툰드라 oor Engels

툰드라

/thun.dɨ.ra/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tundra

naamwoord

flat treeless arctic region

이제 여러분은 족장과 함께 툰드라에서 사냥을 합니다.
Now, you are on the tundra hunting with the clan leader.

Soortgelyke frases

툰드라 기후
tundra climate

북극툰드라
arctic tundra

남극툰드라
antarctic tundra

voorbeelde

또한 진들딸기는 습한 지역, 그중에서도 북극 지역의 남부 지방 전역에 분포되어 있는 툰드라와 늪지대에서 주로 찾아볼 수 있습니다.
You will also find them in moist areas, mainly in the tundra and the swamps throughout the southern Arctic.

Microtus miurus miurus - 케나이 반도 Microtus miurus cantator - 알래스카 주 남부-동부, 유콘 준주 남부 Microtus miurus miuriei - 알래스카 주 남부-서부 Microtus miurus oreas - 알래스카 주 북부와 유콘 준주 우는밭쥐는 삼림한계선 위의 툰드라 지역에서 발견된다.
Four subspecies are currently recognised: Microtus miurus miurus - Kenai Peninsula Microtus miurus cantator - south-eastern Alaska and southern Yukon Microtus miurus miuriei - south-western Alaska Microtus miurus oreas - northern Alaska and Yukon Singing voles are found in tundra regions above the tree line.

항시 부는 바람과 더불어, 수목이 없는 ‘툰드라’가 ‘알류산’ 열도의 특색이다.
Treeless tundra with constant winds marks the Aleutian chain of islands.

그렇게 조율되고 수정된 태아의 뇌와 다른 장기들은 우리 인간들이 가진 놀라운 적응력을 주는 것들인데요 엄청나게 다양한 환경에서도 번성할 수 있는 능력이죠, 시골에서 도시까지 툰드라에서 사막까지 말이죠
The resulting tuning and tweaking of a fetus' brain and other organs are part of what give us humans our enormous flexibility, our ability to thrive in a huge variety of environments, from the country to the city, from the tundra to the desert.

거기 반응기에, 그래서 우리는거야 에 아래 설정하면 구시간 여기 툰드라
Xenon level's just getting a little too high in the reactor back there, so we're just going to set down on the tundra here for nine hours while that old xenon's going to come on down.

도시의 고층 아파트에서나 멀리 떨어진 툰드라 지대의 마을에서, 공항 터미널이나 길거리나 그 밖의 공공 장소에서, 또 전화로도 그들이 왕국에 관해 이야기하는 모습을 보게 될 것입니다.
You will find them doing so in city high-rise apartment towers, in remote tundra communities, in airport terminals, on the streets and other public places, and on the telephone.

심지어는 어린이들이 이 친근한 북극 ‘툰드라’의 외래 거주자를 탈 수도 있는데, 그 동물은 사람을 완전히 신뢰하는 것을 배웠던 것이다.
Even children can ride this friendly denizen of the Arctic tundra; the animal has learned to trust men completely.

툰드라를 통과해서 흐른다.
Moving through a tunnel.

흘러나온 원유 수천 리터가 툰드라의 약한 토질을 얼마나 엄청나게 황폐시키겠는가!
What havoc thousands of gallons of spilled crude oil would wreak on the fragile tundra!

인간들의 정착지는 모든 대륙에 퍼져있으며 지구상에서 가장 구석지고 외딴 곳에 있는 정글에서도 바다에서도 그리고 툰드라의 곳곳에서도 인류가 서식하고 있지요.
With settlements on every continent, we can be found in the most isolated corners of Earth’s jungles, oceans, and tundras.

하지만 “미개척지의 3분의 1이상은 남극의 얼음과 북극의 툰드라이고, 37개의 미개척지 중 겨우 5개만이 각각 1500종 이상의 고유 자생종과 다양한 생물군이 집중적으로 분포하는 우선 보호 대상 지역”이라고, 「월드 워치」지는 지적한다.
However, World Watch states that “more than one-third of the wilderness is Antarctic ice or Arctic tundra, and only 5 of the 37 areas are conservation-priority areas —meaning that they each contain more than 1,500 endemic species and harbor a high concentration of biodiversity.”

프로비데니야의 기후는 한대 기후이지만 해안에 위치해있는 까닭에 겨울은 혹독하지 않으며 여름에는 색색의 꽃들이 툰드라에 생명을 주는데 도움을 준다.
Provideniya has a polar climate, although winters are not as severe due to the coastal location and colorful flowers help bring the tundra to life during the summer.

말이 난 김에 말하자면, 나를 거기까지 옮겨다 준 송유관은 영구 동토층(凍土層)이 녹는 것을 막기 위해서 툰드라 지대의 지상에 설치되어 있다.
Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.

(마태 10:11, 12) 얼마 전에는, 좋은 소식을 선포하려는 열심이 가득한 사람들이 비행기 두 대에 나누어 타고 자비를 들여, 툰드라 지대의 광활한 벌판에 흩어져 사는 사람들을 찾아 여행을 하였습니다.
(Matthew 10:11, 12) A while ago, two plane groups, moved by zeal to declare the good news and at their own expense, flew to the scattered people of the vast expanse of the tundra wilderness.

약 140여 종이 초원, 대평원, 사막, 늪지대, 깊은 숲, 우림, 그리고 북극 툰드라 같은 다양한 서식지에 널리 분포되어 있다.
Some 140 species are widely distributed in such diversified habitats as grasslands, prairies, deserts, marshes, deep woods, rain forests, and arctic tundra.

‘큰 섬’에는 열대 우림, 사막, 툰드라 등을 포함하는 다양한 기후대가 있습니다.
The Big Island has a wide variety of climatic zones, including rain forest, desert, and tundra.

수집가들과 연구 기관들이 거액을 지불해서라도 양질의 표본을 구하려 하다 보니, 시굴자들은 원주민들의 도움을 받아 툰드라 지역을 샅샅이 뒤지며 상품 가치가 있는 표본을 찾고 있다.
Since collectors and scientific institutes are willing to pay huge sums for good specimens, prospectors, helped by local tribesmen, are scouring the tundra for valuable ones.

동이 트기 전 이른 새벽에 우리는 얼어붙은 툰드라 지대 한가운데서 눈 더미에 빠졌습니다.
Somewhere out on the frozen tundra in the early morning darkness, we got stuck in a snowdrift.

툰드라는 지구온난화의 진행에 따라 해동되면서 대량의 이산화탄소와 메탄을 방출하고 있습니다.
Tundra, in a warming world, is thawing and releasing a lot of carbon dioxide and also methane.

도시의 고층 건물에서 툰드라의 벌판까지—사람들을 찾아가다
From City Towers to Wilderness Tundra—Go to the People

여기 이 꽁꽁 얼어붙은 툰드라 사람들은 너무나 공손한 나머지 이런 얘기도 못 하거든
Because everyone in this frozen tundra is too damn polite to say,

황금색 물떼새는 북극의 툰드라 지방에서 아르헨티나의 대초원으로 여행합니다.
The golden plover travels from the Arctic tundra to the pampas in Argentina.

많은 경우, 굴착 장치는 고압 상태의 지층을 뚫고 들어가는데, 우리의 분출을 억제하는 조치를 취하지 않으면 우리는 터져나가 굉장한 폭발을 일으키고 툰드라와 야생 생물에 많은 피해를 입힐 수가 있는 것이다.
Many times, drilling rigs will penetrate a highly pressurized formation, and if you don’t harness us, we can blow out and cause a tremendous explosion and much damage to the tundra and the wildlife.

숲에 사는 부족들은 툰드라에 비해 갑자기 거주지와 가까운 곳에서 늑대가 나타날 수 있으므로 더욱 두려워했다.
Tribes living in woodlands feared wolves more than their tundra-dwelling counterparts, as they could encounter wolves suddenly and at close quarters.

눈덮힌 장엄한 산들로부터 굽이굽이 찬란하게 푸르른 계곡에 이르기까지, 북극 ‘툰드라’의 특유한 고요함으로부터 무성한 열대의 밀림에 이르기까지 지상에 존재하는 아름다움은 너무나 다채로와 가슴이 벅차 오른다!
From the majesty of snowcapped mountains to the splendor of green rolling valleys, from the special serenity of the Arctic tundra to the lush tropical jungles, there is so much beauty in the earth that the heart swells in appreciation!