트로이카 oor Engels

트로이카

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

troika

naamwoord

carriage

voorbeelde

세 명의 재판관으로 구성된 이른바 트로이카라고 불리던 비공개 재판에서 내게 총살형이 선고되었습니다. 세 명의 재판관 중 판결문을 읽어 주던 여자 재판관은 이렇게 덧붙여 말하였습니다.
The so-called troika, a closed court hearing consisting of three judges, sentenced me to death by firing squad.

그러나 이 동의는 트로이카( EU, ECB, IMF) 로부터 상환프로그램을 4년 연장해 줄것을 나타냅니다.
But it appears this agreement includes a demand for a four- year extension of the repayment programme from the Troika.

그럼에도 불구하고, 이 문제가 1923년 정치국에서 투표에 상정되었을 때와 그 이후에도 트로츠키는 GMD 참여에 관하여 트로이카의 노선에 반대했다.
Even so, Trotsky opposed the Troika's line on entry into the GMD when it came up for a vote in the Politburo in 1923 and thereafter.

1922년 5월 레닌이 발작으로 쓰러진 후, 트로츠키가 당의 중심적인 지도자로 레닌을 계승하는 것을 막기 위하여 스탈린, 지노비에프, 그리고 카메네프가 비밀리에 "트로이카"를 형성했다. 그들의 트로츠키에 반대하는 연합이 당에서 레닌주의에 반대하던 세력들이 정치권력을 찬탈하는데 있어서 중심이 되었다.
After Lenin was struck down by a stroke in May 1922, Stalin, Zinoviev and Kamenev formed a secret "troika" (or triumvirate) to stop Trotsky from succeeding him as central leader of the party. Their bloc against Trotsky became a center around which opponents of the party's Leninist wing would act to usurp political power.

그러나 트로이카는 트로츠키에게 독일 혁명을 지도할 기회를 주는 위험을 무릅쓸 수 없었다; 그들은 트로츠키가 모스크바에 있어야 한다고 주장했다.
But the troika could not risk giving Trotsky a chance to lead the German Revolution; they insisted Trotsky's presence was required in Moscow.

트로이카가 책임을 맡은 상태에서 12차 대회는 오랜 경제주의자였으며 멘셰비키였던 알렉산더 마르티노프가 자신들의 대오로 들어오게 된 것에 대한 환영을 위한 특별의제를 만들었다.
With the Troika in charge, the 12th Congress made a special agenda point to welcome into its ranks the old Economist and Menshevik, Alexander Martynov.

레스토랑 "트로이카" 유럽과 러시아 요리 정책
Restaurant "troika" European and Russian Cuisine

트로츠키는 정치국 내부에서 트로이카에 대한 그의 공공연한 반대를 계속하는 한편으로, 이와 동시에 GMD와 같은 민족주의 정당 속으로 그들의 강령들을 섞는 것에 반대하여 공공연하게 동방의 공산당에 경고함으로써 스스로를 차별화했다.
While Trotsky kept his overt opposition to the Troika within the Politburo, he at the same time distinguished himself publicly by warning the Communists of the East against blending their programs into the nationalism of parties like the GMD.

공산주의 인터내셔널 4차 대회의 시기까지, 레닌은 병으로 인해 점점 더 주변부에 있게 되었고, 스탈린, 지노비에프 그리고 카메네프의 반트로츠키 "트로이카"(triumvirate)가 연합했고, 소비에트 공산당과 공산주의 인터내셔널의 전면에 나서게 되었다.
By the time of the Fourth Congress of the CI, Lenin was increasingly sidelined by illness, and an anti-Trotsky "Troika" (triumvirate) of Stalin, Zinoviev and Lev Kamenev coalesced and came to the fore in the Soviet Communist Party and the CI.

이 대회에 대한 대의원 선거들은 트로이카에 의하여 트로츠키의 지지자들은 단 3명만이 참석할 수 있도록 조직적으로 농간을 당했다.
The elections for delegates to this conference were systematically rigged by the Troika to allow only three supporters of Trotsky to attend.

그러나 트로이카는 독일에서의 프롤레타리아트 혁명에 거의 반대하는 것으로 보이지 않았고, 날짜를 정하는 데 있어서 트로츠키와 함께 했다.
But the troika could hardly be seen to oppose proletarian revolution in Germany, and went along with Trotsky in setting the date.

A미래 예측 전략 제안 (Flavell, 2015) 트로이카 transgenes의 특징, 게놈 편집과 미생물 (식물 특성을 수정 하려면 추가 유전자의 새로운 근원으로 식물 microbiomes 사용 하 여) 작물의 생산성을, "지속 가능한 강화" 모드에서, 차례로 식량 안보 및 파라마운트 목표와 기아와 빈곤 완화에 기여할 viably 수 있습니다.. 관련
Aforward-looking strategy has been proposed (Flavell, 2015) featuring the troika of transgenes, genome editing and microbes (the use of plant microbiomes as a new source of additional genes to modify plant traits) to increase crop productivity, in a “sustainable intensification” mode, which in turn can viably contribute to the noble and paramount goals of food security and the alleviation of hunger and poverty.

당시, 트로츠키는 지노비에프, 카메네프, 그리고 스탈린 주도의 트로이카에 의해 배제되고 있었다.
By this time, Trotsky was being sidelined by the leading troika of Zinoviev, Kamenev and Stalin.

러시아 반혁명의 중심적 사건은 시대에 뒤진 스탈린주의자였던 자들의 무능력한 "페르스트로이카 쿠테타"에 대항한 1991년 8월 옐친의 "반(反)-쿠테타"였다.
The central event of the Russian counterrevolution was Yeltsin's August 1991 "counter-coup" against the inept "perestroika coup" of Stalinist has-beens.

위험 할 수는 없기 때문입니다. 리서치 애널리스트를 계속 추구 서비스의 제공에 대한 계약을 공부했습니다 거주자를위한 존재 상태에 대한 655 온라인 카지노는 서비스를 제공하는 것이 금지되어 있습니다. 시민들을위한 게임 금지를 선도하는 트로이카 국가는 다음과 같습니다 : United States (72 % 금지 온라인 카지노), 프랑스 (70 %), 이스라엘 (54 %).
Continue to pursue research analysts have studied the agreements on the provision of services 655 online casino for the presence states for residents are prohibited to provide services. Troika countries leading game ban for its citizens is as follows: United States (72% ban online casinos), France (70%), Israel (54%). The top three countries with the lowest percentage of restrictions amounted to Iceland (7%), New Zealand and Australia.

몇 달 만에, 트로이카는 반-관료주의 반대파를 분쇄하고 1924년 1월 당 대회에서 관료를 위한 정치권력을 장악했다.
In a few months the troika would smash the anti-bureaucratic opposition and seize political power for the bureaucracy at the January 1924 party conference.

마르티노프는 중국과 관련하여 트로이카의 트로츠키에 반대하는 투쟁에서 중심이 된다. 예를 들면, GMD 부르주아지 민족주의당으로의 CCP의 청산을 합리화하기 위해 사용되었던 "4개의 계급들의 연합" (노동자, 농민, 소부르주아지 계급과 민족 부르주아지 계급)으로서의 GMD의 성격을 만들어 냈던 자가 마르티노프였다.
It was Martynov, for instance, who coined the characterization of the GMD as a "bloc of four classes" (workers, peasants, petty bourgeoisie and national bourgeoisie), which was used to justify the CCP's liquidation into that bourgeois-nationalist party.