특색 oor Engels

특색

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peculiarity

naamwoord

이 나라들이 저마다 지닌 특색, 음식, 관습 및 사람들은 나를 기쁘게 해주었고 매혹시켰다.
Each of these countries delighted and fascinated me with its own peculiarities, foods, customs, and people.

trait

naamwoord

때로는 “열성” 특색이 여러 세대를 두고 숨겨졌다가 갑자기 나타날 것이다.
Sometimes a “recessive” trait will be hidden for generations and then will suddenly manifest itself.

Soortgelyke frases

특색있는
distinctive

voorbeelde

E3 2006의 《레드 스틸》 트레일러에서, 다른 버전의 큰 불투명 IR 필터와는 달리 Wii 리모컨은 작은 원형 모양의 이미지 센서를 특색으로 했다.
In the Red Steel trailer shown at E3 2006, the Wii Remote had a smaller circular shaped image sensor instead of the larger opaque IR filters shown on other versions.

3 초막절 축하에 더해진 이 두드러진 특색을 고려할 때, 우리는 이 축제에 예수 그리스도께서 말씀하신 일부 관련된 점을 인식할 수 있습니다.
3 In view of the prominent features that were added to the celebration of the festival of booths, we can appreciate some pertinent remarks of Jesus Christ at the festival.

모스크바에서도 한 곳이 문을 열 것이고, 한국에서도 조만간 시작할 예정입니다. 이 연구소들이 멋진 이유는 모두 그들 자신이 속한 사회에서 기인한 자신만의 특색을 가지고 있기 때문입니다.
There's one probably going to open up in Moscow, one in South Korea, and the cool thing is they each have their own individual flavor that grew out of the community they came out of.

(빌립보 4:8) 부도덕한 욕망을 불러일으키는 것들, 이를테면 특정한 TV 쇼, 외설 영화, 어쩌면 가벼운 옷차림의 모델들로 특색을 이루는 일부 패션 잡지나 육체미 잡지마저도 피해야 할 것이다.
(Philippians 4:8) Avoid things that arouse immoral desires, such as certain TV shows, pornographic films, and perhaps even some fashion or bodybuilding magazines featuring lightly clad models.

회중의 훌륭한 영은 어떠한 특색을 지닐 수 있읍니까?
An excellent congregational spirit might have what features?

그 대답으로 예수 그리스도께서는 역사상 한 기간이 세계적인 전쟁, 식량 부족 및 지진으로 특색을 이룰 것이라고 밝히시면서 이렇게 부언하셨다. “불법이 성[증가, 신세]하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라.
In answer Jesus Christ revealed that a period of history would be marked by international war, food shortages and earthquakes, and he added: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.

예를 들어 1963년 여호와의 증인의 “영원한 복음” 대회는 1961년에 개정된 ‘포켓’판 영문 「신세계역 성서」가 발표되어 특색을 이루었다.
For example, the 1963 “Everlasting Good News” Assembly of Jehovah’s Witnesses was marked by the release of a pocket-sized edition of the revised 1961 English New World Translation of the Holy Scriptures.

동시에 자녀가, 폭력과 부도덕을 특색으로 하는 TV ‘쇼’, 잡지, 영화의 형태로, 그의 정신에 “쓰레기”를 먹이는 일이 없게 해야 한다.
At the same time, do not let your child feed his mind on “garbage” in the form of TV shows, magazines and movies that feature violence and immorality.

예를 든다면, ‘마태’는 그의 글의 특색으로 「‘히브리’어 성경」을 많이 언급하였으며, ‘누가’는 자기 글의 특색으로 그 두 장에서도 의학 용어를 많이 사용하였다.
Note, for example, Matthew’s many references to the Hebrew Scriptures, a characteristic of his, and Luke’s medical language in these two chapters, a characteristic of his.

아름다운 협주곡(協奏曲)들은 관현악단의 반주로 독주 악기의 특색을 살리는 곡이다.
Their beautiful concertos featured a solo instrument with an orchestra for accompaniment.

때로는 “열성” 특색이 여러 세대를 두고 숨겨졌다가 갑자기 나타날 것이다.
Sometimes a “recessive” trait will be hidden for generations and then will suddenly manifest itself.

행성 십자배열의 모든 특색이 어렵다고 고려되기 때문에 행성 십자배열은 극도의 인장력의 근원으로 보이는데, 그 옆에 있는 (행성의) 개별성의 다양한 특색이 서로를 공격하는 상살의 목적으로 작용한다.
Because all the aspects in a Grand Cross are considered difficult aspects, the Grand Cross is seen as a source of extreme tension whereby various aspects of the personality (represented by the planets) are working at cross purposes that serve to nullify each other.

그가 성인이 되어 결혼을 하면, 만일 그가 동일한 “열성” 특색을 가지고 있는 즉 “보유”하고 있는 여자와 결혼을 하면 임신이 성립될 때 자녀의 세포는 부모로부터 “열성” 인자를 받을 수 있다.
When he grows up and marries, if he marries a girl who has or “carries” the same “recessive” trait, then, when conception takes place, their child’s cell may receive the “recessive” gene from each parent.

현대 여호와의 증인들의 활동은 어떠한 정신이 특색을 이루고 있읍니까?
What spirit characterizes the activity of Jehovah’s witnesses in modern times?

오전에는 “호의적인 심판으로 인도하는 침례”라는 연설이 특색을 이룰 것이다.
Featured in the morning is the talk “Baptism That Leads to a Favorable Judgment.”

이것들은 배들의 이물을 닮은 ‘스테인레스’ 강철로 덮인 틀에 의해 기후로부터 보호를 받으며 교각들 자체의 항해상의 특색을 살린다.
These are protected from the weather by stainless-steel-clad housings that resemble the bows of ships and preserve the nautical motif of the piers themselves.

고대 회당들의 한 가지 특색은 성경 두루마리를 보관하는 저장실이 있었다는 점이다.
One feature of ancient synagogues was a repository for Scripture rolls.

호세아의 문체는 어떤 특색이 있는가?
What is revealing about Hosea’s style of writing?

6 호세아의 문체는 특색이 있다.
6 Hosea’s style of writing is revealing.

항시 부는 바람과 더불어, 수목이 없는 ‘툰드라’가 ‘알류산’ 열도의 특색이다.
Treeless tundra with constant winds marks the Aleutian chain of islands.

이 구절들을 이해하는 한 가지 방법은 그 단어 아이온을 어떤 기간을 구분 짓거나 특징짓는 특색들을 가리키는 말로 보는 것이다.
One way to understand them is to view the Greek term as referring to the distinguishing or characteristic features of a time period.

90세 100세까지 실컷 살 수도 있을 것입니다. 언제 죽는다는 것이 당신의 그렇게 핵심적인 특색이 되지는 못할 것입니다.
I could have not gotten hit by a car, and lived to the ripe old age of 90 or 100.

바람직하지 못한 “열성” 특색의 한 가지 예는 피부 색소 결핍증이다.
An example of an undesirable “recessive” trait is albinism.

그러나 몇차례의 독자적인 연구에 의하면 성품과 품행이 입, 눈, 코, 머리카락과 같은 신체적 외양이나 특색보다 훨씬 더 중요하다는 것이 밝혀졌다.
But several independent studies have found that personality and behavior far outweigh physical appearance or features, such as the mouth, eyes, nose, hair, and so forth.

그리고 주의 만찬의 의미에 대한 계몽적인 연설이 특색을 이룰 것입니다.
And there will be featured an enlightening discourse on the meaning of the Lord’s evening meal.