퉁화 oor Engels

퉁화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tonghua

HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

조니퉁돔(학명)
lutjanus johnii
마푸퉁군어
Mapudungun
산퉁
shantung
다퉁
Datong
퉁쏠치(학명)
erosa erosa
넓적퉁돔(학명)
caesio cuning
야우씽퉁
Shing-Tung Yau

voorbeelde

Advanced filtering
많은 사람들은 공포가 인간 자신 만큼이나 오래 되었다는 것을 매우 정확하게 지적한다. 「쥐드도이치 짜이」지의 한 사설은 이 점을 인정하여 이렇게 말했다.
Quite correctly many persons point out that fear is as old as man himself.jw2019 jw2019
나무 껍질은 거칠고 울 불퉁하며 적갈색에 백색이 섞여 있다.
The bark is coarse, rough and reddish brown frosted with white.jw2019 jw2019
8피트 정도되는 코인데요, 방울눈이 달려있습니다.
It's an eight- foot snout, with a googly eye.QED QED
실제 모습인데요 여기 울부퉁한 선이 둘러진게 보이시죠 백미터 폭으로 사탕야자를 심은 겁니다 648가구의 수입원이 될 수 있는 양이죠
This is what it looks like in reality; you have this irregular ring around it, with strips of 100 meters wide, with sugar palms that can provide income for 648 families.ted2019 ted2019
우리가 '비' 이라고 부르는 이것은 매우 긴데, 18미터가 넘는 길이를 자랑합니다.
Betung, as we call it, it's really long, up to 18 meters of usable length.ted2019 ted2019
독일 내의 신 ‘나찌’주의에 관하여 말하면서, 독일 신문 「쉬드도이치 짜이」지는 이러한 결론을 내렸다. “독일의 역사적 배경과 범법적인 ‘나찌’ 정권에 비추어 볼 때, 우파 활동들이 격심한 위험거리가 될 수는 없으나, 그러한 활동들은 어떠한 경우에도 치욕거리이다.”
Speaking of neo-Nazism in Germany, the German newspaper Süddeutsche Zeitung concluded: “In view of Germany’s historical background and the criminal Nazi regime, right-wing activities may not present an acute danger, but in any case they are a disgrace.”jw2019 jw2019
오늘날 크라카토아라고 하면 네 개의 섬, 즉 라카타, 팡장, 세르 그리고 한가운데에 나중에 생겨난 아나크라카타우를 가리킨다.
Today, Krakatoa refers to a group of four islands: Rakata, Panjang, and Sertung, with young Anak Krakatau in the middle.jw2019 jw2019
그 도로가 울 불퉁했던 것은 그 길이 다소 커다란 조약돌 비슷하고 단단한, 다각형의 용암석 덩어리들로 포장되어 있었기 때문이다.
The road was bumpy because it was paved with hard polygonal blocks of lava stone, somewhat like giant cobblestones.jw2019 jw2019
1965년 「프랑크푸르트 알게마이네 짜이」지에 실린 한 기사에서는 14년이 지난 오늘날에도 적용되는 엄연한 사실에 이렇게 주위를 돌린 바 있다. “20년간의 국제 연합 역사의 결과와 화해 및 조정 조처의 긴 일람표는 국제 연합이 ‘초강대국들’이 직접 관련되지 않았던 경우에 한해서 성공을 거두어 왔음을 보여 준다.”
An article in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 1965 called attention to certain facts that still apply today 14 years later: “A balance of twenty years of UN history and a long list of conciliation and mediation measures shows that the United Nations have been successful in cases where the ‘super powers’ have not been directly involved.”jw2019 jw2019
많은 사람들이 종교와 돈의 관계에 대하여 생각하는 철학은 “친 하우 순” 곧 “돈은 신(神)이라도 살 수 있다”는 중국 격언에 잘 나타나 있다.
A Chinese idiom well sums up the philosophy many have regarding the relationship of religion and money: “Chin haw toong sun,” which means, “Money can buy gods.”jw2019 jw2019
그러한 일이 가동 첫해에 일어나지 않으리라고 장담할 사람은 아무도 없기 때문이다.” 「쉬도이찌 짜이」지는 다음과 같이 말하였다.
Nobody can assure me that this might not happen during its first year of operation.”jw2019 jw2019
● “독일 연방 공화국과 ‘프랑스’의 ‘가톨릭’ 주교들은 군사 진영들이 군비 축소 회담에 참가하라는 강력한 요청을 발해 왔다.”—「쥐트도이치 짜이」지
● “The Catholic bishops in the Federal Republic of Germany and in France have issued a forceful call for the military blocs to enter into disarmament discussion.” —Süddeutsche Zeitungjw2019 jw2019
“나는 핑의 산악 지대에서 태어났습니다.
“I was born in the mountainous region of Pingtung.jw2019 jw2019
아나크라카타우를 둘러싸고 있는 근처의 세 섬인 세르, 라카타 그리고 팡장에서는, 더 꾸준히 삼림이 퍼져 나가고 있다.
Reforestation has made steadier progress on the nearby islands of Sertung, Rakata, and Panjang, which surround Anak Krakatau.jw2019 jw2019
잠시 후 우리는 프로펠러로 움직이는 조그만 비행기를 타고 북극권 바로 밑에 있는 팡니르으로 날아갔다.
A short time later, we boarded a small prop- driven plane to fly to Pangnirtung, just below the Arctic Circle.jw2019 jw2019
“더욱더 자녀 교육이 단순히 모든 일을 멋대로 하도록 내버려 두는 식이 되어버렸다”고 독일의 「프랑크푸르테르 알게 마이네 짜이」지는 말한다.
“More and more,” said Germany’s Frankfurter Allgemeine Zeitung, “child training has become a matter of simply letting everything run its natural course.”jw2019 jw2019
12세기 아이슬란드의 《그라가스》는 스웨덴인, 노르웨이인, 아이슬란드인, 데인인이 모두 같은 언어를 쓴다고 말하고 있으며, 그 언어를 데인어(dǫnsk tunga 돈스크 가)라고 불렀다.
The 12th-century Icelandic Gray Goose Laws state that Swedes, Norwegians, Icelanders, and Danes spoke the same language, dǫnsk tunga ("Danish tongue"; speakers of Old East Norse would have said dansk tunga).WikiMatrix WikiMatrix
‘뮌헨’ 대회에 참석한 청중이 ‘프로그램’에 심각한 주의를 기울이는 모습에 감명을 받고 8월 4일자 「프랑크푸르터 알게메이네 자이」지는 이렇게 말하였다. ‘올림픽’ 경기장은 “얼핏보면 기자들로 가득찬 것 같은 생각이 든다. 거의 대회 참석자들은 항상 훌륭한 솜씨로 필기하기에 여념이 없기 때문이다.”
Amazed by the serious attention given to the program by the audience in Munich, the Frankfurter Allgemeine Zeitung of August 4 said: “At a first glance one might think that the Olympic oval is filled with journalists since nearly every second convention participant is busy making neat notes.”jw2019 jw2019
태즈메이니아베은 아직 존재한다.
The Tasmanian subspecies still exists.WikiMatrix WikiMatrix
맨 오른쪽 아래: 팡니르에서 썰물시 해안에 흩어져 있는 배들
Far bottom right: Boats stranded at low tide at Pangnirtungjw2019 jw2019
라카타 섬의 남은 부분은 팡장 섬과 세르 섬과 함께 30미터 두께의 뜨겁고 메마른 재로 뒤덮였다.
What was left of Rakata, along with the islands of Panjang and Sertung, was covered with a hundred feet [30 m] of hot, sterile ash.jw2019 jw2019
타이완의 핑군(郡)에서 들어온 다음의 경험담은 그 점을 잘 나타내 줍니다.
This is illustrated by the following experience from Pingtung County, Taiwan.jw2019 jw2019
1984년에 ‘니이묄러’의 죽음에 즈음하여 「프랑크푸르터 알게마이네 짜이」지는 이렇게 논평하였다. “독일 내의 거의 모든 ‘프로테스탄트’ 지도자들처럼, 그도 본래, 갈망하던 독일의 부흥이 ‘히틀러’의 통솔력 아래 이루어지는 것을 환영하였다.”
On the occasion of Niemöller’s death in 1984, the Frankfurter Allgemeine Zeitung commented: “Like almost all Protestant leaders in Germany, he originally welcomed the German rebirth yearned for under Hitler’s leadership.”jw2019 jw2019
팡니르의 거의 모든 집은 사나운 바람이 불 때 안전하도록 굵은 밧줄로 땅에 묶여 있었다.
Nearly all the homes in Pangnirtung are tied to the ground with heavy cables for security in the fierce winds.jw2019 jw2019
··· 피고는 이중 살인 후 피해자들의 재산을 상속받으리라는 재정적 탐욕에서, 냉혹한 행동을 했다고 지방 검사는 주장했다.”—「프랑크푸르터 알게마이네 짜이」지, 1980년 6월 27일자.
The district attorney claimed that the defendant acted in cold blood and out of financial greed, expecting to inherit the victims’ possessions after the double murder.” —Frankfurter Allgemeine Zeitung, June 27, 1980.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.