트라우마 oor Engels

트라우마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trauma

naamwoord

트라우마가 저장되는 뇌의 감각 영역을 작품활동 과정에서 이용하게 됩니다.
Art-making accesses the same sensory areas of the brain that encode trauma.

voorbeelde

그리고 가상 현실과 실제의 구별은 허울만 그럴 듯하죠. 왜냐하면 사실 제가 어린 아이였을 때 실제로 일어났었던 일이었거든요. 그래서 그 트윗은 트라우마를 불러왔고 극복하기 위해 노력해야 했어요.
And this distinction between virtual and real is specious because guess what -- that actually happened to me once when I was a child, and so that tweet brought up that trauma, and I had to do work on that.

또한, 유족 중에서도 특히 시신을 발견한 사람은 트라우마와 관련된 반응을 보이기도 하며, 심지어 슬픔을 이기지 못하여 자신도 자살하고 싶다는 생각을 하기도 한다.
Survivors can even develop suicidal thoughts themselves in their grief.

히로키와는 4살 연하이며, 그에 트라우마를 가지고 있는 듯 보인다.
He is 10 years older than Hiwako and appears to have a crush on her.

" 심신 트라우마 장애가 네번의 해외 전투 수행 끝에 그에게 부작용을 일으켰을 경우일 것입니다 "
"... post- traumatic stress disorder... would likely be part of the defense of the four- tour veteran. "

트라우마는 저렇게 극복되는 거죠
That's how you get over a trauma.

저는 온라인에서 성폭력 협박 메일을 받고 항상 불안에 떨며 그 트라우마와 하루를 시작해야 하는 사회 지원이 꼭 필요한 여성들을 항상 고려하고 있습니다.
I think of the women who do not have the necessary support to deal with the mental trauma when they feel unsafe in online spaces, and they go about their daily activities, thinking that there is a rape threat in their in-box.

병사들이 목격한 잔학 행위로 일부는 트라우마와 죄의식을 겪기도 했다.
The atrocities that they witnessed led some to experience subsequent feelings of trauma and guilt.

사람들은 트라우마를 알고 있습니다. 왜냐하면 그들은 그것에 대해 들었기 때문입니다. 하지만 그들은 전형적으로 그것을 정확하게 기억하지 못합니다.
People know of trauma because they're told about it but they don't typically remember it with any accuracy.

이 영상은 전쟁 트라우마로 고생하고 있는 아프가티스탄 군인들과 그들을 치료하고자 하는 테라피스트 들이 겪고 있는 딜레마에 관하여 보여주고 있습니다.
Therapists Behind the Front Lines. The film shows the ethical dilemmas faced by therapists in Afghanistan who guide soldiers through the trauma of war.

우리 모두 트라우마를 가지고 있어 워드.
We all had our traumas, Ward.

많은 이유가 있습니다. 사람들의 기억은 정확하지 않기 때문이죠. 우리는 사람들이 한 두살 때 끔찍한 경험으로 인해 생긴 트라우마와 관련된 연구들을 통해 알고 있습니다.
We also know from studies about trauma where people have terrible experiences when they're one or two.

만약 여러분이 저소득층 자녀라면 여러분 중 절반정도가 여러 유년기 트라우마를 마주하게 됩니다.
If you're a low-income kid, almost half of you face multiple instances of childhood trauma.

이들이 저를 살렸다고 말하곤 하지만, 이제사 제가 알게된 것은, 그들이 한 일들이 제 자신을 살리도록 힘을 불어넣어 준 것 그 이상이고, 결정적으로 그들은 제가 늘 의심하던 어떤 것을 이해하는데 도움을 주었어요. 즉 그 목소리가 제 인생의 트라우마로 남은 기억들, 특히 어린 시절의 기억들에 대한 의미심장한 반응이고, 그것이 나의 적이 아니라 해결 가능한 감정적 문제에 대한 직관의 근원이라는 것을 이해하게 되었어요.
I used to say that these people saved me, but what I now know is they did something even more important in that they empowered me to save myself, and crucially, they helped me to understand something which I'd always suspected: that my voices were a meaningful response to traumatic life events, particularly childhood events, and as such were not my enemies but a source of insight into solvable emotional problems.

하지만 트라우마는 어느정도 극복한 것으로 보인다.
Trauma can be quite isolating.

그리고 이민자임에도 불구하고 공격받았고 집이 없고 트라우마가 생긴 것에 불구하고 공화국의 꿈에 속한 것은 라이수딘이었습니다. 그리고 백인으로 태어나는 특권을 가진 스트로맨은 다른 상처입은 국가에 속했습니다.
And it was Raisuddin, despite being a newcomer, despite being attacked, despite being homeless and traumatized, who belonged to that republic of dreams and Stroman who belonged to that other wounded country, despite being born with the privilege of a native white man.

분명하게 트라우마로 남습니다.
It's clearly traumatizing.

트라우마 고백”.
"Betrayal Trauma".

그러니까 이 모든 것 무력감, 절망 미래에 대한 냉소주의 유년기 트라우마 낮은 사회적 자본을 합치면 제가 왜 그랬는지 이해하기 시작하실 겁니다. 14살에 그저 또다른 통계수치가 되려 했던 대세를 거스르지 못한 아이를요.
So you combine all that, the hopelessness, the despair, the cynicism about the future, the childhood trauma, the low social capital, and you begin to understand why me, at the age of 14, was ready to become just another statistic, another kid who failed to beat the odds.

진짜 큰 트라우마네.
really big trauma.

이들이 바라는 건 체중 감량이나 예쁜 옷맵시이기 때문입니다. 흑인 여성이 살과 뼈에 붙들고 있는 우리의 DNA에 단단히 박힌 트라우마를 고려하지 않았기 때문입니다.
I'm going to tell you why: because they focus on weight loss or looking good in skinny jeans without acknowledging the trauma that Black women hold in our bellies and bones, that has been embedded in our very DNA.

개인적으로 경험한 유대인 대학살이라는 트라우마,
" You can't drink milk after meat. "

즉, 당신이 키우는 강아지가 혹은 당신이 키우는 고양이, 아니면 당신이 키울지도 모르는 한쪽팔만 있는 원숭이가. 여러분들이 볼때 트라우마가 있거나, 우울증에 걸렸다고 생각된다면, 아마 여러분들의 예감이 맞을 겁니다.
So when it comes to your dog or your cat or maybe your one-armed monkey that you happen to know, if you think that they are traumatized or depressed, you're probably right.

그렇기에 우리는 트라우마를 다루는 방법을 재고합니다.
So our work rethinks how we deal with trauma.

한 사회 전체가 트라우마를 겪으면 우리는 꼭 붙어 있으려 합니다.
The reason is that if you traumatize an entire society, we don't fall apart and turn on one another.

트라우마는 잠도 없대요?
Trauma never sleeps, huh?