퇴위하다 oor Engels

퇴위하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to abdicate

werkwoord

그리고 또한 그 당시 ‘아비그논’에서 다스리고 있는 ‘베네틱트’ 13세에게 퇴위를 종용하려고 노력하였다.
It also tried to pressure Benedict XIII, who was ruling at Avignon at the time, to abdicate.

Soortgelyke frases

퇴위
abdication

voorbeelde

‘디오클레티안’은 305년에 퇴위했고 다음 해 ‘콘스탄틴’ 대제가 ‘트리에르’에 거처를 정했지요.”
Diocletian abdicated in 305 C.E., and the next year Constantine the Great took up residence in Trier.”

아이스너는 즉각적 평화와 8시간의 근로시간, 실업수당 등을 요구했고, 바이에른 왕국의 국왕 루트비히 3세와 독일 황제 빌헬름 2세를 퇴위시키고 노동자와 병사 평의회를 만들 것을 주장했다.
He demanded an immediate peace, an eight-hour workday, relief for the unemployed, abdication of Bavarian King Ludwig III and the German emperor, Kaiser Wilhelm II, and proposed the formation of workers' and soldiers' councils.

그들은 나폴레옹을 퐁텐블로 조약 ( Treaty of Fontainebleau ) 으로 강제로 퇴위시켰습니다.
They force them to abdicate by the Treaty of Fontainebleau.

주요 파업은 1917년 초에 일어났고 군대는 2월 혁명 때 파업자들 편에 섰으며 차르는 퇴위했다.
Major strikes broke out early in 1917 and the army sided with the strikers in the February Revolution.

퇴위하십시오.
Your resignation.

그 다음에, ‘다니엘’은 그 자신만만한 왕이 본 환상의 나머지 부분의 의미를 이렇게 풀어간다. ‘느부갓네살’은 초식동물같이 행동하게 하는 병에 걸려 일시적으로 퇴위당하게 될 것이다.
Next, Daniel disentangles the meaning of the rest of the proud king’s vision: Nebuchadnezzar will experience a temporary fall from rulership due to an illness that will cause him to act like a grazing beast.

(마태 24:37-39, 신세) 그러므로 ‘다니엘’이 ‘느부갓네살’의 세계 통치권—그의 퇴위와 복위—에 대해 밝힌 내용이 하나님의 기름부음받은 왕이 신권 통치로써 장악할 세계 지배에 일어날 변화들을 알려 주는 소규모적 비유이기도 하였다는 것은 이상한 일이 아니다.
(Matthew 24:37-39) So it should not seem unusual that what Daniel traced out for Nebuchadnezzar’s world rulership —his fall and his return to power— was also a small-scale illustration of variations in theocratic world domination by God’s anointed King.

예후의 아들 여호아하스가 계속 우상 숭배를 하고, 이스라엘이 아람의 권력 아래 있게 되나, 여호아하스는 퇴위당하지 않는다.
Jehu’s son Jehoahaz continues in idol worship, and Israel comes under the power of Syria, although Jehoahaz is not dethroned.

그리고 또한 그 당시 ‘아비그논’에서 다스리고 있는 ‘베네틱트’ 13세에게 퇴위를 종용하려고 노력하였다.
It also tried to pressure Benedict XIII, who was ruling at Avignon at the time, to abdicate.

루이 16세는 왕좌에서 물러나게 됩니다 퇴위하거나 혹은 그만둔 것입니다
Abdication, or essentially quitting.

‘다니엘’이 왕의 꿈을 해석한 지 십이 개월 후에 그 말은 적중하였다. ‘느부갓네살’이 갑자기 제 정신을 잃고 퇴위당한 것이다. 7년 후에, 이번에도 ‘다니엘’의 말대로 ‘느부갓네살’은 제 정신을 차리고 복위되어 “지극한 위세”를 갖게 된다.
Twelve months after Daniel interprets the king’s dream, it comes true —Nebuchadnezzar suddenly loses his senses and his crown.

2014년 6월 2일 후안 카를로스 1세는 펠리페의 호의에 퇴위하는 데 자신의 의지를 공고하였다.
On 2 June 2014, King Juan Carlos announced his intent to abdicate in Felipe's favour.

결국 그는 고종이 일제에 의해 강제 퇴위당한 뒤에야 귀국할 수 있었다.
He was again forced to stop by fatigue.

‐‐ “이 전쟁은 성전(聖戰)이며, 샤의 퇴위 시까지 계속될 것이다.”
‐‐ “It is a holy war, and it will continue until the abdication of the shah.”

그러니까 그는 퇴위를 강요받았습니다.
So he's forced to abdicate.

1917년 3월 25일 러시아 황제 니콜라이 2세가 퇴위하자 조지아의 주교들은 단독으로 조지아 정교회의 독립 교회 지위를 회복했다.
Following the overthrow of the Tsar Nicholas II in March 1917, Georgia's bishops unilaterally restored the autocephaly of the Georgian Orthodox Church on 25 March 1917.

하지만 퇴위한 니콜라 1세는 망명 중에 몬테네그로 총리를 계속 임명하였고 1921년 서거할 때까지 이어졌다.
However, the deposed King Nikola I continued to appoint Prime Ministers of Montenegro in exile until his death in 1921.

나폴레옹은 전투를 지속하길 바랐으나, 그의 부하들은 이를 거부하고, 1814년 4월 6일 황제의 자리에서 퇴위하는 것을 강요하여 승낙 받았다.
Napoleon wanted to keep fighting, but his marshals refused, forcing the Emperor of the French to abdicate on April 6, 1814.

퇴위할 겁니다, 스펜서
I'm gonna resign, Michael.

예를 들어, 신화에서 제우스는 권력을 남용하여 아버지 크로노스를 권좌에서 몰아냈는데, 크로노스도 앞서 자신의 아버지 우라누스를 퇴위시켰습니다.
For instance, in the myths, Zeus abused his power by dethroning his father, Cronus, who had deposed his own father, Uranus.

그들은 그곳에서 미완성의 희곡 "프랑스는 존속할 것이다, 아니면 독재자가 왕을 퇴위시키겠지 (France Preserved, or The Tyrant Dethroned)"을 찾아냈다.
It was there that the commissioners found an unfinished play titled La France Sauvée ou le Tyran Détroné ("France Preserved, or The Tyrant Dethroned").

핀란드가 아직도 러시아의 일부로서, 러시아 황제의 정부에 예속되어 있을 때인 1917년에 러시아에서 혁명이 일어나 황제가 퇴위되었다.
Finland was still a part of Russia, subject to the czarist government, when a revolution in Russia overthrew the czar in 1917.

패배한 독일인들에게 조차도 즐거워할 만한 이유가 있었다. 황제가 퇴위한 것이다.
Even the defeated Germans found a cause for rejoicing: the abdication of the Kaiser.

참으로 더욱 기이한 것은 ‘나폴레옹’이 강제로 퇴위를 당한 후에 ‘루이’ 18세를 내세워 ‘부르봉’가가 복권한 것이다.
Indeed, to make the irony even sharper, after Napoleon was forced to abdicate, the Bourbons returned in the person of Louis XVIII.

같은 해 11월에는 국민의회가 통과시킨 법안에 대한 거부권을 포기하고, 국민의회에서 국왕 불신임이 3분의 2를 넘으면 퇴위한다고도 선언했다.
The following November, he renounced his veto power over National Assembly bills and said he would step down if two-thirds of the legislature passed a no-confidence vote.