투구게 oor Engels

투구게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

horseshoe crab

naamwoord

arthropod

봄이 되면 붉은가슴도요 수십만 마리가 투구게의 알을 배불리 먹기 위해 이곳에 모여듭니다.
There, about a hundred thousand red knots congregate in spring to gorge on the eggs of horseshoe crabs.

limulus polyphemus

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

봄이 되면 붉은가슴도요 수십만 마리가 투구게의 알을 배불리 먹기 위해 이곳에 모여듭니다.
There, about a hundred thousand red knots congregate in spring to gorge on the eggs of horseshoe crabs.

투구게는 몇 주 동안 이런 행동을 할 것입니다. 점차 어떻게 되는지 모를때까지 말이죠.
It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.

그러나 세계적인 해양연구소 중의 하나인 미국 Woods Hole에 있는 해양생물 연구소(Marine Biological Laboratory, MBL)의 연구자들은1 화성이나 다른 행성에서 외계 생명체를 탐사하는 일에 투구게의 사용을 증대하고 있는 중이다.
But researchers at the Marine Biological Laboratory (MBL) in Woods Hole, USA,1 one of the world's leading marine research centres, are now using them to step up the search for alien life on Mars and beyond.

예를 들어 매우 잘 보존되어있는 화석 투구게에 관한 Creation 지의 최근 보고에 의하면, 투구게의 마지막 발자국까지도 석회암에 생생하게 남아 있었다.2
For example, a recent article in Creation reported on the discovery of a horseshoe crab fossil that was so well preserved, even its last footprints were clearly visible in its entombing limestone rock.2

투구게는 자신에게 도움이 되는 것뿐만이 아니라, 인류에게도 또한 도움이 되는 많은 설계된 모습들을 가지고 있다.
The horseshoe crab has many design features that not only help the crab itself, but are also useful for mankind.

이제는 의학적으로 매우 유용하게 사용되고 있다. 과학자들은 최근에 투구게의 혈액이 약, 백신, 정맥투여제의 오염을 검사하는 데에 사용되는 분말의 결정적 성분인 한 단백질을 함유하고 있다는 것을 발견하였다.4 다른 어떠한 생물체들도 그 단백질을 만들지 못하며, 인공적으로 합성될 수도 없는 것으로 과학자들은 믿고 있다.
Scientists recently discovered that the blood of the Horseshoe Crab contains a protein that is a key ingredient in a powder used to screen for contaminants in drugs, vaccines and intravenous drips.4 Scientists believe that no other creature produces the protein, and it can't be manufactured by man.

이것은 투구게의 혈액을 응고시켜서, 야생에서 효과적으로 상처를 아물도록 한다.
This clots the crab's blood and, in the wild, would effectively seal a wound.

그러나 와인라이트 박사가 '발달된(advanced)' 이라는 형용사를 쓰고 있는 것처럼, 투구게는 수억 년이라는 광대한 시간을 살아남을 수 있도록 관리되어 왔다는 것이다.
Yet, as shown, Wainwright used the epithet 'advanced', supposedly to explain how these creatures have managed to survive down through the eons of time.

투구게(Horseshoe crab)는 진짜 게가 아니다 (갑각류가 아니다). 그것은 오히려 전갈, 거미, 멸종된 삼엽충들과 같은 절지동물(arthropod)의 또 다른 종류이다.
The Horseshoe Crab is not a 'true crab' (it's not a crustacean), but is rather another type of arthropod grouped with scorpions, spiders, and extinct trilobites.

계산기 크기의 새로운 장비는 투구게 혈액의 활성 성분을 포함하여, 단지 15분 이내에 결과를 나타내줄 수 있다. (메인 글의 reference 2를 보라).
The new calculator-sized instrument contains the active ingredients of horseshoe crab blood and gives a reading in just 15 minutes—see ref.2 of main article.

이들은 박테리아의 단백질을 공격하는 투구게의 혈액 내에 연속적인 효소 반응을 시발하고, 피브린(fibrin)이라고 불리는 단백질의 생성을 극대화한다.
These trigger a cascade of enzyme reactions in horseshoe crab blood that attack the bacterial proteins and culminate in the production of a protein called fibrin.

아마도 이 화석은 일찍이 보존된 화석들 중에서 가장 희귀한 화석 중 하나 일 것 졸렌호펜 석회암층에서 이전에 발견됐던 흔적화석(trace fossils)으로는, 투구게(horseshoe crab)2 , 갑각류, 물고기 등이 있다.
The fossil is perhaps one of the most unlikely of fossils to have ever been preserved, let alone be discovered Trace fossils previously located in the limestone at Solnhofen include those of a horseshoe crab,2 crustaceans, and fish.