틈새빛살 oor Engels

틈새빛살

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crepuscular ray

naamwoord

rays of sunlight that appear to radiate from the point in the sky where the sun is located

voorbeelde

그는 이때의 깨달음이 “거대한 틈새빛살”이었다고 묘사했다.
He described what he saw as "hot spring brimstone."

SAP와의 서비스 파트너십을 탐색 및 강화하고 틈새시장 SAP 서비스 공급업체로 포지셔닝하도록 도와주는 풍부한 관련 정보, 교육, 툴에 액세스할 수 있습니다.
You will still gain access to the wealth of relevant information, training and tools to help you to explore the service partnership with SAP, ramp up and position yourself as a niche SAP service provider.

여기서 대주교의 관장 아래 일하게 된 영악한 테레사는 틈새시장을 찾아 낸다: 죽어가는 빈민들인데, 이들의 영혼을 카톨릭 천당에 파견하도록 한다는 발상이다.
Here, under the jurisdiction of its archbishop, the canny Teresa identified a niche market , the dying poor , whose souls at least could be dispatched to the Catholic Heaven.

에디터 추천 앱 및 게임 중에는 큰 히트를 노리거나 틈새시장을 겨냥하는 콘텐츠가 있지만, 사용자에게 Android 최고의 혁신, 창의성, 디자인을 선보인다는 점은 모두 같습니다.
Editors' choice Whether they're destined to be big hits or serve a niche, the Editors' Choice apps and games introduce users to the best in innovation, creativity, and design on Android.

2012년 4월 출시한 뉴욕의 AppStori 는 틈새시장을 위한 크라우드펀딩으로 스마트폰 앱 개발을 위한 플랫폼이다.
Launched in April 2012, New-York-based AppStori is a niche crowdfunding and collaborative development platform for smartphone apps.

제공되는 제품에는 AIDC 시장 내의 다양한 애플리케이션 및/또는 수직 틈새시장 애플리케이션을 망라하는 하드웨어 및 소프트웨어 솔루션이 포함될 수 있습니다
Their product offering may include hardware and software solutions that cover a wide range of applications and/or vertical niche market applications within the AIDC market.

한국이 단순히 평균성장 이상의 유망한 틈새시장이라고 보는가 아니면 한국정부가 동북아시아의 허브로서 키워나가야 한다고 보는가?
Is Korea simply a niche market promising above average growth or is it a vehicle that can offer what the Korean government has envisioned as a "dynamic hub of growth" for North Asia?

해외에 저렴하게 외주를 주지 않고 사내에서 부품을 디자인하는 것은 아시아 제조 산업에 새로운 틈새시장이 될 수 있습니다.
Designing parts in-house, rather than outsourcing to cheaper outfits outside of Japan, could represent a new niche for Asian manufacturing.

독일재건은행(KFW) 그룹의 조사 결과 혁신적 기업의 비율이 전반적으로 감소하고 있는 것으로 나타났다. 현재 중소기업의 22%만이 혁신 제품과 프로세스에 투자하고 있으며, 상대적으로 큰 규모를 갖춘 소수의 중견기업이 혁신성 강화 노력을 기울이고 있다. 수많은 틈새시장에서 독일의 중소기업들은 "히든 챔피언"이라 불리며 혁신 제품을 통해 유럽 또는 세계시장을 선도한다.
According to studies by the KfW Banking Group, overall there is a decline in the number of innovative companies – only 22 percent of SMEs invest in innovative products and processes. It is above all a few larger medium-sized companies that are responsible for innovation efforts. In numerous niche market segments, German SMEs are frequently hidden champions, with leaders offering highly innovative products in European and global markets.

귀사의 현재 긴급히 필요한 부분이 무엇이든지 간에 MRI Network는 도전을 받아들일 능력과 실력이 있습니다. IT, 회계 및 재무, 생명과학, 엔지니어링, 법률, 건축, 그 밖의 모든 틈새시장 등 폭넓은 분야의 고도로 숙련된 전문직 인재 데이터베이스를 저희 독자적으로 가지고 있습니다.
Whatever your immediate need, we've got the ability and capacity to take on the challenge. We have access to highly-skilled professionals from a broad spectrum of disciplines -- IT, accounting & finance, life sciences, engineering, legal, construction and just about any industry niche you can name.

수백개의 다국적기업과 자국의 기업들을 대상으로 수년간 연구를 바탕으로, 두 교수는 3개의 시장 선도업체들이 궁극적으로 성공적으로 틈새상품(예,high-end 오디오 장비)이나 틈새시장(예,전문직 여성패션시장)에 집중하는 소규모 specialist에 둘러 쌓이게되는 것을 보여주고 있다.
Based upon years of research on hundreds of both national and local companies, Sheth and Sisodia showed that three market leaders are eventually surrounded by smaller "specialists" who successfully concentrate on niche products (such as high-end audio gear) or niche markets (like fashions for professional women).

이 외의 기업들은 틈새시장을 차지하거나 구렁텅이에 빠져있는 기업들이다.(시장에서 제너럴리스트와 스페셜리스트 사이에서 장기적인 생존가능성을 제공하지 못하는 위치에 있음)
Other companies will be niche players, or fall in the ditch (i.e. a market position between generalist and specialist that offers no long-term viability).

1987년 클라우디오 안토니올리는 첫 번째 프로젝트를 밀라노에서 선보였으며, 그것은 곧 틈새시장과 고객분석의 기준점이 되었습니다.
In 1987 Claudio Antonioli opened his first project in Milan that soon became the reference point for a niche and in the know clientele.

또 다른 하나는 무료 SAP PartnerEdge Open Ecosystem: Service 모델에 가입하여 시작하고 SAP 고객에게 틈새시장 컨설팅 및 구현 서비스를 제공하는 것입니다.
Or two, join the free SAP PartnerEdge Open Ecosystem: Service model and start ramping up to provide niche consulting and implementation services to SAP customers.