투먼 oor Engels

투먼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tumen

Tumen, Jilin

voorbeelde

전하는 바에 따르면, 이들을허룽(화령)시로 보내려던 계획이 변경되어 북한의 남양시와 국경을 맞대고 있는 투먼(도문)시로 이동될 예정이었다.
Plans to move them to Helong city had reportedly changed and the group was scheduled to be moved to Tumen city, across the border from the North Korean city of Namyang.

8월 4일 아버지는 신뢰할 만한 소식통으로부터 자기 아들을 포함한 구금된 15명이 도문시 (투먼시) 구치소에 도착했다는 것과 중국 당국이 이 15명을북송하기 위해 준비하고 있다는 이야기를 들었다.
On August 4, the father heard from a credible source that the 15 detainees, including his son, had arrived in Tumen, and authorities were preparing to send the group back to North Korea.

가족들과 활동가들의 말에 따르면 2017년 6~7월 강제 송환된 북한 주민들의 일부는 억류된 다른 북한 주민들과 함께 송환 전 투먼시 변방구류소에 수감되었다고 한다.
Some of the North Koreans forcibly returned in June and July 2017 had been held in the Tumen immigration detention facility in a group of other unknown North Korean detainees who were sent back, according to family members and activists.

북중 양국이 두만강을 경계로 나뉜 함경북도 남양구와 지린(吉林)성 투먼(圖們)시를 잇는 새로운 다리를 건설하고 있는 가운데, 지난 10일 교량 상판식이 진행된 것으로 전해졌다. 건설공사가 마무리 단계에 들어섰다는 의미로, 향후 이를 통해 북중 간 교역이 더 활성화될 것이라는 관측도 나오고 있다. 이날 데일리NK가 입수한 영상에는 투먼-남양을 연결하는 구(舊)다리인 투먼다차오(圖們大橋) 옆에 나란히 건설된 다리에서 상판식이 진행되고 있는 모습이 담겼다.
On November 10, a celebration was held to mark the completion of the final decking on a new bridge over the Tumen River connecting Namyang District in North Hamgyong Province and the Chinese city of Tumen. Observers say that the bridge will likely help invigorate existing Sino-North Korean trade. A video obtained by Daily NK shows the event being held on the new bridge, which is next to the old Tumen River Bridge connecting Tumen and Namyang.

아울러 북한 나진항과 청진항을 통해 동해로 진출하려는 중국 입장에서도 남양-투먼을 잇는 다리는 전략적으로 유용한 인프라임이 분명하다는 게 또 다른 중국 소식통의 말이다.
The new bridge is also useful from a Chinese strategic perspective because the country is interested in increasing trade through North Korea's Najin and Chongjin ports on the East Sea coast.