트빌리시 oor Engels

트빌리시

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tbilisi

eienaam

the capital city of Georgia (the country)

내가 좀 더 낫다고 생각했지 트빌리시 작전은 정말 잘 끝냈죠
Well, you handled the operation in Tbilisi very well.

tbilisi

내가 좀 더 낫다고 생각했지 트빌리시 작전은 정말 잘 끝냈죠
Well, you handled the operation in Tbilisi very well.

Soortgelyke frases

^트빌리시
Tbilisi

voorbeelde

1110~1118년 사이에 다비트는 로리, 삼슈빌르데, 루스타비, 그리고 저지대의 카르틀리와 타쉬리의 요새들을 차지했고, 그로인해 트빌리시는 셀주크의 고립 영토로 전환 되었다.
Between 1110 and 1118 David took Lori, Samshvilde, Rustavi and other fortresses of lower Kartli and Tashiri, thus turning Tbilisi into an isolated Seljuq enclave.

트빌리시 당국의 혼란은 당국이 권력의 근본적인 독점을 지속하기 위해서 그들의 결단에 의해 제한되어야 했던 개혁의 핏빛 신호였다.
The government’s confusion in Tbilisi was a bloody sign that reform was to be limited by the party's determination to preserve its essential monopoly of power."

1999년 10월 17일, 수도인 트빌리시에 있는 여호와의 증인 글다니 회중의 성원들 약 120명은 평화롭게 종교 집회를 열고 있었습니다.
On October 17, 1999, some 120 members of the Gldani Congregation of Jehovah’s Witnesses in Tbilisi, the capital, were peacefully meeting together for worship.

따라서 과거에 반대를 많이 받았음에도, 증인들은 수도인 트빌리시에서 대회를 볼 장소를 찾을 수 있으리라는 확신을 가지고 계획을 추진해 나갔던 것입니다.
Thus, despite widespread opposition in the past, the Witnesses forged ahead, confident that a convention site would be found in the capital city.

예를 들어 1990년에 트빌리시에 있는 이아 바드리제 자매의 집에서 열린 기념식 때문에 많은 이웃 사람이 증인들에게 관심을 갖게 되었습니다.
In 1990, for example, the Memorial held at Sister Ia Badridze’s home in Tbilisi caused a great deal of interest in the neighborhood.

디나모 트빌리시 조지아 리그: 2015-16 조지아 컵: 2014-15, 2015-16 슈퍼 컵: 2015 “Uzbekistan draws with Georgia in friendly”.
Dinamo Tbilisi Georgian League: 2015–16 Georgian Cup: 2014-15, 2015-16 Super Cup: 2015 "Uzbekistan draws with Georgia in friendly".

그럼에도 불구하고, 2001년 2월 9일에 트빌리시 시의 한 검사는 기자들에게 바실리 므칼라비시빌리에 대한 수사가 “아직도 진행 중”이라고 말하였습니다.
Even so, on February 9, 2001, a city prosecutor in Tbilisi told reporters that the investigation of Vasili Mkalavishvili “is still under way.”

트빌리시의 번화한 거리
A busy street in Tbilisi

그들은 신앙 때문에 여러 해를 소련의 수용소에서 보낸 뒤에 추방되어 트빌리시로 이주해 살게 되었습니다.
They had spent many years in Soviet prison camps because of their faith.

같은날 저녁에 당국은 라디오를 통하여 집회를 중지할 것을 부르짖으며 호소했고 트빌리시의 수비대의 지휘관이 3월 10로 자정부터 시작되는 야간통행금지령을 내리고 있음을 알렸다.
The same evening, the authorities broadcast though radio an appeal calling the rallies to cease and announced that the commander of Tbilisi garrison, Major General Gladkov, was introducing a curfew beginning at midnight on 10 March.

그런 상황이었기 때문에 트빌리시 교향악단의 경영진이 자기들의 시설을 여호와의 증인에게 임대해 주기로 했을 때 위원회 형제들은 깜짝 놀랐습니다.
The committee was surprised, therefore, when the administration of the Tbilisi Philharmonic agreed to rent their facility to Jehovah’s Witnesses.

트빌리시에 있는 왕국회관(왼쪽)이 새롭게 바뀐 모습(오른쪽)
A Kingdom Hall in Tbilisi (left) was replaced with a new one (right)

아바시제의 재건 당에는 조지아 의회에 30명의 의원이 있었고 트빌리시 중앙 당국에 대한 온건한 반대 세력으로 보였다.
Abashidze's Revival Party had thirty members in the Georgian parliament, and was seen as a moderate opposition to the central government in Tbilisi.

이미 트빌리시에 몰아닥친 심각한 내부 갈등에 직면한 감사쿠르디아는 아자라의 사건들에 간섭하기 꺼려했다.
Gamsakhurdia facing serious internal problems already in Tbilisi preferred not to interfere in the Adjarian events.

그러다 트빌리시 사건이 터졌고 AGRA가 투입 됐죠
Then there was the Tbilisi incident.

그 성공에 이어, 다비트는 아랍의 점유로 타국의 마지막 무슬림이 남아있던 트빌리시를 1121년에 탈환했고, 조지아의 수도를 그 지역으로 옮겼다.
Following his success, David captured Tbilisi, the last Muslim enclave remaining from the Arab occupation, in 1122 and moved the Georgian capital there.

기쁘게도 2014년에 최초의 쿠르드어 지역 대회가 트빌리시에서 열렸습니다.
In 2014, to the great joy of all, the first regional convention in Kurdish was held in Tbilisi, hosting delegates from Armenia, Germany, Turkey, and Ukraine.

트빌리시 영웅 광장에 세워진 전사자 기념비 앞에서 농성을 벌이고 있는 시위대 중 한 명은 그루지아 정교 성탄절 전날인 1월 6일에 농성을 풀겠다고 말했다.
Camping out in front of a monument to fallen soldiers on Tbilisi's Heroes Square, the ex-soldiers said that they would anyway leave on 6 January, the date of the Georgian Orthodox Christmas Eve.

지난 10년간 트빌리시에 있는 회중들이 대회를 볼 때 사용할 수 있는 장소는 오직 그곳뿐이었습니다.
For the past ten years, it has been the only place that the congregations in Tbilisi could use for conventions.

그래서 증인인 사넬의 친할머니와 외할머니가 손녀를 데리고 트빌리시에 있는 병원으로 가기로 했습니다.
So it was decided that Sanel’s grandmothers, both of whom were Witnesses, would take the baby girl to the hospital in Tbilisi.

곧이어 건축 공사가 두 개 더 시작되었는데 하나는 트빌리시에서, 하나는 조지아 서부의 치아투라에서 진행되었습니다.
Two projects quickly followed —one in Tbilisi and another in Chiatura, in western Georgia.

바소 크베니아슈빌리는 처음 진리를 접한 지 거의 20년이 지나서야 트빌리시에서 여호와의 증인 집회에 참석하는 사람을 우연히 만나게 되었습니다.
Nearly 20 years after his first contact with the truth, Vaso Kveniashvili encountered someone who attended meetings of Jehovah’s Witnesses in Tbilisi.

그루지야의 수도이자 대회가 열릴 주요 도시인 트빌리시에서 수천 명이 모일 만한 적합한 장소를 물색하는 일이 2006년 1월에 시작되었습니다.
In January 2006, efforts were set in motion to find a suitable site for the gathering of thousands in the key convention city, Tbilisi, the capital of Georgia.

남서부 조지아에서는, 아자리야 자치 공화국이 트빌리시 당국이 약간의 영향권을 갖고 있던 개인 영지로 1991~2004년에 그의 공화국 통치를 수행해냈던, 아슬란 아바쉬제의 통제 아래 들었다.
In south-western Georgia, the autonomous republic of Ajaria came under the control of Aslan Abashidze, who managed to rule his republic from 1991 to 2004 as a personal fiefdom in which the Tbilisi government had little influence.

수도인 트빌리시에도, 앞서 나온 바소 크베니아슈빌리처럼 진지하게 진리를 찾는 사람들을 도울 사람이 있었습니까?
Was there anyone in the capital city, Tbilisi, who could help sincere truth-seekers like Vaso Kveniashvili, mentioned earlier?