파샤 oor Engels

파샤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pasha

naamwoord

title

Soortgelyke frases

엔베르 파샤
İsmail Enver

발바롯사 하이레딘 파샤
Hayreddin Barbarossa

voorbeelde

13세 때 사촌인 알리 파샤 샤아라위와 결혼했다.
At the age of thirteen, she was married to her cousin Ali Pasha Sha'arawi.

바르바로스 하이렛딘 파샤의 부 사령관 중 한명인 시난 레이스(Sinan Reis)는 프레베자 근처에 있는 아르타 만(Gulf of Arta)에 있는 악티움(Actium)에 병력을 상륙시키자고 제안하였으나, 바르바로스 하이렛딘 파샤는 처음에 이러한 생각에 반대했으나, 이 제안은 나중에 오스만군의 승리를 확고히 하는 데 중요한 것이라고 밝혀졌다.
Sinan Reis, one of his lieutenants, suggested landing troops at Actium on the Gulf of Arta near Preveza, an idea that Barbarossa initially opposed, but which later proved to be important in securing the Ottoman victory.

튀니스와 트리폴리의 파샤는 아무런 저항도 못하고 동의를 했지만, 알제리의 파샤는 반항적이었으며, 협상은 위기를 맞았다.
The Deys of Tunis and Tripoli agreed without any resistance, but the Dey of Algiers was more recalcitrant and the negotiations were stormy.

파샤 모세디 우리, 즉 인류를 위해서 말이에요
For us, and for the human race.

트리폴리타니아의 중심지역을 제외하고서도 바르카 또한 트리폴리 왕국의 일부로 여겨졌는데, 왜냐하면 트리폴리의 파샤들에 의해서 '실질적인 지배'를 받는 상태였기 때문이었다.
Besides the core territory of Tripolitania, Barca was also considered part of the kingdom of Tripoli, because it was de facto ruled by the Pasha of Tripoli, also the nominal Ottoman governor-general.

베이란 파샤가 이끄는 이들 8,000명의 군대는 결국 그해 8월 26일 바실리카 전투에서 패하였다.
These forces, 8,000 men under Beyran Pasha, were however met and defeated at the Battle of Vassilika, on August 26.

1821년 7월, 반란군은 트라키아와 남부의 연락을 끊고자 하지 메흐메트 바이람 파샤가 소아시아의 군대를 남부 그리스로 진군하는 것을 막으려 하였다.
In June 1821 the insurgents tried to cut communications between Thrace and the south, attempting to prevent the serasker Hadji Mehmet Bayram Pasha from transferring forces from Asia Minor to southern Greece.

그가 인용한 사진은 "글럽러브 파샤- 나는 절망적으로 실패했다."라는 인용구가 붙어 있었다.
The portrait photograph is captioned "Glubb Pasha—'I ... failed hopelessly.'"

영국의 압력으로 미드하트 파샤의 사형 집행은 미뤄지게 되었고 이에 따라 그는 헤자즈의 타이프에 있는 한 요새에 수감됐다.
British pressure impeded his execution, so he was imprisoned in the fortress of Taif, in Hejaz.

1825년 6월 22일 이브라힘 파샤가 수복하면서 그리스계 주민들로부터 버려진 곳으로 남았다.
Ibrahim Pasha retook the city on June 22, 1825, after it had been abandoned by the Greeks.

공국 수립 당시의 영토는 오스만 제국의 베오그라드 파샤 관구가 있던 곳에 불과했지만 1831년부터 1833년까지 공국의 영토가 동쪽, 남쪽, 서쪽으로 확장되었다.
At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831–1833 it expanded to the east, south, and west.

1913년 11월, 알바니아의 친-오스만 제국 세력들은 알바니아 출신의 오스만 제국의 전쟁장관이였던 이제트 파샤에게 알바니아의 군주 자리를 제안하였다.
In November 1913, the Albanian pro-Ottoman forces had offered the throne of Albania to the Ottoman war Minister of Albanian origin, Ahmed Izzet Pasha.

압둘 하미드 2세는 헌법주의에 별다른 큰 흥미를 보이지 못했고, 1877년 2월 5일에는 미드하트 파샤를 추방시켜 버리기에 이른다.
Abdul Hamid had no real interest in constitutionalism, and on 5 February 1877, he exiled Midhat Pasha.

그 후 다맛 이브라힘 파샤가 석재를 사용하여 그 탑을 재건하였는데, 이번에는 여러 개의 창을 내고 납으로 덮은 작은 원형 탑을 추가로 세웠습니다.
Damat Ibrahim Pasha then rebuilt the tower in stone, adding a many-windowed turret overlaid with lead.

1918년 봄, 독일 제국이 3월 21일 미카엘 작전을 개시해 연합군의 패배를 미리 정하고 있을 동안, 파이살은 다시 한 번 제말 파샤와 접촉해 그가 시리아를 지배할 수 있게 한다면 평화를 제공하겠다고 이야기했고, 제말은 승리에 대한 자신감이 떨어지고 있다고 판단했다.
In the spring of 1918 after Germany launched Operation Michael on 21 March 1918, which appeared for a time to foreordain the defeat of the Allies, Faisal again contacted Djemal Pasha asking for peace provided that he be allowed to rule Syria as an Ottoman vassal, which Djemal confident of victory declined to consider.

그 지역은 두 산드자크로 분할되었으며 칠디르 (아칼트시케)의 파샤에게 굴복했다.
The area was divided into two sandjaks and submitted to the Pasha of Childir (Akhaltsikhe).

밤 동안, 그와 그의 휘하 지휘관들은 레판토(Lepanto)를 향해 공격해 나가 이곳을 전장으로 삼고 바르바로스 하이렛딘 파샤의 군대와 싸우는 것이 최선의 선택이라고 결의하게 되었다.
During the night, he and his commanders decided that their best option was to stage an attack towards Lepanto and force Barbarossa to fight.

1825년 2월 24일 이브라힘 파샤는 메시니아의 메토니에 상륙하였으며, 한 달 뒤 보병 10,000명과 기병 1,000명이 합류하였다.
Ibrahim Pasha landed at Methoni on 24 February 1825, and a month later he was joined by his army of 10,000 infantry and 1,000 cavalry.

메디나의 오스만군의 지휘관인 파흐리 파샤는 메디나 공방전에서 약 2년 반동안 저항했다.
Fakhri Pasha, the Ottoman commander of Medina, resisted for more than two and half years during the Siege of Medina before surrendering in January 1919.

미드하트 파샤는 히즈라력 1238년 사파르 (서력 1822년 10월 18일), 이스탄불에서 어느 안락한 가정의 아들로 태어났다.
Midhat Pasha was born in Istanbul in the Islamic month of Safar, 1238 AH (which began on 18 October 1822), into a well-established family of Muslim scholars.

이 반란의 주도자였던 알렘다르 무스타파 파샤는 마흐무트 2세의 즉위후 마흐무트의 재상이 되었다.
The leader of this rebellion, Alemdar Mustafa Pasha, later became Mahmud II's vizier.

케말 파샤는 8월 26일에 대규모 공격을 일으켰으며, 그리스군은 스미르나로 진군했는데, 얼마 안되어 1922년 9월 8일에 이 도시는 터키군에 함락되었다.
Kemal launched a massive attack on 26 August 1922 and the Greek forces were routed to Smyrna, which soon fell to the Turks on 8 September 1922 (see Great Fire of Smyrna).

한편, 새로운 알바니아 정부에 불만을 가지고 있었던 알바니아 농민들이 봉기를 일으키며, 당시 알바니아와 이슬람의 구원자라 자칭하던 에사드 파샤 톱타니와 이슬람 성직자들을 중심으로 반란을 확산시켜나갔다.
Meanwhile, the revolt of Albanian peasants against the new Albanian regime erupted under the leadership of the group of Muslim clerics gathered around Essad Pasha Toptani, who proclaimed himself the savior of Albania and Islam.

파샤의 계획은 그녀를 술탄의 하렘에 넣어주고 술탄의 아내였던 록셀라나를 대신하는 것이였다.
Pasha's plan was to add her to the sultan's harem and supplant Roxelana, the sultan's wife.

중장 존 바고트 글러브 경 (KCB, CMG, DSO, OBE, MC, KStJ, KPM; 1897년 4월 16일 – 1986년 3월 17일)은 글러브 파샤로도 알려져 있는 영국의 군인, 학자이자 작가로 요르단의 아랍 군단을 1939년부터 1956년까지 지도하고 지휘한 인물이다.
Lieutenant-General Sir John Bagot Glubb, KCB, CMG, DSO, OBE, MC, KStJ, KPM (16 April 1897 – 17 March 1986), known as Glubb Pasha, was a British soldier, scholar and author, who led and trained Transjordan's Arab Legion between 1939 and 1956 as its commanding general.