파니푸리 oor Engels

파니푸리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

panipuri

naamwoord

Indian puff-pastry balls filled with a watery and spicy mixture

voorbeelde

오늘날 파니올로의 생활
Modern Paniolo Life

어린 소년 시절에 한 불교 승려는 나를 보더니 이름을 타이어(語)로 “지성” 혹은 “지혜”를 의미하는 파니아로 하도록 제안했다.
WHEN I was a little boy, a Buddhist monk noticed me and suggested that my name should be Panya, meaning “intellect,” or “wisdom,” in the Thai language.

포푸리 캔 1개는 5개의 통에 나누어 담을 수 있습니다 각각의 통에 캔 1/ 5 씩을 담게 됩니다
So 1 can of potpourri can fill 5 bowls if you put 1/ 5 in each bowl.

마너푸리 읍에는 연평균 1250밀리의 비가 내리지만, 웨스트암의 발전소 지역에는 3750밀리가 내린다.
Manapouri township gets an annual average of 49 inches [1,250 mm], while the power station at West Arm gets 148 inches [3,750 mm].

파니코들은 꼭두새벽부터 집집을 다니면서 빨랫감을 거두어 갑니다.
Well before sunrise the fanico washerman goes from door to door to collect his day’s work.

따라서 디울라어 단어인 파니코는 “빨래를 하는 사람”을 뜻합니다.
Thus, the Dyula word fanico means “someone who washes clothes.”

판파니샤는 숲속에서 산책을 하고 싶어 안달이 났다.
Panbanisha is longing to go for a walk in the woods.

파니가 연락원으로 일해 준 덕분에 영적 양식은 끊기지 않고 공급될 수 있었으며, 마이크로필름을 전달하다가 발각되는 일은 다행히 한번도 없었습니다.
Fanny’s help as a contact allowed for a steady flow of spiritual food, and thankfully none of the microfilm shipments were ever discovered.

마너푸리 호수의 물이 사실상 끝 부분에서 빠지고 있는데, 그 수위가 어떻게 유지되는가?
If Lake Manapouri is, in effect, being emptied from the rear, how is its level maintained?

지난 4년간, 함께 공동저작을 했던 파니쉬 푸라남과 저는 이런 주제에 대해 조사를 해왔습니다.
And for the last four years, my coauthor Phanish Puranam and I spent investigating this topic.

파니두아 형제가 자신과 짝이 문다에 오게 된 이유에 대해 설명하고 나자, 경찰서장은 청취하는 일을 이러한 말로 매듭지었다. “나도 종교가 있고, [한 관리를 가리키면서] 앨버트 자네도 종교가 있네.
After Brother Fanidua explained why he and his partner had come to Munda, the superintendent summed up the hearing by saying: “I have a religion; you, Albert, [pointing to one officer] have a religion.

에이브라함’은 말한다. 그들은 “시간을 놓치지 않고 그들의 나라에서 소수파가 될까 두려워 ‘힌두’교인들에게 가족 계획을 하지 말 것을 되푸리 호소하는데 이 통계 수자를 버팀벽으로 사용하였다.
Abraham says they “lost no time in using these statistics to buttress their repeated appeals to Hindus not to practice family planning for fear of becoming a minority in their own country.

적절하게 만들어진 포푸리는 밀폐된 용기에 담기면 오래 지속된다.
Properly made potpourri will last longer when stored in closed container.

저는 그게 좋아요.”—슈테파니(12세), 방명록.
You are just great, friendly people, and that’s what I like.” —Stefanie (12 years of age), a guest-book entry.

그는 도착하자마자, 파니두아 형제에게 지방 경찰서로 출두하라고 요청했다.
Soon after his arrival, he asked Brother Fanidua to come to the local police station.

그곳을 떠나기 전에 회장님은 파니취 형제님에게 훌륭한 신권 축복을 주셨습니다.
Before we left, he gave him a wonderful priesthood blessing.

그 지역이 종종 약탈자들에 의해 포위되고 약탈을 당했기 때문에, 어쩔 수 없이 ‘파브리시우스’는 그가 정성드려 만든 귀중한 성서 번역 사본들을 가지고 ‘푸리카트’에 있는 ‘덴마아크’ 정착촌으로 피난하지 않으면 안되었다.
Often the area was exposed to siege and plunder by marauding hordes, forcing Fabricius with his precious manuscripts to seek refuge at the Dutch settlement at Pulicat.

8월 30일, 사회혁명당원 파니 카플란은 레닌에 대한 암살을 시도했다.
On 30 August, Social Revolutionary Fanny Kaplan wounded Lenin in an unsuccessful assassination attempt.

‘프란지파니’—식탁용 기성 식품
Frangipani —Ready-made for Tables

파니두아 형제는 기조 읍에 2주간 머무르는 동안, 그 지방 경찰서장으로부터 전파 활동을 계속하라는 격려를 받았다. 그 경찰서장은 또한 파니두아 형제와 그의 짝에게 만일 뉴조지아 제도를 망라하는 자신의 관할구에서 무슨 어려움을 당하게 되면 자기에게 연락하라고 말하였다.
During Brother Fanidua’s stay in Gizo township for two weeks, he was encouraged to continue in his preaching work by the district police superintendent, who also told him and his partner to contact him if they should meet with any problems in his jurisdiction, which covered the New Georgia island group.

그런 표정을 짓는 것을 보니 분명히 ‘파니코는 절대 옷을 잃어버리는 법이 없다!’
A fanico never loses a garment!’

1958년 12월 29일에 두 전도인 ‘안토니오 푸리엘리’와 ‘프란체스코 비텔리’는 ‘아벨리노’ 도에 있는 소도시 ‘라피오’에서 “좋은 소식”을 전파하고 있었다.
On December 29, 1958, two publishers, Antonio Puglielli and Francesco Vitelli, were preaching the “good news” at Lapio, a small town in the province of Avellino.

세계적 중심이 되었듯이 인도가 세계의 원천, 그러니까 세계적 중심의 역할을 하게 될까? 지난 4년간, 함께 공동저작을 했던 파니쉬 푸라남과 저는
Could India become a source, or a global hub, of innovation, just like it's become a global hub for back office services and software development?

사실, 슈테파니는 많은 것이 “나 자신이 어떤 사람인가, 쉽게 꺾이는 사람인가 아닌가에 달려 있다”고 시인한다.
True, Stephanie admits that much “depends upon you as a person, whether you give in easily or not.”

마너푸리 호수가 테아나우 호수와 상·하 와이아우 강을 포함하는 수계(水系)의 상단에 있기 때문에, 발전소에 필요한 수위를 유지하기 위해 조절 댐이 사용된다.
Since Lake Manapouri is at the upper end of a water system that involves Lake Te Anau and the Upper and Lower Waiau rivers, control weirs are used to maintain the level needed for the power station.