투표 oor Engels

투표

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vote

naamwoord, werkwoord

formalised choice

그 사안은 투표에 부쳐졌으며, 백성들은 판사 제도를 유지하는 쪽으로 투표했다.
The matter was put to a vote, and the people voted to keep their system of judges.

poll

naamwoord

An election or a survey of a particular group

그때는 단지 투표소에 엄숙한 의무감으로 오는 것이 아니었죠.
when it was much more than just a grim duty to show up at the polls.

voting

naamwoord

method for a group such as a meeting or an electorate to make a decision or express an opinion

그 사안은 투표에 부쳐졌으며, 백성들은 판사 제도를 유지하는 쪽으로 투표했다.
The matter was put to a vote, and the people voted to keep their system of judges.

ballot · election · suffrage · polling

Soortgelyke frases

무기명 투표
ballot

국민 투표
plebiscite · referendum

대리 투표
proxy voting

국민투표
plebiscite · referendum

투표용지
ballot

즉석결선투표제
instant-runoff voting

비밀 투표
ballot

투표율
voter turnout

투표자
voter

voorbeelde

페티트는 자신의 마지막 7개 출발 경기 중에 6개를 우승하여 12 승 9 패의 기록과 4.17의 평균자책점과 함께 시즌을 끝내 아메리칸 리그 "올해의 신인" 상 비밀 투표에서 마르티 코르도바와 개릿 앤더슨에 밀려 3위를 하였다.
Pettitte won six of his last seven starts, finishing the season with a 12–9 record and a 4.17 ERA, and placed third in American League (AL) Rookie of the Year Award balloting, behind Marty Cordova and Garret Anderson.

매우 드문 경우지만 가끔씩 , 2000년도와 같이, 어떤 후보자가 일반 투표에서 이기지만 270표의 선거인단 투표수를 확보하지 못할 수 있습니다.
On a rare occasion, like in the year 2000, someone can win the popular vote but fail to gain 270 electoral votes.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.
The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

사실, 일 주일도 안 되어 테오도르 인니체르 추기경을 포함한 오스트리아의 주교 여섯 명 모두가 열렬한 “충성 선언문”에 서명했는데, 거기에서 그들은 다가오는 선거 때 “우리 주교들이 독일 제국을 위해 투표하는 것은 필연적이며 독일인으로서의 국민적 의무이다”라고 말하였다.
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

토피카 헌법과 르컴튼 헌법 모두 캔자스 주민들의 손에 의해 투표로 결정되게 되었으며, 양측은 반대 편의 투표를 보이콧했다.
Both the Topeka and Lecompton constitutions were placed before the people of the Kansas Territory for a vote, and both votes were boycotted by supporters of the opposing faction.

리(Li)의 포토저널에 실린 묘사에 따르면 투표자들은 저마다 얼굴에 감출 수 없는 함박웃음을 띤 채로 지역 투표소에 떼지어 나타났다고 한다.
It is impossible to ignore the smiles on their faces.

캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.
A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.

그러자 그 학생이 대답했습니다. “투표해 보면 되죠.”
And the student answered, “You can vote on it!”

우리는 여호와께 투표를 합니다” 하고 내가 대답하였습니다.
Our vote is for Jehovah,” I replied.

6 이에 이리하여 그들이 함께 모여 그 문제에 관하여 투표하고, 이를 판사들 앞에 제출하였더라.
6 And thus they did assemble themselves together to cast in their avoices concerning the matter; and they were laid before the judges.

유권자는 선거 선거구에서 선출하는 후보수 만큼 투표를 할 수 있다.
Voters may vote for as many candidates as the constituency elects deputies.

인간으로서의 백인과 동등한 권리를 갖지 못했으며, 투표권 역시 갖지 못했다.
They did not possess the same rights as white Frenchmen, specifically the right to vote.

1988년에는 투표자의 수가 50퍼센트밖에 안 되는 수준으로 떨어졌다.
By 1988 the number of voters had dropped to only 50 percent.

브라질 인구 80%의 지지를 받았었고 시민들에게 총기판매를 금지하는 법안의 국민투표에서 이길 거라고 생각했습니다.
We had support from 80 percent of Brazilians, and thought that this could help us win the referendum to ban gun sales to civilians.

미국 대통령 버락 오바마는 이 국민투표가 우크라이나의 주권과 국제법을 어겼다고 경고했다.
President Barack Obama claimed that the referendum would violate Ukrainian sovereignty and international law.

1890년대부터 뉴질랜드 국회는 여성의 투표권, 양로 연금 같이 진보적인 법률들을 발의하였다.
From the 1890s the New Zealand parliament enacted a number of progressive initiatives, including women's suffrage and old age pensions.

투표는 팀을 꾸리고 (4-4-2 포메이션 형태로) 최고 감독을 선택하는 방식이었다; 투표는 2010년 7월 11일 23시 59분까지 진행되었고, 선정된 선수들은 상을 받았다.
People were invited to select a team (in a 4–4–2 formation) and best coach; voting was open until 23:59 on 11 July 2010, with entrants going into a draw to win a prize.

독일 연방의회에 참여하는 정당들 전체의 투표자 대다수는 가우크의 후보자 지명을 지지했으며, 녹색당의 가장 열렬한 지지(84%), 좌파당의 가장 적은 지지율(55%)을 비롯하여 전체 69%가 그를 지지한 반면 15%가 반대했다.
The majority of the voters of all political parties represented in the Bundestag approved of his nomination, with the Green voters being most enthusiastic (84% approval) and Die Linke's voters least (55% approval); overall, 69% support him, while 15% oppose him.

유권자는 투표 여부를 각 후보자에 대하여 따로 설정할 수 있다.
They also will be able to find the voting center for each elector.

여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.
And when you've found the one you like, you vote.

2010년은 몇 아프리카 국가에서 자유와 투명 투표로의 진일보한 모습을 보이는 한 해였어야 했다.
Year 2010 was also supposed to be the year when some African nations would make important strides towards free and transparent elections.

먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.
Well, let's talk first about votes.

무었 보다도 당신은 우리 모두를 즐겁게 했어요 여기 있는 모두가 웃고 있어요 그래서 감사 해요 감사합니다 임마누엘 이제 투표를 해야 해요
" It just makes everything you worry about, just so pathetic

스위스, 제네바 제네바는 국민투표로 입후보를 계획했지만 결국 부결되었고 2022년 동계 올림픽에 대신 신청하기로 결정했다.
Geneva, Switzerland Geneva planned to launch a bid pending a public referendum, but the city decided to bid in 2022 instead.

2004년에는 이 마을의 이름이 세계적으로 너무 희귀하게 들리는 바람에 마을 이름을 변경하기 위한 투표가 있었으나 주민들의 다수가 반대하여 현재의 이름을 그대로 유지하기로 하였다.
In 2004, owing mainly to the stolen signs, a vote was held on changing the village's name, but the residents voted against doing so.