트리파노소마크루지 oor Engels

트리파노소마크루지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trypanosoma cruzi

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

일단 숙주 안에 머물면, 트리파노소마는 급속히 증식한다. 하지만 병의 증상은 다양하다.
Once inside its host, the trypanosome multiplies rapidly, but symptoms of the disease vary.

사람은 나가나 트리파노소마에 감염되지 않습니다.
Humans are not afflicted with nagana trypanosome.

그 밖에도 수혈을 받거나 T. 크루지에 오염된 음식을 날로 먹는 것과 같은 경로를 통해 전염될 수 있습니다.
Other means of transmission include blood transfusion and eating uncooked food that has been contaminated with T. cruzi.

의사들은 니푸르티목스를 사용하여 T. 크루지를 치료하는데, 이 약은 흔히 심각한 부작용을 일으킨다.
Doctors use nifurtimox to treat T. cruzi, but it often has severe side effects.

그런데 이 체체파리 덕분에, 트리파노소마에 의해 가축들은 죽습니다. 하지만 아프리카산 초식 동물은 죽지 않습니다.
But thanks to the tsetse fly, domestic animals are killed by trypanosomes that do not kill native grazing animals.

1997년 7월에 과학자들은 무중력 상태에서 T. 크루지의 구조를 연구하기 위해 그 필수 단백질 중 하나를 우주 왕복선 컬럼비아호에 실어 외계로 보냈습니다.
In July 1997, scientists sent one of T. cruzi’s vital proteins into outer space on the space shuttle Columbia so that they could study its structure in microgravity.

이러한 유형의 트리파노소마증은 수면병이라고 부릅니다.
This form of trypanosomiasis is called sleeping sickness.

하지만 피부에 남아 있는 배설물에는 트리파노소마 크루지 혹은 간단히 T. 크루지라고 하는 미생물이 들어 있을 수 있습니다.
But the feces left on your skin may contain a microorganism called Trypanosoma cruzi, or T. cruzi for short.

믿을 수 없는 일이지만, 일부 멕시코인들은 아직도 흡혈 곤충을 최음제로 먹으며 그로 인해서 트리파노소마에 감염된다고 한다.
Incredibly, some Mexicans reportedly still eat kissing bugs as an aphrodisiac and become infected with the trypanosome as a direct result.

여러 나라의 과학자들로 구성된 한 연구팀이 T. 크루지에 있는 1만 개의 유전자의 비밀을 풀어 보려고 노력하고 있습니다.
An international team of scientists is trying to unravel the secrets of the 10,000 genes of T. cruzi.

카를루스 샤가스라는 브라질 의사는 의학계에서 남아메리카 트리파노소마증으로 알려진 병에다 자기 이름을 따서 병명을 붙였다.
A BRAZILIAN doctor, Carlos Chagas, gave his name to the disease known medically as South American trypanosomiasis.

하지만 체체파리는 또 다른 유형의 트리파노소마를 사람에게서 사람에게로 옮깁니다.
But the tsetse fly delivers another type of trypanosome from human to human.

그가 그 병을 발견한 시기는 트리파노소마라는 기생하는 미생물을 분리시켰을 때인 1909년이었다.
He discovered it in 1909 when he isolated a microscopic parasitic organism called a trypanosome.

트리파노소마증에 걸려 고통당하는 자기 자녀나 가축을 지켜 보는 사람에게 이러한 주장은 거의 설득력이 없습니다.
The argument does little to convince the man who watches his children or cattle suffer from trypanosomiasis.

아프리카에 있는 트리파노소마증 퇴치 협회의 피에르 카탄은 이렇게 말한다. “6000만 명의 사람이 위험에 처해 있는 것으로 생각되지만, 단지 300만에서 400만 명 정도만이 감시를 받고 있고, 매년 약 4만 5000건의 새로운 발병 사례가 보고되고 있다.
Pierre Cattand, of the Association Against Trypanosomiasis in Africa, says: “Sixty million people are considered at risk, but only three to four million are under surveillance, yielding some 45 000 new cases a year.

135 열대 지방에서는 수혈로 인해 옮길 수 있는 질병이 그 외에도 또 있는데, ‘샤가스’ 병(중남미의 잠자는 병으로 열명 중 한명이 사망), ‘아프리카’의 ‘트리파노소마’ 병(‘아프리카’의 잠자는 병), ‘요소’ 피부병, ‘필라리아’ 병 등등이다.72
135 In tropical areas there are a number of other diseases that can be transmitted by blood transfusions, such as Chagas’ disease (having a fatality rate of one out of ten), African trypanosomiasis (African sleeping sickness), yaws and filariasis.72

체체파리의 일부 변종들은 트리파노소마라고 하는 작은 기생충이 일으키는 질병을 전염시킵니다.
Some varieties of tsetse flies transmit a disease caused by tiny parasites called trypanosomes.

이 일은 T. 크루지의 구조에 꼭 맞는 약을 개발하기 위한 기본적인 단계입니다.
This is a fundamental step in developing drugs that match the structure of T. cruzi.

이 기생충이 눈이나 입이나 상처를 통해 체내로 들어가면 아메리카 트리파노소마증을 일으킬 수 있는데, 이 병은 샤가스병으로 더 잘 알려져 있습니다.
If this parasite enters your body through the eyes, the mouth, or an open cut, it can cause American trypanosomiasis, better known as Chagas’ disease.

이 질병은 트리파노소마증입니다.
The disease is trypanosomiasis.