틸 오일렌슈피겔 oor Engels

틸 오일렌슈피겔

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Till Eulenspiegel

Soortgelyke frases

틸 오일렌슈피겔의 유쾌한 장난
Till Eulenspiegel's Merry Pranks

voorbeelde

유사하게 역사학자들이 다른 언어로부터 번역된 문서로 의심되는 유물을 발견했을 시 역추적을 번역으로 이룸으로써 근거를 찾아낸다. 보통 특정 관용구나 언어, 미세한 문법적 구조로 발견할 수 있어 이런 특질을 바탕으로 원어로부터 파생된 번역본인지 가늠하기도 한다. 예를 들어 틸 오일렌슈피겔 에 대한 고지독일어로 표현된 이야기들 중에서는 저지독어로만 표현 가능한 익살을 표현하는 경우가 있다.
Similarly, when historians suspect that a document is actually a translation from another language, back-translation into that hypothetical original language can provide supporting evidence by showing that such characteristics as idioms , puns , peculiar grammatical structures, etc., are in fact derived from the original language. For example, the known text of the Till Eulenspiegel folk tales is in High German but contains puns that work only when back-translated to Low German .