gods and thus by nature cannot be unequal to each other.

그러나 어떤 색갈은 빨리 퇴색한다는 것을 기억해야 합니다.
Just remember, though, that not all colors last equally well.

일부 공업화된 나라에서는 이러한 믿음이 퇴색해 가고 있는 반면에, 중남미 ‘아프리카’ 및 동양에서는 이러한 믿음이 매우 강하다.
While in some industrialized nations this belief is losing ground, in Central and South America, Africa and the Orient these beliefs are very strong.

(전도 10:1) 그렇습니다. 다른 사람들에 대한 배려의 부족이라는 형태로 나타나는 단지 “적은 어리석음도” 교사나 고용주 앞에서 당신의 평판을 퇴색시킬 수 있습니다.
(Ecclesiastes 10:1) Yes, just “a little foolishness” in the form of a lack of consideration for others can tarnish your reputation with a teacher or an employer.

하지만 거짓 종교, 부패한 정치, 불완전한 경제 제도에 의해 불경건한 면으로 성품이 형성되도록 방임한 사람들 때문에, 이러한 진보가 제공하는 선을 행할 수 있는 잠재력이 심하게 퇴색되어 왔다는 점도 부인할 수 없다.
Still, it cannot be denied that the potential for doing good that this progress offers has been badly tarnished by people who have let their personalities be molded in an ungodly way by false religion, corrupt politics, and imperfect economic systems.

크리스마스가 한국에 처음 소개될 무렵에는 이미 조왕신에 대한 신앙이 거의 퇴색되어 있었습니다.
The belief in Chowangshin had almost faded away by the time Christmas was first introduced to Korea.

그것은 순식간에 붕괴되고 멸망하여, 삶 그 자체까지도 멸망의 퇴색한 빛 아래에 노출시키고 마는 것이다.
The poison crushes and destroys it at once, and finally exposes life itself under the light-brown glare of ruin.

최신 양탄자들과는 달리, 동양의 ‘페르샤’ 양탄자의 털은 45도로 기울어져 있어서 계속 사용하면 색깔이 더욱 선명해지고 퇴색하지 않는다.
Unlike most modern rugs, the nap of Oriental Persian rug is on a 45-degree angle so that constant use improves its colors and deters deteriorating.

또한, 본 발명의 염료로 염색한 섬유는 높은 견뢰도를 나타내어 세탁이나 일광에 의한 변색 및 퇴색이 없고 이를 적용하여 방호복 또는 작업복을 제조시 산 오염 환경에 노출될 경우 작업자로 하여금 실시간으로 산 노출 여부를 인지하게 하는 기능을 제공함으로써 사고 현장에서의 2차 오염 및 유해환경 인자로부터 대형 사고를 예방할 수 있는 효과가 있다.
Also, a textile dyed with the dye of the present invention exhibits high color fastness and is thus not discolored and faded by laundering or sunlight.

한 권위자는 “아름다운 문체를 추구하다 보니 충실성과 사상의 정확성이 퇴색되었다”고 말합니다.
“Faithfulness and accuracy of thought were lost in the quest for beautiful style,” says one authority.

참 그리스도인들이 특정한 축복들을 받기 위해 일부 사람이 기대했을지 모르는 기간보다 단지 조금 더 기다려야 한다고 해서, 이러한 전망의 가치가 퇴색되는 것은 아니다.
That prospect is not less precious because they must wait for certain blessings a little longer than some may have expected.

그들의 발전을 가로막고, 예지를 무디게 하며, 희망을 퇴색시키는 검은 구름이 그들을 뒤덮고 있습니다.
They are shrouded by a dark cloud which stifles their progress, dulls their intellect, and dims their hopes.

황금률의 퇴색
Golden Rule Tarnished

놀랄 만한 것이긴 하지만, 이제 헤일 망원경은 하와이의 마우나케아 산꼭대기에 설치된 망원경으로 인해 그 성가가 퇴색되었다.
Awesome as it is, the Hale telescope has now been eclipsed by one atop Hawaii’s Mauna Kea.