튀니지 oor Engels

튀니지

/thwi.ni.ɟi/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tunisia

eienaam

Republic of Tunisia

튀니지 국민들은 새로운 자유의 도래를 맞기 위해 거리로 나왔다.
The people of Tunisia took to the streets to celebrate the dawn of a new independence.

tunisia

geographic terms (country level)

튀니지 국민들은 새로운 자유의 도래를 맞기 위해 거리로 나왔다.
The people of Tunisia took to the streets to celebrate the dawn of a new independence.

Soortgelyke frases

^튀니지
Tunisia

튀니지공화국
republic of tunisia

튀니지의 국가
Himat Al Hima

voorbeelde

그 언어는 ‘아랍’어와 매우 흡사하게 들리기 때문에 ‘아랍’어를 말하는 사람은, 인근의 ‘리비아’ 혹은 ‘튀니지’ 멀리는 ‘레바논’ 혹은 ‘이집트’로부터 왔든지 간에, ‘말티’어를 쉽게 알아들을 수 있다.
Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.

튀니지의 독립 블로그인 Nawaat.org에서는 튀니지 사람들이 환호하며 튀니지 국가를 같이 외치는 유투브 채널에 올라와 있는 비디오를 포스팅했다.
Nawaat.org, a Tunisian independent blog, posted the following video on its YouTube channel showing the people of Tunis cheering and chanting the national anthem:

1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.
A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.

튀니지 국민들은 새로운 자유의 도래를 맞기 위해 거리로 나왔다.
The people of Tunisia took to the streets to celebrate the dawn of a new independence.

이런 튀니지 정보 기관을 비롯해 아랍 전역의 비슷한 조직들은
So to the Tunisian intelligence agency, and organizations like it all over the Arab world, jihad equaled extremism,

H조 최종전에서 일본은 오사카에서 튀니지에 2-0의 무난한 승리를 거두었고, 벨기에는 시즈오카에서 러시아를 3-2로 잡고 극적으로 생존하였다.
In the final matches of Group H, Japan defeated Tunisia with ease, winning 0–2 in Osaka, while Belgium survived against Russia in Shizuoka, winning 3–2.

포토샵된 버전에서는, 바나나가 비둘기 대신 들어가 있고 4개의 다른 바나나가 튀니지 국기의 별을 둘러싸고 있다.
In the photoshopped version, a banana replaces the pigeon, and four other bananas circle the star of the Tunisian flag.

비록 보통 쿠웨이트 방언으로 연기를 하지만, 어떤 쿠웨이트 드라마는 멀리 튀니지까지 성공적으로 방영되고 있다.
Although usually performed in the Kuwaiti dialect, some Kuwaiti soap operas have been shown with success as far away as Tunisia.

출처: 튀니지 트리뷴(tunistribune)
Source: .tunistribune

그는 이 미나렛이 도시에 기념탑이 되고 튀니지의 잊혀진 장소인 이 곳으로 사람들을 불러 모으길 바랬죠.
He hoped that this minaret would become a monument for the city, and attract people to this forgotten place of Tunisia.

벤 알리의 퇴각 뉴스가 나온 직후부터 많은 튀니지 인들은 거리에 나와 이 소식을 축하했다.
Right after they heard the news about Ben Ali's departure, many Tunisians took to the streets to celebrate.

에냐다는 튀니지의 3당 연립 정부를 주재하며, NCA 내의 40%가 넘는 자리를 장악하고 있다.
Ennahdha presides the current three-party coalition government in Tunisia, and controls more than 40 per cent of the seats in the NCA.

당신은 튀니지, 그리고 이제 이집트에서 일어나고 있는 혁명이 아랍 전역으로 확대될 것이라고 보는가?
Do you think the revolution in Tunisia, and now in Egypt, will spread across the Arab world?

레 블로그 보코르닌(Le blog Boukornine) 의 주인장은 “새로운 튀니지”를 묘사하면서 “바나나 공화국”에 “파시스트”라는 형용사를 붙였다.
The author of Le blog Boukornine added the adjective “Fascist” to the term “Banana Republic” to describe the “new Tunisia.”

튀니지에서처럼 활동합니다.
They are still there.

베트남은 초등 및 중등 교육에 튀니지와 비슷한 비율로 국민 1인당 GDP 대비 예산을 쓰고 있지만 오늘날 더 높은 결과를 내고 있습니다.
They spend similar amounts for primary and secondary pupils as percentage of GDP per capita, but achieves today higher results.

2008년 11월 10일, 그는 튀니지 축구 국가대표팀에 차출되어 45분간 데뷔전을 치렀다.
On 10 November 2008, he was called up to play for the Tunisian national team and played 45 minutes.

튀니지에서 디나르화를 수입하거나 수출하는 것은 불법이다.
It is illegal to import or produce pornography in Cuba.

알리 가논은 튀니지 트리뷴(Tunis Tribune)에 거대한 올리브 생산지이자 수출지인 튀니지가 이제 “바나나 공화국”이 되었다고 기고했다:
Tunisia, a large producer, and exporter of olives, is now a “Banana Republic”, wrote Ali Gannoun for Tunis Tribune:

많은 튀니지인들은 정부에 그들의 안전을 위해 무엇이든 하라고 요구하고 있습니다.
And many Tunisians are calling on their government to do whatever it takes to keep them safe.

5개국이 2010년 FIFA 월드컵 유치전에 뛰어들었다: 남아프리카 공화국, 모로코, 이집트가 단독으로, 그리고 리비아 튀니지가 공동으로 유치 신청을 했다.
Five African nations placed bids to host the 2010 World Cup: Egypt, Morocco, South Africa and a joint bid from Libya and Tunisia.

160만명의 유럽의 피에 누아르 정착민들은 알제리, 튀니지, 모로코에서 이주해왔다.
1.6 million European pieds noirs settlers migrated from Algeria, Tunisia and Morocco.

부분적으로나마 이런 사실 때문에 로마의 장군 스키피오 아프리카누스는 2차 포에니 전쟁시기 튀니지를 침공하기전에 시칠리에서 그 자신의 기병들을 모집하였다.
Partly because of this, the Roman general Scipio Africanus recruited his own cavalry from Sicily before his invasion of Tunisia during the Second Punic War.

알자지라에서 일하는 우리는 수 년 동안 튀니지에 입국금지 되었고, 정부는 어떤 알자지라 기자도 현장에서 취재할 수 없도록 했습니다.
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.

카세린 협곡 전투는 1943년 2월 제2차 세계 대전의 튀니지 전역에서 벌어진 전투이다.
The Battle of Kasserine Pass was a battle of the Tunisia Campaign of World War II that took place in February 1943.