파리 시 oor Engels

파리 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Paris

eienaam

voorbeelde

어린 시절 그는 서유럽에서 가장 큰 도시인 파리 시로 빈번히 방문하였다.
In his youth he made frequent visits to Paris, then the largest city of Western Europe.

1980년대초, 파리 시는 필요한 보수 작업을 하도록 공식 허가를 해주었다.
In the early 1980’s, the city of Paris gave the green light for necessary renovation work to be done.

‘파리’ 시 당국은 명성있는 토목 기사인 ‘알렉상드르 구스타브 에펠’에게 자문을 구했지요.
The local Paris authorities asked Alexandre Gustave Eiffel, a renowned civil engineer, for a suggestion.

1944년 6월 1일, 대대는 45대의 티거로 무장하고 파리 시 북동쪽 보베(Beauvais) 근방에 주둔하고 있었다.
On June 1, 1944, the battalion was located near Beauvais, north-west of Paris.

이 일은 수 개월 후 다른 전람회에 출품하도록 힘을 주었으며, 이번에는 협회가 금‘메달’과 ‘파리’ 시의 십자형 훈장과 함께 영예로운 표창장을 받았다.
This encouraged them to participate in another exhibition a few months later and this time the Society was awarded a diploma of honor with gold medal and cross of the City of Paris.

1859년 12월 31일, 중앙정부가 파리 시를 확장하고 파리를 둘러싼 코뮌들을 합병시키면서, 아롱디스망도 새로 편입된 지역에 맞춰 재조정되었다.
On 31 December 1859, the central government enlarged the city of Paris, annexing the suburban communes surrounding Paris, and the arrondissements were reorganised due to the enlargement.

2007년 11월, 서울시는 자전거 관련 정책을 발표하면서 파리 시의 벨리브와 같은 무인 공공 자전거를 도입해 내년부터 시범 운영하겠다고 밝혔다.
In November 2007, Seoul announced its bicycle policy, introducing unmanned public bicycles such as Velib in Paris.

이에 더하여 주께서는 거기에 사무실 직원이 한 가족처럼 경제적이면서도 안락하게 살 수 있도록 집을 마련해 주셨으며, 또한 ‘파리’ 시에 계속 머물러 있어야 할 몇몇 ‘콜포처’를 위한 몇개의 방도 마련해 주셨다.”
In addition thereto the Lord has provided a home in which the office force can live reasonably and comfortably as one family and also provide some shelter for a few colporteurs that will be kept constantly in the city of Paris.”

파리 시의 목표가 달성되면, 개인 소유 건물의 벽에 있는 2만 4000제곱미터의 낙서를 제외한 모든 낙서가 2001년 2월까지 사라지게 되며, “새로운 낙서는 어떤 것이든 발견한 때부터 12일 이내에 제거될 것”이다.
If the city’s goals are met, all but 250,000 square feet [24,000 sq m] of graffiti on private buildings will disappear by February 2001, and “any new graffiti should disappear within 12 days after being spotted.”

파리 시에 위치한 4.7km 길이의 이 공원은 2009년 뉴욕 시의 첼시 구역에 비슷한 폐 고가철도 위에 지어진 하이 라인의 1단계가 개장하기 전까지 개장 이후 몇년 동안 세계에서 유일한 고가 위 공원이었다.
Paris' 4.7 kilometres (2.9 mi) parkway was the only elevated park in the world for some years, until the first phase of the High Line, a similar park on an old railway-viaduct in the West Side of Manhattan New York City, was completed in 2009.

1264년 성 바르톨로메오 축일 전날, 시몽은 파리에서 시노드를 소집했다.
In 1264, on the eve of S. Bartholomew, he held a general synod at Paris.

그러므로, 1947년 ‘리용’ 시와 ‘스트라스부르’ 시, ‘파리’ 시 그리고 ‘듀에’ 시에서 열린 대회에 자유롭게 함께 모인 6,500명을 보는 것은 참으로 놀라운 일이었다.
Therefore, how marvelous it was to see a total of 6,500 freely come together in the cities of Lyons, Strasbourg, Paris and Douai for assemblies in 1947.

지난 1999년 9월 14일에 파리와 뉴욕 시에서는 ‘국제 평화 문화의 해’를 시작하는 행사가 있었습니다.
THE International Year for the Culture of Peace was launched in Paris and New York City on September 14, 1999.

약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.
With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

파리 근처의 에브리 시에서는, 20세기에 프랑스에서 건축된 유일한 대성당의 마무리 공사가 완료되었습니다.
In the city of Évry, near Paris, workers have put the finishing touches on the only cathedral built in France during the 20th century.

움보시가 파리 시내에 있는 자신의 집에서 암살 당했네
Wombosi was assassinated in his house in the middle of Paris.

기차는 1882년 10월 10일 18시 30분에 파리를 출발했고, 다음날 23시 20분 빈에 도착했다.
The train left Paris Gare de l'Est on Tuesday, October 10, 1882, just after 18:30 and arrived in Vienna the next day at 23:20.

하지만 런던과 파리에는 각각 뉴욕 시보다도 가구당 애완견과 애완 고양이의 수가 더 많습니다!
Yet, London and Paris each have more pets per household than does New York City!

시 1: 작은 파리야 / 너의 여름날 놀이를 / 내 부주의한 손이 / 쓸어 버렸구나.
Poem 1: Little Fly / Thy summer's play, / My thoughtless hand / Has brush'd away.

새벽 다섯시에 일어나서 파리 갔다가,
What do you know about it?

1942년부터 1945년까지 미국에 있었고 유대인으로서 드랜시 포로 수용소(프랑스 파리의 북동부)에서 억류되었다가 탈출했다.
He was in the U.S. from 1942 to 1945, having been interned as a Jew at the Drancy internment camp (north-east of Paris) and then escaped.

나는 ‘제리’에게 어떻게 그 질병이 등이 굽은 작은 검정 파리에 의해 사람들에게로 전달되는지를 설명해 주었다. 이 파리를 전문가들은 ‘시물리움 담노숨’(Simulium damnosum)이라고 부른다.
I explained to Jerry how the disease is transmitted from man to man by a small hunchbacked blackfly, called Simulium damnosum by the experts.

그러나 파리를 근거지로 한 만국 표준시에 의해 표준시는 그대로 유지될 것이다.
However, the time standard will still be kept by Coordinated Universal Time, based in Paris.

파리 사무실의 업무 시간은 오전 8시부터 오후 5시까지입니다
Paris office hours are from 8.00 a.m. to 5.00 p.m.

1946년에 협회는 당시 파리 북쪽 교외에 있는 몽모랑 시에 있는 벧엘에서 봉사하도록 나를 다시 초대해 주었다.
In 1946 the Society again invited me to serve in Bethel, then located in Montmorency, a suburb north of Paris.