투하 oor Engels

투하

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dropping

naamwoord

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.
This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

voorbeelde

3개월만에 ‘히로시마’ 원폭 투하로 인한 사망자 수는 약 130,000명에 달하였다.
Within three months the number of dead from the Hiroshima bomb mounted to an estimated 130,000.

테스트 기간 동안 JDAM 450발이 투하되어 95% 이상의 신뢰성과 10 m (33 ft) 이하의 CEP로 정확히 명중하였다.
During testing, over 450 JDAMs were dropped achieving a system reliability in excess of 95% with a published accuracy under 10 metres (33 ft) CEP.

1970년대에 체르노빌 발전소에서 부수석 핵기술자로 일한 그리고리 메드베데프는, 대기 속으로 방출된 “엄청난 양의 오래 지속되는 방사능”은 “장기간 미치는 영향으로 볼 때 히로시마에 투하된 폭탄 10개에 비할 만하다”고 설명하였다.
Grigori Medwedew, deputy chief nuclear engineer at the Chernobyl plant during the 1970’s, explains that the “gigantic mass of long-lasting radioactivity” flung into the atmosphere “is comparable to ten Hiroshima bombs as far as long-term effects are concerned.”

‘히로시마’와 ‘나가사키’에 투하된 폭탄은 오늘날의 표준으로 볼 때 원시적인 것이기는 하였지만, 남자와 여자와 어린이들에게 투하된 것으로는 유일한 핵 폭탄이었다.
The bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, though primitive by today’s standards, were the only nuclear bombs ever dropped on men, women and children.

55대의 폭격기와 21대의 전투기는 몰타 상공을 날며 142개의 폭탄을 루카, 할파, 타 칼리의 비행장에 투하했다.
On the first day, 55 Italian bombers and 21 fighters flew over Malta and dropped 142 bombs on the three airfields at Luqa, Hal Far and Ta Qali.

‘히로시마’를 무대 배경으로 생각하고, 1,000개의 ‘메가톤’급 폭탄이 나라들 위에 투하되는 세계적인 격동을 억만배 확대한 것을 생각한다면—그것이 곧 핵 전쟁의 대 참사가 의미하는 것이다.
To recall Hiroshima as a backdrop against which to magnify in quantum terms the global concussion of 1,000 megaton bombs falling on nations —that is what is meant by a nuclear holocaust.

한번은 6‘킬로미터’ 고도에서 18명의 ‘스카이 다이버’들이 투하되었다.
In one jump, eighteen sky divers were released at an altitude of 20,000 feet.

민간 비행기를 탈취하여 무기로 사용하고, 원자폭탄을 투하하고, 가스실이나 유독 가스의 사용 등의 이 모든 행위가 저질러 진다면 국제 관습법과 헤이그 협약에 따라 전쟁과 전쟁 범죄 행위로 간주됩니다.
The hardware engineer who created the computers, knowing that they were intended to enable an attack?

1945년 8월 6일 B-29 폭격기 조종사인 아놀라 게이(Enola Gay)가 일본 상공으로 날아가서, 노든 폭격조준경을 이용해 히로시마에 아주 큰 열핵반응 폭탄을 투하했습니다
And that is, on August 6, 1945, a B-29 bomber called the Enola Gay flew over Japan and, using a Norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of Hiroshima.

한번은 벤더 부부가 한 작은 도시의 외곽에 텐트를 치고 있을 때, 라디오에서 독일군이 자전거를 갖춘 무장 낙하산병들을 적진 후방에 투하했다는 방송을 하였습니다.
On one occasion while the Benders camped on the outskirts of a town, the radio announced that the Germans had dropped armed parachutists with bikes behind enemy lines.

1945년 8월 6일, 최초의 원자 폭탄이 일본의 히로시마 시에 투하되었다.
On August 6, 1945, the first atom bomb was dropped on the Japanese city of Hiroshima.

‘히로시마’에 투하된 폭탄은 별명이 “꼬마”인데 ‘티엔티’(TNT) 폭탄, 13,000‘톤’에 해당하는 파괴력을 가지고 있었다.
The one dropped on Hiroshima, nicknamed “Little Boy,” carried a punch equal to 13 thousand tons of TNT.

방금 헬기가 최종 미사일 테스트용 표적을 투하하고 왔다
Our Helo just dropped a target for our final missile test.

일본 ‘히로시마’에 원자폭탄을 투하하였던 B-29 폭격기 조종사였던 ‘클라우드 이들리’의 경우를 보면 전쟁의 끔찍한 후유증을 생생하게 알려 준다.
The case of Claude Eatherly, pilot of the B-29 bomber that dropped the atomic bomb on Hiroshima, Japan, vividly illustrates the horrible aftereffects of war.

그러다가 전쟁이 끝날 무렵에 노벨의 공장은 연합군의 공습으로 1000여 개의 폭탄이 투하되면서 완전히 파괴되고 말았습니다.
Then, at the end of the war, Nobel’s factory was completely annihilated by an Allied air raid that dropped more than a thousand bombs.

하지만 그 핵 라떼에 대해서는 잊으셔도 됩니다. 왜냐하면 현재의 핵무기들은 히로시마나 나가사키에 투하됐던 것보다 수백 배 더 강력하기 때문입니다.
But you can forget that nuclear latte, because today's nuclear weapons are hundreds of times more powerful even than those we dropped on Hiroshima and Nagasaki.

더욱더 끔찍한 것은 항공기에서 폭탄들을 투하하는 장면이었다.
Still more terrifying was the sight of bombs falling from aircraft.

런던 공습을 마치고 본국으로 돌아가는 도중, 영국 에식스 주의 어느 마을을 지나면서, 폭탄을 투하하였다.
It was returning home after a raid on London, and as it passed over a village in Essex, bombs were dropped.

저는 직물예술가입니다. 뜨개실 투하(yarn bombing) 운동으로 많이 알려져 있습니다.
I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement.

우리는 프랑스의 파견대 소속 군인들을 지원하기 위해 밤낮으로 낙하산을 타고 그 지역 곳곳으로 투하되었다.
We were parachuted all over the territory, day and night, to assist the soldiers of the French contingent.

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.
This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

폭탄 투하와 폭력적 행위는 한 정치 지도자가 “미국 정부가 명확히 당면한 위험”이라고 부를 정도까지 이르렀다.
Bombings and other terroristic activity there has “approached what one political leader called a “clear and present danger to the government of the United States.”

1945년에 일본의 ‘히로시마’와 ‘나가사키’에 원자 폭탄이 투하되자, 전세계는 공포와 불안의 시대로 접어들었읍니다.
With the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Japan, in 1945, the world had entered an era of fear and uncertainty.

우리는 아직 타오르지 않는 지역을 찾아 10,000피이트까지 강하하여, 그런 지역에 폭탄을 투하해야 하였다.
We had to descend to 10,000 feet in search of an area that wasn’t already burning and on which we could drop our bomb.