파도타기를 하다 oor Engels

파도타기를 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to surf

werkwoord

당신의 신체상의 한계와 능력을 알라. 즉 당신의 생명을 위태롭게 할 만큼 큰 물결 속에서 파도타기를 하지말라.
Know your physical limitations and abilities; do not attempt to surf in waves that are so large that you endanger your life.

voorbeelde

저는 몰몬이고, 대만에서 파도타기를 하며, 용서하는 딸입니다
I'm a Mormon, Taiwan Beach Surfer, and Forgiving Daughter

“파도타기를 하는 사람들이 많아지자 호전적인 영이 스며들어 왔읍니다.
“With more people surfing, an aggressive spirit has crept in.

나는 온종일을, 진짜 거대한 파도, 즉 완전한 ‘관’ 모양을 한 파도를 기다렸다가 파도타기를 하면서 보냈읍니다.
Whole days were spent surfing, waiting for the perfect ‘tube,’ the really big wave.

“내가 파도타기를 하던 시절을 회상해 보면, 나는 행복하고 ‘드릴’있는 순간들을 많이 생각할 수 있읍니다.
“When I look back on my surfing days I can think of many happy and thrilling moments.

“파도타기를 하던 시절에, 그리고 마약에 의존하고 있던 동안에 나는 생활의 영적인 부면에 대한 여러 가지 의문으로 고통을 당했읍니다.
“During my surfing days, and while on drugs, I was plagued by questions about the spiritual side of life.

“나는 11살 때에 이미 ‘오스트레일리아’ 해안에서 파도타기를 하고 있었읍니다.
“At eleven years of age I was already riding waves on the Australian coast.

우리 집은 해변에서 가까웠고, 나는 십 대 초반을 수영과 파도타기를 하며 보냈습니다.
We lived near the beach, and I filled my early teen years with swimming and surfing.

▪ 수영이나 파도타기를 하고 있다면 즉시 물에서 나와 대피한다.
▪ If swimming or surfing, leave the water immediately and seek shelter.

또한 이러한 점들을 기억하라: 당신은 때때로 다른 사람의 도움을 필요로 할지도 모르므로 결코 혼자서 파도타기를 하지 말라.
Also remember: Never surf alone, for you may sometime need another’s help.

휴가 때면 파도타기를 하러 가곤 했다.
On vacation I would go surfing.

“전세계를 여행하면서 파도타기를 하는 나는 지난 20년 동안 서서히 변화가 생기는 것을 보아 왔읍니다.
“I have travelled all over the world surfing and have seen the changes that have crept in during the last two decades.

“물론, 파도타기에 대한 나의 사랑이 식어진 것은 아닙니다. 가능할 때는 언제나 나는 파도타기를 하러 나갔읍니다.
“Of course, my love of surfing did not diminish, and I went surfing whenever I could.

“나는 ‘오스트레일리아’, 남‘아프리카’, ‘유우럽’ 등지의 몇몇 일류 파도타기장에서 파도타기를 해 본 경험이 있읍니다.
“I had surfed at some of the top surfing spots of Australia, South Africa and Europe.

자기장 파도의 꼭대기에서 파도타기를 하는 것과 같습니다.
It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.

“파도타기를 하려면 비용이 얼마나 들겠읍니까?
“What about the expense in surfing?

그 후 매일 오전에는 파도타기를 하고 오후에는 앉아서 성서를 읽었습니다.
Every afternoon, after having surfed all morning, I sat and read the Bible.

나는 그 질문이 궁금했다. 그래서 이전에 파도타기를 하던 ‘존 라이트’에게 그의 견해는 어떠한지 물어보기로 마음먹었다.
I wondered about that question and decided to ask ex-surfer John Wright for his opinion.

군중 파도타기를 한 많은 사람들이 떨어져 부상을 입었습니다.
Many a crowd surfer has been dropped, resulting in injury.

당신의 신체상의 한계와 능력을 알라. 즉 당신의 생명을 위태롭게 할 만큼 큰 물결 속에서 파도타기를 하지말라.
Know your physical limitations and abilities; do not attempt to surf in waves that are so large that you endanger your life.

파도타기를 하는 사람은 말을 탈 때처럼 배 위에 웅크리고 앉아서, 대나무로 만든 노를 저어 세차게 밀어닥치는 파도를 넘으며 앞으로 나아갑니다.
Crouching on top of their boats like horsemen, the surfers propel themselves over the crashing waves with bamboo paddles.

특히 주말과 여름철 휴가 때는 더욱 그랬지요. 어렸을 때는 여러 시간 동안 뒤뜰에 있는 수영장에서 헤엄을 치거나 파도타기를 하고 브리즈번 남쪽에 있는 골드코스트 해변에서 크리켓을 하곤 했어요.
For hours on end as a child, I would swim in our backyard pool or surf and play cricket on the Gold Coast beaches, south of Brisbane.

그런데 나와 같이 파도타기 일을 하던 몇 명이 ‘여호와의 증인’들과 성서를 연구하기 시작했읍니다.
Then a couple of surfers with whom I was working began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.

아내는 여자 친구들과 많은 시간을 보낸 반면, 나는 취미 생활을 즐겼는데 주로 복싱이나 파도타기나 다이빙을 했지요.”
Heike spent a lot of time with her girlfriends, while I enjoyed my hobbies —chiefly boxing, surfing, and diving.”

그는 2002년 오스트레일리아로 파도타기 여행을 하던 가운데 품질이 좋은 액션 사진을 찍고 싶었는데 아마추어 사진작가들이 충분히 가깝게 찍지 못하거나 합당한 가격에 품질이 좋은 장비를 구매하지 못한 데에서 자극을 받았다.
He was motivated by a 2002 surfing trip to Australia in which he was hoping to capture quality action photos, but could not because amateur photographers could not get close enough or buy quality equipment at reasonable prices.

저는 50여명의 반군과 함께 트럭으로 잘라라바드에 도착했어요. 플로리다 잭슨빌 출신의 채식주의자이며 파도타기를 즐겨하는 19살 짜리였죠.
So I arrived by truck with about 50 rebels to the battle for Jalalabad as a 19- year- old vegetarian surfer from Jacksonville, Florida.