특사 oor Engels

특사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amnesty

naamwoord

act of the sovereign power

free pardon

naamwoord

Soortgelyke frases

헤이그 특사 사건
Hague Secret Emissary Affair

교황특사
papal legate

voorbeelde

이번 공격은 탈레반 대표단이 평화 논의를 위해 카타르에서 미국 특사 잘마이 할리자드를 만난 날에 벌어졌다.
The attack took place on the same day when Taliban representatives met Zalmay Khalilzad, the U.S. special envoy for Afghan peace talks, in Qatar.

29 루터가 교황 특사 및 독일 세속 당국자들과 한창 싸움을 벌이고 있을 때, 가톨릭 사제 울리히 츠빙글리(1484-1531년)는 스위스, 취리히에서 그의 개혁 운동을 시작했습니다.
29 While Luther was busy battling the papal emissaries and civil authorities in Germany, Catholic priest Ulrich Zwingli (1484-1531) started his reform movement in Zurich, Switzerland.

레프코비츠 전 특사는 또한 동아시아 도처의 미국 외교 공관들이 여전히 위기상황에 있는 탈북 난민들을 수용하고 도우며 필요한 경우에는 피난처를 제공해야 하는 필요에 대해 명확한 지침을 갖고 있지 못하다고 언급했습니다.
He also mentioned that the US diplomatic posts throughout East Asia "still lack clear instructions regarding the need to receive, advise and, if necessary, shelter North Korean refugees in crisis situations...

(동시에 특사가 주어졌다.).
(The operating company was established at the same time.)

모로코 환경 특임장관이자 COP22 특사인 하키마 엘 하이트는 “청년들의 창의성은 우리에게 항상 큰 영감을 주고 있으며, 우리의 역할은 그들이 창의성을 발휘할 수 있는 기회를 제공해 주는 것" 이라며 "이번 공모전을 통해 청년들의 창의성 뿐만 아니라, 기후 변화에 대한 그들의 행동력을 전 세계에 보여줄 수 있을 것이라 기대한다"고 밝혔다.
Hakima El Haite, Delegate Minister in Charge of Environment, Morocco, Special Envoy for Mobilization of COP22, and High-Level Champion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

부시 전 미국 대통령이 인도적인 원조와 대북 라디오 방송, 탈북 난민에 대한 지원과 정착 및 인권과 민주주의에 주목하는 비정부기관에 대한 자금지원, 대북인권특사의 임명 등을 골자로 하는 북한 인권법을 발효시켰습니다.
Bush signed into law the North Korean Human Rights Act, which calls for humanitarian aid, extended radio broadcasts to North Korea, assistance to and resettlement of North Korean refugees, funding of non-governmental organizations focusing on human rights and democracy, and the appointment of a special envoy, among other measures.

구주의 사도들을 겁에 질리고 의심하는 인간에서 주님의 기쁨에 찬 특사로 변화시킨 힘은 바로 이런 종류의 간증이었을 것입니다.
It must have been this kind of testimony that transformed the Savior’s Apostles from fearful, doubting men into fearless, joyful emissaries of the Master.

교황은 또한 교황 특사를 파견하여 카타리파와 토론하게 함으로 그들을 가톨릭 우리 안으로 돌아오게 하려고 하였습니다.
The pope also sent papal legates to reason with the Cathari and try to bring them back into the Catholic fold.

스티븐 루이스 유엔 아프리카 HIV/AIDS 담당 특사가 한 위와 같은 말은, 아프리카 사하라 사막 이남 지역의 에이즈 상황에 대해 많은 사람들이 나타내고 있는 우려를 대변해 줍니다.
THOSE words of Stephen Lewis, UN special envoy for HIV/AIDS in Africa, echo the concern of many about the AIDS situation in sub-Saharan Africa.

프랑스에 있던 미국의 외교관 토머스 제퍼슨은 조약을 맺고, 알제리에 나포된 억류 선원들을 석방하기 위해 모로코와 알제리에 특사를 보내기로 결정했다.
The U.S. Minister to France, Thomas Jefferson, decided to send envoys to Morocco and Algeria to try to purchase treaties and the freedom of the captured sailors held by Algeria.

교황의 특사에게 자신의 왕관을 내놓는 존 왕
King John surrenders his crown to the pope’s legate

특사로서 그는 개혁을 위한 시노드를 몇 차례 주재하고 그레고리오 교황의 십자군 기금 모금에 나섰다.
As Legate he presided over several synods on reform, and on the raising of funds for Pope Gregory's crusade.

UN- 아랍동맹특사단 Kofi Annan의 시리아의 위기를 해결하기 위한 계획을 지지하는 연합 국가들의 결의안을 지원할 준비가 되어 있다고 러시아가 공표했다.
Russia has announced it is ready to support a United Nations resolution endorsing a plan by U. N. - Arab League special joint envoy Kofi Annan for settling the Syrian crisis.

반면, 테바이는 아테나이로 특사를 보내 원조를 요청했고, 아테네와 보이오티아 사이에 항구적 동맹이 결론나게 되었다.
Meanwhile, the Thebans sent emissaries to Athens requesting aid; a perpetual alliance was concluded between the Athenians and the Boeotians.

그와 비슷하게, 고문은 원래 허가받았듯이 단 한번만 시행해야 했는데, 교황 특사 심문관들은 고문의 재개 기간이 첫 고문 기간의 “계속”일 뿐이라고 주장함으로써 그 일에 대한 책임을 회피하였다.
Similarly, as originally authorized, torture was to be applied only once, but the papal inquisitors got around this by claiming that renewed sessions of torture were merely “a continuation” of the first session.

교황 특사의 노력으로 아르눌프의 파면은 최종적으로 불법으로 판결되었다.
Through the exertions of the legate, the deposition of Arnulf was finally pronounced illegal.

그 장례식에 파견된 교황의 특사가 군중에게 연설하고 있는데 갑자기 자동차들을 불태우는 일과 총격전이 일어나 그 곳이 공포의 장면으로 변해 버렸다.
Suddenly, as the pope’s special representative for the occasion was speaking to the crowd, the burning of cars and shootings turned the area into a scene of panic.

1985년, 캐나다-미국 산성비 관계 미 대통령 특사 드루 루이스는 “황산염이 산성비의 원인이 아니라고 말하는 것은 흡연이 폐암의 원인이 아니라고 말하는 것과 같다”고 주장하였다.
In 1985 Drew Lewis, a U.S. presidential envoy on Canadian- American concerns about acid rain, claimed: “Saying that sulphates do not cause acid rain is the same as saying that smoking does not cause lung cancer.”

956년 초에 그는 독일의 교황 특사인 마인츠의 빌헬름에게 편지를 써서 그에게 독일에서 이단, 즉 하느님의 교회를 파괴하려는 자들에 대한 연구를 계속할 것을 지시했다.
In early 956 he wrote to William of Mayence, the papal legate in Germany, urging him to continue in his work there, especially against those who would “devastate the churches of God”.

조셉 스미스가 이러한 사건들에 대한 상세한 소식을 듣게 된 것은 1833년 8월 9일, 미주리 성도들의 특사로 올리버 카우드리가 두 주 반이 걸린 여정 끝에 커틀랜드에 도착했을 때였다.8 인디펜던스와 커틀랜드 사이에 거리가 1,440킬로미터에 달했으므로, 우편으로 보내지거나 신문은 게재된 소식들은 8월 중순이 되어서야 오하이오 주에 도착했다.9 한편, 조셉 스미스는 8월 초에 두 가지 계시(교리와 성약 97, 98편)를 받았는데, 이들 계시에는 잭슨 군 성도들이 7월 20일에 겪은 고난을 구체적으로 언급되어 있지는 않았지만, 후에 펠프스와 미주리 성도들이 그들의 경험과 고난을 이해하는 데 도움이 된 신성한 위로와 인도의 말씀이 담겨 있었다.
Joseph Smith did not receive detailed news of these events until August 9, 1833, when Oliver Cowdery—the Missouri Saints’ emissary—arrived in Kirtland after a two-and-a-half-week journey.8 The 900 miles that separated Independence from Kirtland ensured that written accounts sent through the mail or published in newspapers did not reach Ohio until mid-August.9 In the meantime, Joseph Smith had received two revelations (Doctrine and Covenants 97 and 98) in early August that, although they did not address the specific difficulties experienced by Church members in Jackson County on July 20, nevertheless offered words of divine consolation and guidance that Phelps and the other Missouri Saints could later use to help them make sense of their experiences and sufferings.

미기로는 2012년 7월 13일 아프리카 내 에이즈와 HIV 바이러스 문제를 위한 유엔 사무총장 특사로 임명되었다.
She was appointed as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for HIV/AIDS in Africa on 13 July 2012.

그는 공물을 전달하고 종으로서의 경의를 표하기 위하여 (개인) 특사를 보냈다.”
In order to deliver the tribute and to do obeisance as a slave he sent his (personal) messenger.”

기원전 396년 또는 395년, 페르시아의 특사 사트라프 파르나바조스와 로도스의 티모크라테스는 그리스에 도착했다.
In 396 or 395 BC, an ambassador from the Persian satrap Pharnabazus, Timocrates of Rhodes, arrived in Greece.

실라는 그 결정을 내린 사람 중 한 명이었을 가능성이 있으며, 당시 “사도들과 연로자들”의 특사로 선택되어 그들의 결정을 ‘안티오크와 시리아와 실리시아에 있는 형제들’에게 전해 주었습니다.
He may have been one of the decision makers who was then selected as an emissary of “the apostles and the older men,” to communicate their decision to the “brothers in Antioch and Syria and Cilicia.”

이라크 대통령 사담 후세인이 1983년 11월 미국의 요청에 따라 아부 니달을 시리아로 축출하자 로널드 레이건 정부는 도널드 럼즈펠드를 특사로 보내 양국간의 유대감을 증강시키려고 했다.
When Iraqi President Saddam Hussein expelled Abu Nidal to Syria at the US's request in November 1983, the Reagan administration sent Donald Rumsfeld to meet Saddam as a special envoy and to cultivate ties.