투탕카멘 oor Engels

투탕카멘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tutankhamon

eienaam

Egyptian Pharaoh

voorbeelde

금의 내구성을 증명하는 예로서, 파라오 투탕카멘이 죽은 지 수천 년 후에 고고학자들이 그의 무덤을 발굴하였을 때, 그 젊은 왕의 황금 데스마스크는 변색되지 않은 채 여전히 노란색으로 번쩍이고 있었습니다.
Testifying to gold’s durability, when archaeologists uncovered the tomb of Pharaoh Tutankhamen thousands of years after his death, the young king’s golden death mask was found to be untarnished and still a lustrous yellow color.

파라오 투탕카멘의 무덤을 발굴하였을 때, 향품 단지가 3천여 개나 발견되었는데, 3000여 년이 지난 그때까지도 여전히 향기가 어느 정도 보존되어 있었습니다!
When Pharaoh Tutankhamen’s tomb was opened, over 3,000 jars of perfume were found that still preserved some of their fragrance after more than 30 centuries!

이집트, 투탕카멘의 무덤에서 나온 향품 단지, 기원전 14세기
Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

고고학자들은 1922년에 보물로 가득 찬 투탕카멘 왕의 무덤을 발견한 이후로 이집트의 왕들의 계곡에서는 더 이상 주목할 만한 것을 발견하지 못하고 있다고 오랫동안 생각해 왔다.
Archaeologists have long felt that no major discoveries were left to be made in Egypt’s Valley of the Kings after finding the treasure- laden tomb of King Tutankhamen in 1922.

투탕카멘의 건축 업적을 열거해 보이는 큰 비석. 그러나 나중에 호렘헤브 왕이 그 업적을 자기에게 돌리기 위해 비문을 바꾸었다.
Large stele that enumerates the building work of Tutankhamen; but King Horemheb later had the inscription changed to credit himself for the work.

때는 1922년, 이집트학자인 하워드 카터는 이집트의 ‘왕가의 계곡’에 있는 투탕카멘이라는 파라오의 무덤 안을 구멍을 통해서 막 들여다본 것이다.
The year was 1922, and Howard Carter had just peered into the tomb of Pharaoh Tutankhamen in Egypt’s Valley of the Kings.

투탕카멘은 이크나톤의 사위로서, “투트 왕”으로 유명한데, 그의 휘황찬란한 황금 무덤의 장식품들은 고고학자들에 의해 발굴되어 여러 박물관에 전시되었다.
Tutankhamen, a son-in-law of Akhenaton, is the famed “King Tut” whose splendid golden tomb furnishings were uncovered by archaeologists and have been displayed in various museums.

왼쪽: 이집트 왕 투탕카멘의 장례용 순금 마스크 아래: ‘바’가 사람의 머리를 가진 새로 묘사된 고분 벽화
Left: Solid gold funerary mask of Egyptian King Tutankhamen; below: Tomb painting depicting the ba as a human-headed bird

이 부분은 1922년 11월 26일 하워드 카터가 투탕카멘의 무덤을 발굴했을 때의 모습을 카터가 1923년에 쓴 '투탕카멘의 무덤'이라는 저서에서 나오는 부분이다.
This is a paraphrased quotation from Howard Carter's account of the opening of the tomb of Tutankhamun on November 26, 1922, as described in his 1923 book The Tomb of Tutankhamun.

이집트인들은 파라오 투탕카멘을 매장하면서 그의 무덤에 많은 귀중품을 넣어 두었는데, 그 가운데는 마늘도 있었습니다.
When the Egyptians buried Pharaoh Tutankhamen, they left many valuable objects in his tomb, including garlic.

이집트의 파라오 투탕카멘의 무덤에서 발견된 많은 장신구 가운데는 세 짝으로 이루어진 반지가 있었다.
Egyptians particularly favored rings bearing images of the scarab beetle, which was to them a symbol of eternal life.

거의 손상되지 않은 상태로 보존된 파라오 투탕카멘의 왕릉과 5000점에 달하는 부장품을 찾은 것입니다.
He found the nearly intact royal tomb of Pharaoh Tutankhamen, containing nearly 5,000 objects.

예를 들어, 호렘헤브 왕은 투탕카멘이 건축 공사에서 이룩한 업적을 자기에게 돌리기 위해 그에 관한 비문을 바꾸어 버렸다.
For example, King Horemheb changed inscriptions to credit himself for building work done by Tutankhamen.

파라오 투탕카멘의 황금 데스 마스크(死面)의 눈과 눈썹도 라피스 라줄리로 되어 있다.
On Pharaoh Tutankhamen’s golden death mask, the eyes and eyebrows are made of lapis lazuli.

그의 이름은 투탕카텐 입니다. 그는 아텐이라는 이상한 신을 배신하고 그의 이름을 투탕카멘으로 바꾸었죠. 그리고 그 것이 투트왕이 죽기 전에 한 모든 것 입니다.
Tutankaten, who turned his back on the weird god Aten and changed his name to Tutankhamen.

1922년에 발견된 투탕카멘의 묘는 금으로 만들어진 매우 값진 보물로 가득 차 있었습니다.
The tomb of Tutankhamen, discovered in 1922, was filled with priceless treasures of gold.

보좌에 앉은 아몬 신 옆에 있는 투탕카멘 왕
King Tutankhamen next to the seated god Amon

무감마 등 정부 청사와 카이로 시청, 중앙우체국, 호텔 등이 들어서 있다. 투탕카멘 의 황금 마스크와 람세스 2세 의 미라 등 이집트가 자랑하는 고대 유물이 간직돼 있는 고고학박물관과, 아메리칸 대학이 타흐리르 광장에 있다. 가든 시티와 자말렉, 도끼 등 신 시가지와, 공항으로 이어지는 헬리오폴리스 지역에는 고급 주택이 들어서 있다.
Old Cairo , located south of the centre, holds the remnants of Fustat and the heart of Egypt's Coptic Christian community, Coptic Cairo . The Boulaq district, which lies in the northern part of the city, was born out of a major 16th-century port and is now a major industrial centre. The Citadel is located east of the city centre around Islamic Cairo , which dates back to the Fatimid era and the foundation of Cairo.

나쁜 사람이하기 전에 투탕카멘의 무덤에 도달하기 위해 이집트를 통해 드라이브.
Drive through the Egypt to reach Tutankhamun's tomb before the bad guys do.

기술 : 나쁜 사람이하기 전에 투탕카멘의 무덤에 도달하기 위해 이집트를 통해 드라이브.
Description : Drive through the Egypt to reach Tutankhamun's tomb before the bad guys do.