투옥 oor Engels

투옥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

committal

naamwoord

imprisonment

naamwoord

confinement

바울은 첫 번째 서한을 그의 첫 투옥 후에 적었다.
Paul wrote the first epistle after his first imprisonment.

Soortgelyke frases

투옥하다
apprehend · arrest · clap · detain · imprison · incarcerate · jail · lag · lock up · sent to the Tower · to jail

投獄
imprisonment

voorbeelde

할머니는 이렇게 기록하셨다. “나는 평정을 유지하며 말했다. ‘내가 내 아이들에게 종교를 가르침으로써 하나라도 잘못을 저지르고 있다고 생각하시면 나를 투옥해도 좋습니다.’
She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’

20 심지어 박해나 투옥도 여호와의 헌신한 증인들의 입을 막지는 못합니다.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.

칼뱅은 투옥된 세르베투스를 잔인하게 대하였습니다.
Calvin meted out cruel treatment to Servetus in prison.

지난 50여 년간 1만 3000여 명의 우리 형제들이 실형을 복역하였으며 현재에도 약 500명이 투옥되어 있습니다.
More than 13,000 of our brothers have served prison sentences over the past 50 years, and approximately 500 are currently incarcerated.

투옥에 대한 두려움이 모든 경우에 그들의 행동을 변화시키지는 않는다.
Fear of imprisonment will not necessarily alter their course.

(골로새 4:12) 예루살렘 회중의 성원들은 베드로가 투옥되었을 때 그를 위해 기도하였습니다.
(Colossians 4:12) Members of the congregation in Jerusalem prayed for Peter when he was imprisoned.

1950년대에, 당시의 공산주의 동독에서 믿음 때문에 투옥된 여호와의 증인들은 장기간 독방에 감금될 위험을 무릅써 가며, 성서의 일부분을 한 수감자에게서 다른 수감자에게 전달하여 밤에 읽을 수 있게 하였습니다.
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.

나는 당국자들이 그들 모두를 투옥시킨 것은 그들의 신앙 때문이 아니라 그들이 다른 사람들에게 전파하기 때문임을 말하였다.
I said the authorities are putting all of you in prisons, not because of your beliefs, but because you preach to others.

후에, 하이럼과 조셉이 리버티 감옥에서 투옥되었을 때, 머시와 메리는 2월의 추운 밤에 새로 태어난 하이럼의 장차 선지자가 될 아들인 조셉 에프를 데리고 그들을 방문했다.
Later, when Hyrum and Joseph were incarcerated in Liberty Jail, Mercy and Mary visited the prisoners on a cold February night, bringing with them Hyrum’s new infant son, little Joseph F., the future prophet.

인권에 대한 그 대통령의 정책을 지지하여, 부룬디의 새 정부는 투옥되었던 모든 여호와의 증인을 석방하였다.
Upholding the president’s policy on human rights, the new government of Burundi has released all imprisoned Jehovah’s Witnesses.

회견한 사람들 중에는 믿음을 위해 투옥을 당하고 고문까지 인내한 사람들이 여러 명 포함되어 있었습니다.
Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.

사도행전 16장 22~24절에는 군중과 지방 관헌들의 명으로 바울과 실라가 매를 맞고 투옥되었다고 나온다.
In Acts 16:22–24 we learn that the multitude and local authorities commanded that Paul and Silas be beaten and imprisoned.

마침내 1960년에 법정에 서게 되었을 때 그들은 장기 투옥형을 선고받았다.
When finally taken to court in 1960, they were sentenced to long prison terms.

그 결과 많은 형제가 투옥되었습니다.
As a result, many of them were imprisoned.

“여호와의 증인의 믿음은 인간을 대항하여 무기를 사용하는 것을 금하며, 따라서 기본적인 군복무를 거부하고 탄광에서 일하게 되지 않은 사람들은 심지어 4년 동안이나 투옥되었다.
“The faith of Jehovah’s Witnesses prohibits the use of weapons against humans, and those who refused basic military service and didn’t get to work in the coal mines went to prison, even for four years.

수년간 권리를 박탈당하거나 투옥당한 일이 “좋은 소식”을 퍼뜨리고자 하는 그들의 결심을 꺾지 못하였읍니다.
Years of deprivation and imprisonment had not dampened their determination to spread the “good news.”

일세기 당시 이 충실한 그리스도인은 자기 고향 회중에 의해, 투옥되어 있는 사도 ‘바울’을 지원하도록 특별 임명을 받고 보냄을 받았다.
During the first century this faithful Christian was sent by his home congregation on a special mission to assist the imprisoned apostle Paul.

한편, 이웃 회중에서 온 호세프 시이네르는 어떻게 된 일인지 알아보기 위해 첫 번째로 투옥된 형제의 어머니 집에 가 보았습니다. 누군가가 그 사실을 경찰에 알려 준 게 틀림없었습니다.
In the meantime, Joseph Zillner, from a neighboring congregation, went to the house of the mother of the first of the imprisoned brothers to see what was happening.

형제들의 타협치 않는 입장 때문에, 워치 타워 협회의 임원 중 몇몇은 부당하게도 투옥되었다.
Because of their uncompromising stand, some of the officials of the Watch Tower Society were wrongly imprisoned.

(디모데 둘째 4:7) 마르틴의 아내 마리아는 투옥되지는 않았지만 마찬가지로 역경을 인내하는 면에서 훌륭한 모범을 보였습니다.
4:7) Though not imprisoned, his wife, Maria, also set a fine example of endurance under adversity.

뿐만 아니라, 종교에 대해 이야기하는 것은 위험한 일이었다. 그렇게 하면 투옥될 수 있기 때문이었다.
Furthermore, it was dangerous for them to talk about religion; doing so could lead to imprisonment.

마치 그 마른 뼈들과 같이, 하나님의 백성은 제1차 세계 대전 중에 흩어졌으며, ‘브루클린’에 있는 그들의 본부는 폐쇄되었고, 그들의 출판 협회의 역원들은 20년의 형을 받고 투옥되었으며 그들의 야외 활동은 정지 상태에 있었읍니다.
Like those dry bones, God’s people had been scattered during World War I, their headquarters in Brooklyn closed down, the officers of their publishing society put in prison for terms of 20 years and their field activity brought to a standstill.

그는 투옥된 상태에서도, 그가 “나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안[에] ··· 나타났”다고 말한 것처럼, 자기의 당한 일이 “도리어 복음의 진보가” 되었다고 서술하고 있다.
He described that, though in prison, his affairs “turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that,” as he said, “my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard.”

그들은 또한 욕설을 듣고 폭행을 당했으며 투옥시키겠다는 협박을 받았고 출판물을 소각당하였습니다.
They have also endured verbal and physical abuse, threats of imprisonment, and the burning of their literature.

또한 한국에서는 평균 매달, 중립적인 입장 때문에 투옥되어 있는 형제들 중 15‘퍼센트’가 보조 ‘파이오니아’ 활동을 하고 있다.
Also in Korea, on an average each month 15 percent of the brothers imprisoned because of their stand on neutrality manage to do auxiliary pioneer work.