파르테논 oor Engels

파르테논

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Parthenon

eienaam

ancient temple to Athena

그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다
The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

Soortgelyke frases

파르테논 신전
Parthenon · parthenon

voorbeelde

아테나 여신상은 기원 5세기에 파르테논 신전에서 사라졌으며, 현재는 소수의 아테나 신전들만이 유적으로 남아 있을 뿐입니다.
The statue of Athena disappeared from the Parthenon in the fifth century C.E., and only the remains of a few of her temples still exist.

교회와 회교 사원으로 사용되어 온 고대의 이교 신전 파르테논
The Parthenon, an ancient pagan temple, has served as a church and a mosque

처음으로 개조된 신전 가운데 하나는 파르테논이었다.
One of the first temples to be converted was the Parthenon.

‘아테네’에서 한 관광객이 ‘니콘 카메라’로 유명한 ‘파르테논’ 신전의 사진을 찍는다.
A tourist in Athens takes a picture of the famous Parthenon with a Nikon.

독일 레겐스부르크 근처의 산허리에서 다뉴브 강을 굽어보고 있는 이 독일식 명예의 전당—아테네 아크로폴리스에 있는 파르테논 신전을 본뜬 건축물—안에는 유명한 남녀들의 모습을 표현한 흉상(胸像)이 많이 있습니다.
OVERLOOKING the Danube from a hillside near Regensburg, Germany, this German hall of fame—copied after the Parthenon on the Acropolis in Athens—contains scores of busts representing men and women of fame.

하지만, 아마도 살아있는 가장 오래된 삼나무의 나이는 약 2,500살 정도로 추정되는데, 거의 파르테논(기원전 438년에 아테네에 세워진 신전)과 같은 나이죠. 물론 각각의 나무들 중에는 더 오래 되었다고 여겨지는 것들도 있고요.
But it's believed that the oldest living Redwoods are perhaps 2,500 years old -- roughly the age of the Parthenon -- although it's also suspected that there may be individual trees that are older than that.

계단 꼭대기에 이르자 ‘파르테논’의 거대한 유적이 보인다.
Arriving at the top of the steps, we see the immense remains of the Parthenon.

파르테논을 “그리스도인” 성전으로 사용하기에 적합하도록 대대적인 수리 작업이 수행되었다.
Major renovation took place in order to make the Parthenon suitably fit for use as a “Christian” temple.

이 도시의 이름은 아테네 여신의 이름을 딴 것이며, 거의 2,500년 전에 그 여신에게 봉납된 파르테논 신전이 그 도시를 내려다 본다.
This city was named after the goddess Athena and is dominated by the Parthenon, a temple dedicated to her almost 2,500 years ago.

더 큰 분쟁을 부를 거라면서요. 예를 들어 그리스 파르테논 신전의 대리석판의 경우처럼 말이죠.
At the British Museum, we were warned that the Zuni case would establish a dangerous precedent for bigger disputes, such as the Parthenon Marbles, claimed by Greece.

기원 869년부터는 파르테논을 아테네의 대성당으로 사용하였다.
From 869 C.E., it served as the cathedral of Athens.

‘아테네’에 있는 ‘파르테논’ 신전의 기둥, ‘로마’에 있는 원형 경기장 및 ‘캐나다’의 의회 건물이 모두 해를 입고 있다.
The columns of the Parthenon in Athens, the Colosseum in Rome, and Canada’s parliament buildings are all under attack.

이 신전의 '파르테논'이란 이름이 어디에서 나왔는지는 명확하지 않다.
It is uncertain where the word 'Arapahoe' came from.

나중에 파르테논은 “아테네인들의 성모”에게 바쳐졌다.
Later it was dedicated to “Our Lady the Athenian.”

가장 유명한 아테나의 신전은, 그 여신의 이름을 따서 명명된 도시인 아테네에 세워진 파르테논 신전이었습니다.
The most famous temple of Athena was the Parthenon, erected in Athens, the city named after the goddess.

‘아테네’는 이 여신의 이름을 따서 명명되었으며 그의 신전 ‘파르테논’은 그 도시의 가장 유명한 건축물 중 하나이다.
She gave Athens its name, and her temple, the Parthenon, is one of its most remarkable landmarks.

왼쪽: 아테나 여신에게 바친 파르테논 신전
Left: The Parthenon, a temple dedicated to the goddess Athena

이 시기에는 오늘날까지 유적으로 남아 있는 유명한 건축물들도 많이 세워졌습니다. 그 중 가장 널리 알려진 것은 웅장한 파르테논 신전입니다.
A number of its famous architectural monuments were also erected about that time—the magnificent Parthenon being the best known.

이 기념비는 파르테논이나 바티칸에 있는 콜로네이드 같은 고전적이고 친숙한 건축 양식을 통해 우릴 여행하게 만들 겁니다.
The memorial will take us on a journey through a classical, almost familiar building type, like the Parthenon or the colonnade at the Vatican.

우리는 ‘아크로폴리스’의 정상인 ‘파르테논’으로 가는 눈부신 오르막 길, ‘프로퓔라이’(혹은 현관)의 인상적인 대리석 계단을 오른다.
We climb the impressive marble steps of the Propylaea (or, Foregates), the splendid ascent to the Parthenon, the crown of the Acropolis.

파르테논 신전이 건설된 자리에는 원래 아테나 여신의 옛 신전으로 역사가들은 이를 옛 파르테논 신전(Pre-Parthenon)이라 칭하는 건물이 있었으나, 기원전 480년에 페르시아의 침공으로 파괴되었다.
The Parthenon itself replaced an older temple of Athena, which historians call the Pre-Parthenon or Older Parthenon, that was destroyed in the Persian invasion of 480 BC.

1990년 앨런 르콰이어(Alan LeQuire)에 의해서 재건된 아테나 파르테노스(Athena Parthenos) 조각상은 고대 그리스의 조각상과 마찬가지로 파르테논 신전의 중심이다.
Alan LeQuire's 1990 re-creation of the Athena Parthenos statue is the focus of the Parthenon just as it was in ancient Greece.

오늘날, 그리스의 지혜의 여신인 아테나 파르테노스(“처녀”)에게 바쳐진 도리스식 고대 신전인 파르테논은 많은 관광객들이 찾는 곳으로서, 단지 그리스 건축의 걸작으로 남아 있다.
Today the Parthenon, the ancient Doric temple of Athena Parthenos (“Virgin”), the Greek goddess of wisdom, is visited by thousands of tourists as simply a masterpiece of Greek architecture.

고대 세계의 가장 뛰어난 신전들 가운데 하나로 여겨지는 파르테논 신전에는, 금과 상아로 만든 높이 12미터의 아테나 여신상이 있었습니다.
Considered one of the greatest temples of the ancient world, the Parthenon housed a 40-foot [12 m] gold-and-ivory statue of Athena.

(사도 17:18, 19) 그 시대에 많은 아름다운 건축물과 신전들이 건축되었는데, 그중에는 고대 이교 종교의 주요 기념물인 ‘파르테논’ 신전이 있다.
(Acts 17:18, 19) At that time, too, many beautiful buildings and temples were constructed, among them the Parthenon, the principal monument of ancient pagan religion.